ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "builds" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

builds construcciones construye crea crear desarrollo diseño forma hace productos proyectos

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN When the kidneys aren’t working well, waste builds up in the blood and extra water builds up in the body. 

ES Cuando los riñones no funcionan bien, se acumulan toxinas en la sangre y exceso de agua en el organismo. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kidneys riñones
water agua
working funcionan
in en
blood sangre
well bien
when cuando
body organismo

EN When the kidneys aren’t working well, waste builds up in the blood and extra water builds up in the body. 

ES Cuando los riñones no funcionan bien, se acumulan toxinas en la sangre y exceso de agua en el organismo. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kidneys riñones
water agua
working funcionan
in en
blood sangre
well bien
when cuando
body organismo

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

ES Los planes de pago permiten más de 5 compilaciones simultáneas y más de 5.000 compilaciones al mes en la red perimetral de Cloudflare.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plans planes
allow permiten
month mes
cloudflare cloudflare
network red
the la
paid de pago
per de
on en

EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform

ES Configuración de compilaciones de aplicaciones en OpenShift Gestione las compilaciones de aplicaciones en Red Hat OpenShift Container Platform

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
manage gestione
hat hat
container container
in en
application aplicaciones
platform platform
openshift openshift
red red
configure configuración

EN Manage builds on OpenShift Describe the OpenShift build process, in addition to triggering and managing builds

ES Gestión de las compilaciones en OpenShift Describa el proceso de compilación de OpenShift y comience a crear y gestionar compilaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
openshift openshift
describe describa
to a
the el
process proceso
in en
manage gestionar

EN Customize application builds and use Source-to-Image builds.

ES Personalizar las compilaciones de aplicaciones y utilizar las compilaciones de Source-to-Image

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customize personalizar
application aplicaciones
use utilizar
to las

EN Experienced users who don't mind performing additional steps can take advantage of Bitcoin Core's reproducible builds and the signed checksums generated by contributors who perform those builds.

ES Usuarios experimentados a los que no les importe llevar a cabo pasos adicionales pueden aprovecharse de las builds reproducibles de Bitcoin Core y las checksums firmadas generadas por contribuyentes que proveen esas builds.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experienced experimentados
users usuarios
bitcoin bitcoin
cores core
generated generadas
contributors contribuyentes
take advantage aprovecharse
can pueden
dont no
additional adicionales
steps pasos
of de
by por

EN You MUST download the x86 CRT for PHP x86 builds and the x64 CRT for PHP x64 builds.

ES Debes descargar la biblioteca x86 CRT para compilar PHP para arquitecturas x86 y x64 CRT para compilar de PHP x64.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
download descargar
php php
the la
you must debes
for para

EN Cloudflare builds data privacy into everything we do

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
privacy privacidad
into de
do hacemos
everything lo

EN "Discord is where the world builds relationships

ES "Discord es la plataforma donde el mundo se relaciona

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundo
discord discord
is es
where donde

EN Cloudflare builds privacy and data protection into everything we do. Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.

ES Incorporamos la privacidad y la protección de datos en todo lo que hacemos. Descubre nuestras políticas y productos enfocados en la privacidad y la manera en que apoyamos los requisitos normativos como el RGPD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gdpr rgpd
focused enfocados
we support apoyamos
privacy privacidad
data datos
protection protección
policies políticas
discover descubre
requirements requisitos
do hacemos
everything lo
products productos

EN Cloudflare builds data privacy into everything we do. Learn about our privacy policy, our data localization products, and our approach to regulations like the GDPR.

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
policy política
regulations normativas
gdpr rgpd
privacy privacidad
to a
approach enfoque
do hacemos
localization localización
everything lo
products productos

EN ?Linda is fantastic, I?m beyond happy with how she’s doing campaign builds and optimizations

ES ?Linda es fantástica, estoy más que feliz con la forma en que está haciendo las optimizaciones y las compilaciones de campañas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
linda linda
campaign campañas
builds forma
optimizations optimizaciones
i estoy
is es
happy feliz
with con

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
podcast podcasts
automates automatiza
technical técnicas
parts partes
practically prácticamente
builds construye
episode episodio
tool herramienta
of de
your tu
a una
for para

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

ES Reúne compilaciones, pruebas y versiones automatizadas en un solo flujo de trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automated automatizadas
tests pruebas
releases versiones
workflow flujo de trabajo
in en
a un
single de

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tiers niveles
pricing precios
based basan
agents agentes
remote remotos
user usuario
processes procesos
different diferentes
or o
the la
in en
run ejecutarse
more más
can podrán
steps pasos
same misma
are sean

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

ES ¿Quieres ejecutar compilaciones en la nube? Regístrate en Bitbucket Pipelines

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bitbucket bitbucket
sign up regístrate
pipelines pipelines
in en
cloud nube
the la
to ejecutar
want to quieres

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time

ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipos
jenkins jenkins
import importar
transition transición
bamboo bamboo
can pueden
the el
time tiempo
into de
from desde

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
monthly mensuales
releases publicaciones
achieving logrando
percent por ciento
eq eq
production producción
day día
more más
combination combinación
is está
a un
products productos

EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.

ES Migrar de Drupal 7 a Drupal 9 no es una tarea pequeña. Acquia Migrate Accelerate se basa en las mejores prácticas para migraciones drupales para eliminar riesgos innecesarios para que pueda migrar a la velocidad máxima.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drupal drupal
small pequeña
acquia acquia
migrations migraciones
unnecessary innecesarios
risk riesgos
practices prácticas
accelerate accelerate
velocity velocidad
is es
task tarea
you can pueda
to a
migrate migrar
in en
best mejores
no no
from de
top una

EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part

ES Pero cuando una marca tiene un propósito como parte medular de su negocio, el marketing es la parte fácil

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
purpose propósito
brand marca
business negocio
marketing marketing
is es
easy fácil
a un
when cuando
but pero

EN Our in-house Learning & Development builds an exclusive training program for each Enterprise partner, including ongoing Digital Marketing and Sales Training.

ES Nuestro programa de aprendizaje y desarrollo interno es un programa de capacitación exclusivo para cada socio empresarial, que incluye capacitación continua en marketing digital y ventas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exclusive exclusivo
partner socio
including incluye
digital digital
ongoing continua
development desarrollo
training capacitación
program programa
enterprise empresarial
marketing marketing
sales ventas
an un
in en
in-house interno
learning aprendizaje
our nuestro
each cada

EN Talk about the Discogs API and your API builds.

ES Habla sobre la API de Discogs y sobre tus desarrollos API.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discogs discogs
api api
the la
about sobre
your y

EN Read Podcast Authorized: Turn Your Podcast Into a Book That Builds Your Business Online by Jenn Foster, Melanie Johnson, and Steve Gordon | Books

ES Lea Podcast Authorized: Turn Your Podcast Into a Book That Builds Your Business de Jenn Foster, Melanie Johnson y Steve Gordon en línea | Libros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
podcast podcast
business business
online en línea
foster foster
johnson johnson
steve steve
gordon gordon
books libros
a a
into into
your your
and lea

EN Watch this video to learn how global organization Schneider Electric builds Kubernetes as a Service with SUSE Rancher.

ES Vea este video para aprender cómo la organización a nivel mundial Schneider Electric construyó una plataforma de Kubernetes como servicio con SUSE Rancher.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
global mundial
schneider schneider
kubernetes kubernetes
suse suse
electric electric
rancher rancher
video video
service servicio
organization organización
this este
with con
to a
learn aprender
as como
how cómo

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously

ES Cada aplicación que diseña con MobileTogether Designer construye la interfaz gráfica de usuario y la lógica del servidor de forma simultánea

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
app aplicación
mobiletogether mobiletogether
designer designer
logic lógica
server servidor
the la
design diseña
builds construye
each cada
end de

EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.

ES crea complementos basados en MusicXML para los principales programas de notación y composición musical.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
builds crea
plugins complementos
musical musical
notation notación
composition composición
programs programas
leading principales
based basados

EN builds advanced functionality into their e-commerce software with Altova MissionKit tools

ES añade funciones avanzadas a su software de comercio electrónico con las herramientas del conjunto de aplicaciones Altova MissionKit.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
altova altova
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
software software
advanced avanzadas
e electrónico
functionality funciones
tools herramientas
with con
into de
their su

EN It builds on the existing support for charts and reporting in the StyleVision and DatabaseSpy tools

ES Además, viene con mejoras en las funciones de gráficos y generación de informes de StyleVision y DatabaseSpy

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
charts gráficos
reporting informes
stylevision stylevision
databasespy databasespy
in en
the las
tools funciones
for con

EN Mailchimp Builds Employee Community With Its Onboarding Program

ES Acerca de las advertencias de rebote 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
its de

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pipelines pipelines
based basan
is se
take de
pricing precios
on en

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipos
small pequeños
fast rápidas
minutes minutos
month mes
pipelines pipelines
on en
while mientras
use usan
of de
with con
a a
we que
typically suelen

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save ahorra
cloning clonación
reduce reduce
congestion congestión
ci ci
bitbucket bitbucket
data data
centers center
smart smart
mirroring mirroring
time tiempo
with con
by por

EN The collaboration between early childhood staff, families, and community agencies builds positive relationships

ES La colaboración entre el personal de la primera infancia, las familias y las agencias comunitarias crea relaciones positivas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collaboration colaboración
builds crea
positive positivas
relationships relaciones
agencies agencias
early primera
childhood infancia
families familias

EN Learn how ongoing program improvement involves key stakeholders in data-based decision-making and builds on program and school readiness goals and fiscal objectives.

ES Infórmese sobre cómo la mejora continua del programa involucra actores clave en la toma de decisiones basada en datos y contribuye en las metas de preparación escolar y los objetivos fiscales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
improvement mejora
involves involucra
stakeholders actores
decision-making toma de decisiones
school escolar
fiscal fiscales
ongoing continua
making toma
decision decisiones
based basada
data datos
program programa
key clave
how cómo
readiness preparación
in en
goals objetivos

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mission misión
world mundo
unprecedented sin precedentes
outcomes resultados
customer cliente
engagement compromiso
excellence excelencia
software software
change cambiar
in en
operational operativa
way de
create crear
business comerciales

EN SCHOTT builds multi-product, multi-industry digital marketing platform with Sitecore

ES Papa John’s presenta el centro de pedidos B2B para franquiciados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
with para

EN And we’re delivering ? with advertising that elicits joy, rewards loyalty, and builds relationships.

ES También damos respuestas con nuestra publicidad que inspira alegría, premia la fidelidad y fortalece vínculos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advertising publicidad
joy alegría
rewards premia
loyalty fidelidad
relationships vínculos
with con
that que
and y

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base

ES Obtenga acceso instantáneo a información y atributos de audiencia a medida que Acquia los construye en toda la base de clientes de CDP

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
instant instantáneo
audience audiencia
attributes atributos
acquia acquia
builds construye
cdp cdp
customer clientes
access acceso
the la
to a
base base

EN Addressing the issue publicly builds trust and credibility

ES Cuando abordas un problema en público generas confianza y credibilidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
publicly público
and y
trust confianza
credibility credibilidad

EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bbva bbva
builds crea
fully totalmente
automated automatizada
cloud nube
better mejor
customers clientes
platform plataforma
a un
support servicio
to a

EN Lufthansa Technik builds cloud platform to optimize airline operations

ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lufthansa lufthansa
technik technik
cloud nube
optimize optimizar
airline aerolíneas
builds diseña
operations operaciones
platform plataforma
to a

EN Lufthansa Technik builds a digital foundation with Red Hat

ES Lufthansa Technik desarrolla una base digital con Red Hat

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lufthansa lufthansa
technik technik
red red
hat hat
with con
digital digital

EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services

ES Emirates NBD diseña una plataforma de nube para ofrecer servicios bancarios innovadores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloud nube
innovative innovadores
builds diseña
services servicios
platform plataforma
to a
banking bancarios

EN Instead of being used by your body, glucose builds up in your blood and your body is starved of energy

ES Como el organismo no puede utilizar la glucosa, esta se acumula en la sangre y al resto del cuerpo le hace falta energía

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
glucose glucosa
blood sangre
energy energía
body cuerpo
in en
is se
of a
used utilizar
your y

EN The organisation renovates existing housing and also builds new rental properties.

ES La organización renueva viviendas existentes y también construye nuevas propiedades para alquilarlas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
housing viviendas
builds construye
properties propiedades
new nuevas
the la
organisation la organización
also también

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

ES Secure Sockets Layer (SSL) Los certificados se utilizan para cifrar los datos que sus visitantes ingresan en su sitio web. Esta capa de protección utiliza https:// más bien que http:// y genera confianza entre los visitantes de su sitio web.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visitors visitantes
sockets sockets
builds genera
ssl ssl
certificates certificados
protection protección
trust confianza
encrypt cifrar
enter ingresan
https https
http http
layer capa
data datos
uses utiliza
this esta
your y
to más

EN Using an SSL certificate builds trust for your website's visitors

ES Usando un SSL El certificado construye la confianza para los visitantes de su sitio web

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ssl ssl
certificate certificado
builds construye
trust confianza
visitors visitantes
an un
using usando
for para
your su
websites web

EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption

ES Compartir datos descentralizados a través de blockchain y cómo esto genera confianza resulta fundamental para su evolución y adopción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sharing compartir
data datos
blockchain blockchain
trust confianza
critical fundamental
evolution evolución
adoption adopción
builds genera
to a
how cómo
this esto
via de

EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau

ES Nissan crea una cultura de datos empresarial completa con Tableau

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nissan nissan
builds crea
data datos
tableau tableau
culture cultura
an una
with con
enterprise empresarial

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ