ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "brainstorming" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

brainstorming ideas lluvia de ideas

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
harvard harvard
business business
online en línea
sessions sesiones
generate generan
limit límite
invite invitar
review review
ideas ideas
members miembros
brainstorming lluvia de ideas
no ningún
in en
you can puedes
person persona
per de

EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
harvard harvard
business business
online en línea
sessions sesiones
generate generan
limit límite
invite invitar
review review
ideas ideas
members miembros
brainstorming lluvia de ideas
no ningún
in en
you can puedes
person persona
per de

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
innovation innovar
easy sencillo
sessions sesiones
ideas ideas
from de
team equipo
to a
best mejores
out sacar
your tu
the las

EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.

ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effective efectiva
mindset mentalidad
inspiration inspiración
places lugares
key clave
is es
can puede
the la
possible posible
brainstorming lluvia de ideas
as como

EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.

ES En esta sección, hemos elaborado una lista de recursos para iniciar tus sesiones de lluvia de ideas dedicadas a la planificación de tus estrategias de redes sociales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
sessions sesiones
strategies estrategias
in en
brainstorming lluvia de ideas
this esta
list lista
your iniciar
social sociales
we hemos
to a
section sección
of de

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
typically normalmente
webinars seminarios web
content contenido
ideas ideas
sessions sesiones
can pueden
also también
us nos
brainstorming lluvia de ideas
education capacitación
a una
way de
learn aprender
are ofrecen

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

ES Como herramienta de lluvia de ideas, los foros pueden ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a crear planes de contenido social que aborden las preguntas que la gente ya está haciendo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tool herramienta
forums foros
content contenido
plans planes
address aborden
as como
a a
questions preguntas
brainstorming lluvia de ideas
can pueden
already ya
help ayudar
people gente
social sociales
are está

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
discovered descubierto
interest interés
audience audiencia
begin comenzar
building desarrollar
creative creativas
campaigns campañas
now ahora
will tendrán
brainstorming lluvia de ideas
topics temas
of de
social sociales
you can puedes
your tu

EN In this guide, we provided you with brainstorming resources to guide your social strategy into a more creative direction

ES En esta guía te proporcionamos recursos para realizar la lluvia de ideas a fin de que guíes tu estrategia social en una dirección en la que se genere más creatividad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
social social
creative creatividad
guide guía
your tu
in en
this esta
brainstorming lluvia de ideas
to a
more más
strategy estrategia

EN Brainstorming meetings can help spark collaborative thinking and great new ideas

ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can pueden
new nuevas
great fantásticas
meetings reuniones
ideas ideas
thinking pensamiento
help ayudar
collaborative colaborativo

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wrong mal
members miembros
team equipo
worse peor
feel sientan
opinions opiniones
or o
but pero
when cuando
can puede
even aún
their sus
make hacer
from de
contributing contribuir

EN When embarking on a brainstorming session, try these techniques to make it more effective and empowering:

ES Cuando te embarques en una sesión de generación de ideas, prueba una de estas técnicas para hacerla más efectiva y motivadora:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
brainstorming ideas
session sesión
try prueba
techniques técnicas
effective efectiva
to make it hacerla
on en
a una
when cuando
more más

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
facilitator facilitador
discussion debate
idea idea
in en
brainstorming ideas
have tenido
a un
chance oportunidad
person persona
your y
while mientras
each cada
to hablar

EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.

ES Aprovecha un conjunto completo de herramientas para organizar sesiones de lluvia de ideas, compartir conceptos, dirigir talleres virtuales, y gestionar flujos de trabajo ágiles.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
leverage aprovecha
virtual virtuales
workflows flujos de trabajo
a un
tools herramientas
sessions sesiones
concepts conceptos
workshops talleres
complete completo
manage gestionar
organize organizar
brainstorming lluvia de ideas
of de
share compartir

EN Creating: Engaging children in planning, brainstorming, and generating ideas

ES Creación: Cómo onvolucrar a los niños en la planificación, lluvia de ideas y generación de ideas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
children niños
planning planificación
in en
ideas ideas
creating creación
brainstorming lluvia de ideas

EN Creating: What routines or learning experiences engage children in planning, brainstorming, and generating their own ideas?

ES Creación: ¿Qué rutinas o experiencias de aprendizaje involucran a los niños en la planificación, lluvia de ideas y generación de sus propias ideas?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
routines rutinas
children niños
planning planificación
or o
experiences experiencias
in en
ideas ideas
creating creación
brainstorming lluvia de ideas
learning aprendizaje
what qué
their la

EN Prepare a written summary of brainstorming ideas and mail to all participants, with thanks, and with mention of opportunities for further involvement.

ES Prepare un resumen escrito de la lluvia de ideas y enviéselo por correo a todos los participantes, deles las gracias y comuníqueles que hay oportunidades para que sigan participando en un futuro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prepare prepare
summary resumen
mail correo
participants participantes
opportunities oportunidades
ideas ideas
brainstorming lluvia de ideas
further que
a un
of de
to a
written escrito
for para

EN analysis, banking, brainstorming, business, coffee, collaboration, colleagues, company, computer, copy space Public Domain

ES hombre, usando, macbook, pro, al lado, iphone, oficina, trabajo, negocios, espacio de trabajo Public Domain

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer macbook
public public
business negocios
space espacio
domain domain

EN Those "in-between" places where powerful conversations, peer reviews, teamwork, collaboration, brainstorming, sharing occur - places to let your imagination run wild and to share!

ES Esos lugares “entre zonas” donde ocurren conversaciones potentes, evaluaciones entre pares, trabajos en equipo, colaboración, lluvia de ideas, puestas en común… ¡lugares para dejar volar la imaginación y compartir!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
places lugares
powerful potentes
conversations conversaciones
reviews evaluaciones
occur ocurren
let dejar
imagination imaginación
teamwork equipo
collaboration colaboración
to para
brainstorming ideas
your y
sharing compartir

EN And that doesn’t even include outlining and brainstorming!

ES ¡Y esas horas ni siquiera incluyen elaborar el esquema o hacer una lluvia de ideas!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
brainstorming lluvia de ideas
include incluyen

EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.

ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
workshop taller
weekly semanales
exercises ejercicios
start inicio
september septiembre
strategies estrategias
tips consejos
a un
comprehensive integral
brainstorming ideas
in en
with con
that esto

EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing. 

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
participants participantes
heads cabeza
brainstorming ideas
exercises ejercicios
inspiration inspiración
force puede
the la
to brindar
of de
but pero

EN Facilitate different types of learning activities through collaboration, mind mapping, brainstorming, and discussions.

ES Facilitar diferentes tipos de actividades de aprendizaje a través de la colaboración, los mapas mentales, la lluvia de ideas y los debates.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
facilitate facilitar
types tipos
activities actividades
collaboration colaboración
mapping mapas
discussions debates
different diferentes
mind ideas
brainstorming lluvia de ideas
learning aprendizaje
of de

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

ES Creately es un programa para crear diagramas de flujo diseñado para colaborar en equipo. Soporta más de 40 tipos de diagramas y tiene miles de plantillas dibujadas por profesionales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipo
s s
diagram diagramas
types tipos
is es
a un
templates plantillas
collaborate colaborar
on en
of de
to profesionales

EN More than 20 million people already use our award-winning mind map editor for brainstorming, note taking, project planning and tons of other creative tasks

ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
million millones
award-winning galardonado
editor editor
note notas
taking tomar
creative creativas
people personas
tasks tareas
map mapas
project proyectos
already ya
mind ideas
planning planificar
of de
other otras
for para
more más
our nuestro

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
soon pronto
phase fase
mindmeister mindmeister
drag arrastra
connected conectado
meistertask meistertask
in en
ideas ideas
project proyecto
tasks tareas
a un
the la
brainstorming lluvia de ideas
as como
simply simplemente
drop suelta
your y

EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.

ES Asimismo, propician que las ideas fluyan naturalmente, por lo que son el método ideal para realizar sesiones de intercambio de ideas y solucionar problemas de forma creativa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ideal ideal
creative creativa
problem problemas
solving solucionar
sessions sesiones
ideas ideas
it lo
the el
more asimismo
of de
for para
makes forma

EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.

ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free libre
helps ayudan
new nuevos
association asociaciones
perfect perfecta
ideas ideas
or o
team equipo
mapping mapas
flow flujo
tool herramienta
in en
the la
a un
thoughts pensamientos
of de
for para

EN It goes like a lead will earn you bucks! w/o  any in depth brainstorming!!!!!!

ES ¡Parece que un cliente potencial te hará ganar dinero! ¡¡¡¡Sin lluvia de ideas en profundidad !!!!!!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bucks dinero
depth profundidad
a un
in en
will hará
brainstorming lluvia de ideas
earn que
you de

EN Brainstorming biodiversity monitoring

ES De vuelta a la escuela: diversidad para la restauración

EN Once the process is completed, three of these new questions are chosen to be used in the next brainstorming session.

ES Una vez terminado el proceso se eligen 3 de estas nuevas preguntas para utilizarlas en la próxima lluvia de ideas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
completed terminado
chosen eligen
used utilizarlas
new nuevas
in en
process proceso
questions preguntas
brainstorming lluvia de ideas
once una vez

EN When the brainstorming session is over, many new ideas will have emerged.

ES Cuando la sesión de brainstorming o lluvia de ideas haya terminado habrán surgido muchas ideas nuevas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
session sesión
new nuevas
emerged surgido
many muchas
ideas ideas
the la
when cuando
brainstorming lluvia de ideas
over de
is haya

EN Facilitate an interactive online meeting or brainstorming session with tools like screen sharing, annotation, and digital whiteboard.

ES Celebre una reunión o una sesión de intercambio de ideas interactiva con herramientas como compartir pantalla, las anotaciones y la pizarra digital.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
interactive interactiva
brainstorming ideas
tools herramientas
screen pantalla
annotation anotaciones
whiteboard pizarra
meeting reunión
or o
session sesión
digital digital
sharing compartir
with con
an una

EN When presented with restrictions from the pandemic, the Head Start program started brainstorming with the school district on ideas to continue that quality of services

ES Cuando el programa Head Start tuvo que adoptar restricciones por la pandemia, comenzó a hacer intercambios de ideas con el distrito escolar para continuar con esa calidad de los servicios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
restrictions restricciones
pandemic pandemia
school escolar
district distrito
quality calidad
services servicios
head head
start start
ideas ideas
started comenzó
program programa
when cuando
of de
with con
to continue continuar

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
s s
less menos
attractive atractivo
is es
follow seguir
especially especialmente
page página
essential esencial
brainstorming lluvia de ideas
rule regla
initial inicial
draft borrador
but pero
choose elegir
title título
headers encabezados
to a
may puede
most de
all todos
this esta
conduct realizar

EN Brainstorming with Mind Maps | MindMeister

ES Genera Lluvias de Ideas con Mapas Mentales | MindMeister

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mindmeister mindmeister
with con
maps mapas
mind ideas

EN Free mind mapping and brainstorming for teams

ES Creación de mapas mentales y generación de lluvias de ideas para equipos, gratis

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratis
mapping mapas
teams equipos
mind ideas
for para

EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool

ES No es ningún secreto que los mapas mentales son una técnica fantástica para generar lluvias de ideas, que fomentan la creatividad y la innovación como casi ninguna otra herramienta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
secret secreto
mapping mapas
technique técnica
tool herramienta
is es
creativity creatividad
innovation innovación
other otra
mind ideas
a una
no ningún
its la

EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:

ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
users usuarios
mindmeister mindmeister
collaborative colaboración
brainstorming ideas
software software
amazing increíbles
stories historias
here aquí
millions millones
of de
their su
just para

EN As an online brainstorming app, MindMeister provides teams with a powerful way to connect, ideate and create together

ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
online en línea
brainstorming ideas
mindmeister mindmeister
provides proporciona
teams equipos
app aplicación
to a
way de
create crear

EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.

ES Los mapas mentales fueron diseñados tomando como factor fundamental la colaboración, así que todos los mapas se actualizan en tiempo real para que las sesiones de lluvia de ideas puedan realizarse en cualquier sitio y desde cualquier dispositivo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collaboration colaboración
sessions sesiones
devices dispositivo
real real
maps mapas
mind ideas
brainstorming lluvia de ideas
are fueron
time tiempo
in en
real-time tiempo real
locations sitio
with así

EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless

ES Gracias a que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, las sesiones virtuales de intercambio de ideas se desarrollan a la perfección

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virtual virtuales
sessions sesiones
real real
maps mapas
mind ideas
in en
time tiempo
real-time tiempo real
with gracias

EN Online Brainstorming with Mind Maps

ES Lluvias de Ideas en Línea con Mapas Mentales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
online en línea
with con
maps mapas
mind ideas

EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!

ES Tus sesiones de lluvia de ideas pueden ser creativas, productivas y rentables en línea: sin necesidad de hacer que los miembros de tu equipo tomen un vuelo hasta donde te encuentras o que dediquen un día entero viajando para participar en tu reunión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fly vuelo
travelling viajando
join participar
online en línea
creative creativas
productive productivas
in en
or o
meeting reunión
sessions sesiones
team equipo
day día
need necesidad
brainstorming lluvia de ideas
no sin
take tomen
to a
your tu
can pueden
a un
be ser

EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session

ES Cuando se trata de generar ideas, no hay mejor manera de incentivar la creatividad de tu equipo que con una sesión de lluvia de ideas en línea

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipo
creative creatividad
online en línea
session sesión
better mejor
your tu
brainstorming lluvia de ideas
when cuando
an una
ideation ideas
no no
way de
comes que

EN Sign up now for our free online brainstorming software, invite your team and get started within seconds!

ES ¡Regístrate ya mismo en nuestro software gratuito de intercambio de ideas en línea, invita a tu equipo y comiencen a trabajar en cuestión de segundos!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuito
online en línea
brainstorming ideas
software software
invite invita
seconds segundos
sign up regístrate
team equipo
now ya
up mismo
sign a
your tu
within de
our nuestro

EN Sign up for our free online idea management software today and start brainstorming with your team members within seconds.

ES ¡Regístrate ya mismo en nuestro software gratuito de gestión de ideas en línea, invita a los miembros de tu equipo y comiencen a trabajar en cuestión de segundos!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuito
online en línea
management gestión
software software
members miembros
seconds segundos
sign up regístrate
team equipo
sign a
your tu
within de
our nuestro
brainstorming ideas

EN MindMeister is an online mind mapping tool that facilitates collaborative brainstorming, planning and note taking

ES MindMeister es una herramienta para generar mapas mentales en línea que facilita el intercambio de ideas, la planificación y la toma de notas de manera colectiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
online en línea
facilitates facilita
note notas
taking toma
mindmeister mindmeister
is es
planning planificación
mapping mapas
tool herramienta
mind ideas
an una
that que

EN Mind maps are perfect for all types of brainstorming and planning purposes. Sign up now and get creative alone or with your team!

ES Los mapas mentales son perfectos para generar todo tipo de lluvia de ideas y para llevar a cabo procesos de planificación. ¡Regístrate ahora y sé creativo, tú solo o con tu equipo!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
types tipo
creative creativo
sign up regístrate
maps mapas
planning planificación
now ahora
or o
team equipo
mind ideas
brainstorming lluvia de ideas
are son
of de
with con
perfect perfectos
your tu
sign para

EN Mind mapping is the most widely used format for creative brainstorming sessions because it helps spark new ideas by association

ES Los mapas mentales son el sistema más utilizado en las sesiones creativas de lluvia de ideas porque ayudan a generarlas mediante asociación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
format en
creative creativas
sessions sesiones
helps ayudan
association asociación
used utilizado
ideas ideas
mapping mapas
the el
brainstorming lluvia de ideas
by mediante
because de
for a
is son

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ