EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 35 የ 35 የ "dach" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ስፓንኛ
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 1, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África): +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| phone | teléfono |
| americas | americano |
| option | opción |
| apac | apac |
| or | o |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
ES Teléfono (Continente americano): +1-866-530-8040, opción 3, o +1-512-682-9300 Teléfono (Europa, Oriente Medio y África):+353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Teléfono (APAC): +65 6593 7600
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| phone | teléfono |
| americas | americano |
| option | opción |
| apac | apac |
| or | o |
EN Europe, the Middle East and Africa (including Support) Phone: +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
ES Europa, Oriente Medio y África (incluido soporte) Teléfono: +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| europe | europa |
| middle | medio |
| east | oriente |
| and | y |
| including | incluido |
| support | soporte |
| phone | teléfono |
| fax | fax |
| solarwinds | solarwinds |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experts | expertos |
| support | soporte |
| programming | programación |
| berlin | berlín |
| mitte | mitte |
| team | equipo |
| april | abril |
| primarily | principalmente |
| sendinblue | sendinblue |
| located | encuentran |
| sales | ventas |
| marketing | marketing |
| region | región |
| in | en |
| family | familia |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
ES ¡Año nuevo, resultados nuevos! Juntos, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja y René perdieron un total de 109 kg. ¿Listo para conocer las ?
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| year | año |
| a | un |
| of | de |
| for | para |
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
ES Berkan Limon es nuestro SVP Southern Europe. Antes de unirse a AUTO1 Group en 2015, Berkan fue Director de Operaciones DACH en DailyDeal GmbH y Jefe de Operaciones en Pepperbill GmbH. Berkan tiene un Master en Ciencias por la Universidad de Kiel.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| svp | svp |
| europe | europe |
| joining | unirse |
| group | group |
| operations | operaciones |
| gmbh | gmbh |
| master | master |
| science | ciencias |
| southern | southern |
| is | es |
| was | fue |
| in | en |
| director | director |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| university | universidad |
| our | nuestro |
EN SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
ES Leroy Merlin impulsa las tasas de conversión con la retroalimentación de Mopinion
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| the | la |
| with | con |
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
ES 06 Feb Prins Petfoods mejora el viaje de los clientes en línea con Mopinion
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
ES Los amantes de las mascotas entre nosotros seguramente están familiarizados con esta marca?Prins Petfoods es una de las marcas más vendidas de comida para perros y gatos
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brands | marcas |
| is | es |
| with | con |
| of | de |
| the | más |
EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
ES Contacte con la Oficina central de ventas para EMEA para realizar solicitudes de ventas en: Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, países nórdicos y Europa del Este.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| contact | contacte |
| sales | ventas |
| emea | emea |
| central | central |
| europe | europa |
| inquiries | solicitudes |
| in | en |
| the | la |
| for | para |
EN More than 165 TV channels in the DACH region enable you to track your own campaigns, and to gain a complete market overview.
ES Más de 165 canales de televisión en la región DACH le permiten hacer un seguimiento de sus propias campañas y también obtener una visión completa del mercado.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tv | televisión |
| channels | canales |
| region | región |
| enable | permiten |
| campaigns | campañas |
| overview | visión |
| in | en |
| the | la |
| track | seguimiento |
| gain | obtener |
| a | un |
| market | mercado |
| your | y |
| more | más |
| to | hacer |
| complete | completa |
EN Of course, we have the complete data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy
ES Nosotros tenemos los datos en DACH (Alemania/Austria/Suiza) así como en Francia, España y Italia
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| france | francia |
| spain | españa |
| italy | italia |
| in | en |
| of | a |
| we | tenemos |
| data | datos |
| germany | alemania |
| and | y |
EN This of course includes Germany, Austria and Switzerland (DACH), in Switzerland also including the Italian and French languages
ES Por supuesto, también completamente para Alemania, Austria y Suiza (DACH), en Suiza también incluyendo los idiomas italiano y francés
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| course | por supuesto |
| of course | supuesto |
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| languages | idiomas |
| germany | alemania |
| and | y |
| also | también |
| including | incluyendo |
| italian | italiano |
| the | francés |
EN With our tool, which is probably unique in its form in the European marketing and media landscape, you can buy exact TV advertising data for the DACH, FR, ES and IT markets at clear, transparent prices!
ES Con nuestro tool, que probablemente es única en esta forma en el panorama europeo de marketing y medios, usted puede comprar datos exactos de publicidad en TV para los mercados DACH, FR, ES y IT a precios claros y transparentes!
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| european | europeo |
| landscape | panorama |
| exact | exactos |
| data | datos |
| tv | tv |
| marketing | marketing |
| advertising | publicidad |
| markets | mercados |
| transparent | transparentes |
| probably | probablemente |
| media | medios |
| buy | comprar |
| clear | claros |
| prices | precios |
| the | el |
| in | en |
| can | puede |
| is | es |
| with | con |
| our | nuestro |
| form | forma |
| for | para |
EN With the Spotwatch-TVSpotter you have the opportunity, to access a huge data pool! We have the data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy. Meanwhile our channel list comprises almost 200 channels.
ES Con el Spotwatch-TVSpotter tienes la posibilidad de acceder a una enorme reserva de datos! Tenemos los datos sobre DACH (Alemania/Austria/Suiza), así como de Francia, España e Italia. Mientras tanto, nuestra lista de canales contiene casi 200 canales.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| opportunity | posibilidad |
| huge | enorme |
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| france | francia |
| italy | italia |
| meanwhile | mientras tanto |
| data | datos |
| germany | alemania |
| spain | españa |
| channels | canales |
| we | tenemos |
| list | lista |
| almost | casi |
| with | con |
| to | a |
| access | acceder |
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| in | en |
| region | región |
| the | la |
| now | ahora |
| more | más |
| coverage | cobertura |
| largest | la mayor |
| we | tenemos |
| our | nuestro |
EN GLOBAL Trac power tracks by Nordic Aluminium. Place your orders now with the CentralService Point for the DACH region.
ES Barras conductoras GLOBAL Trac deNordic Aluminium. Haga su pedido ahora en el CentralService Point de los países de habla alemana.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| global | global |
| orders | pedido |
| region | países |
| point | point |
| by | de |
| now | ahora |
| the | el |
| your | su |
EN Aptean Expands Presence in DACH Region with Acquisition of JET ERP
ES Aptean amplía su presencia en la región DACH con la adquisición de JET ERP
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aptean | aptean |
| presence | presencia |
| region | región |
| acquisition | adquisición |
| jet | jet |
| erp | erp |
| in | en |
| with | con |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experts | expertos |
| support | soporte |
| programming | programación |
| berlin | berlín |
| mitte | mitte |
| team | equipo |
| april | abril |
| primarily | principalmente |
| sendinblue | sendinblue |
| located | encuentran |
| sales | ventas |
| marketing | marketing |
| region | región |
| in | en |
| family | familia |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
ES 15 Jul Por qué la Retroalimentación en Línea es Vital para los Gerentes de Ecommerce
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| the | la |
| region | por |
EN SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
ES Por qué la Retroalimentación en Línea es Vital para los Gerentes de Ecommerce
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| the | la |
| region | por |
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
ES ¡Año nuevo, resultados nuevos! Juntos, Patricia, Tommy, Barbara, Rainer, Manja y René perdieron un total de 109 kg. ¿Listo para conocer las ?
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| year | año |
| a | un |
| of | de |
| for | para |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experts | expertos |
| support | soporte |
| programming | programación |
| berlin | berlín |
| mitte | mitte |
| team | equipo |
| april | abril |
| primarily | principalmente |
| sendinblue | sendinblue |
| located | encuentran |
| sales | ventas |
| marketing | marketing |
| region | región |
| in | en |
| family | familia |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experts | expertos |
| support | soporte |
| programming | programación |
| berlin | berlín |
| mitte | mitte |
| team | equipo |
| april | abril |
| primarily | principalmente |
| sendinblue | sendinblue |
| located | encuentran |
| sales | ventas |
| marketing | marketing |
| region | región |
| in | en |
| family | familia |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| experts | expertos |
| support | soporte |
| programming | programación |
| berlin | berlín |
| mitte | mitte |
| team | equipo |
| april | abril |
| primarily | principalmente |
| sendinblue | sendinblue |
| located | encuentran |
| sales | ventas |
| marketing | marketing |
| region | región |
| in | en |
| family | familia |
| centre | centro de |
| our | nuestro |
EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
ES Contacte con la Oficina central de ventas para EMEA para realizar solicitudes de ventas en: Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, países nórdicos y Europa del Este.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| contact | contacte |
| sales | ventas |
| emea | emea |
| central | central |
| europe | europa |
| inquiries | solicitudes |
| in | en |
| the | la |
| for | para |
EN Of course, we have the complete data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy
ES Nosotros tenemos los datos en DACH (Alemania/Austria/Suiza) así como en Francia, España y Italia
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| france | francia |
| spain | españa |
| italy | italia |
| in | en |
| of | a |
| we | tenemos |
| data | datos |
| germany | alemania |
| and | y |
EN This of course includes Germany, Austria and Switzerland (DACH), in Switzerland also including the Italian and French languages
ES Por supuesto, también completamente para Alemania, Austria y Suiza (DACH), en Suiza también incluyendo los idiomas italiano y francés
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| course | por supuesto |
| of course | supuesto |
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| in | en |
| languages | idiomas |
| germany | alemania |
| and | y |
| also | también |
| including | incluyendo |
| italian | italiano |
| the | francés |
EN More than 165 TV channels in the DACH region enable you to track your own campaigns, and to gain a complete market overview.
ES Más de 165 canales de televisión en la región DACH le permiten hacer un seguimiento de sus propias campañas y también obtener una visión completa del mercado.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tv | televisión |
| channels | canales |
| region | región |
| enable | permiten |
| campaigns | campañas |
| overview | visión |
| in | en |
| the | la |
| track | seguimiento |
| gain | obtener |
| a | un |
| market | mercado |
| your | y |
| more | más |
| to | hacer |
| complete | completa |
EN With our tool, which is probably unique in its form in the European marketing and media landscape, you can buy exact TV advertising data for the DACH, FR, ES and IT markets at clear, transparent prices!
ES Con nuestro tool, que probablemente es única en esta forma en el panorama europeo de marketing y medios, usted puede comprar datos exactos de publicidad en TV para los mercados DACH, FR, ES y IT a precios claros y transparentes!
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| european | europeo |
| landscape | panorama |
| exact | exactos |
| data | datos |
| tv | tv |
| marketing | marketing |
| advertising | publicidad |
| markets | mercados |
| transparent | transparentes |
| probably | probablemente |
| media | medios |
| buy | comprar |
| clear | claros |
| prices | precios |
| the | el |
| in | en |
| can | puede |
| is | es |
| with | con |
| our | nuestro |
| form | forma |
| for | para |
EN With the Spotwatch-TVSpotter you have the opportunity, to access a huge data pool! We have the data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy. Meanwhile our channel list comprises almost 200 channels.
ES Con el Spotwatch-TVSpotter tienes la posibilidad de acceder a una enorme reserva de datos! Tenemos los datos sobre DACH (Alemania/Austria/Suiza), así como de Francia, España e Italia. Mientras tanto, nuestra lista de canales contiene casi 200 canales.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| opportunity | posibilidad |
| huge | enorme |
| austria | austria |
| switzerland | suiza |
| france | francia |
| italy | italia |
| meanwhile | mientras tanto |
| data | datos |
| germany | alemania |
| spain | españa |
| channels | canales |
| we | tenemos |
| list | lista |
| almost | casi |
| with | con |
| to | a |
| access | acceder |
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| in | en |
| region | región |
| the | la |
| now | ahora |
| more | más |
| coverage | cobertura |
| largest | la mayor |
| we | tenemos |
| our | nuestro |
EN On your doorstep. 70 × in DACH. 14 × in Europe.
ES Las oficinas de Bechtle. Cerca de 70 en Alemania, Austria y Suiza. 14 en Europa.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| your | y |
| europe | europa |
| in | en |
EN As a partner and member of the board of HYBRID Software he is in charge of the DACH region and Eastern Europe, with special responsibility for global business development and marketing.
ES Como socio y miembro de la junta directiva de HYBRID Software, está a cargo de la región DACH y de Europa del Este, con especial responsabilidad sobre el desarrollo empresarial y el marketing a nivel mundial.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| region | región |
| responsibility | responsabilidad |
| global | mundial |
| charge | cargo |
| marketing | marketing |
| europe | europa |
| business | empresarial |
| partner | socio |
| development | desarrollo |
| as | como |
| member | miembro |
| with | con |
| a | a |
| is | está |
EN Save 6. Business Symposium DACH to your collection.
ES Guarda Dependencia profesional: por qué se aguanta lo inaguantable en tu colección.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| save | guarda |
| collection | colección |
| your | tu |
| to | profesional |
የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ