ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "began" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

began comenzado comenzó empezaron empezó inició

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

ES Cuando comencé a trabajar con una Madrina y comencé a estudiar auténticamente los Pasos, mi vida comenzó a mejorar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
authentically auténticamente
studying estudiar
life vida
began comenzó
my mi
and y
improve mejorar
when cuando
steps pasos
with con
to a

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN The market for Atlas Wholesale Foods began to dry up when Michigan issued its stay-at-home order, so the business began to look for other ways to remain viable and contribute to a community in deep need

ES El mercado de Atlas Wholesale Foods comenzó a verse en problemas cuando Michigan emitió la orden de que los residentes se quedaran en casa, por lo que comenzaron a buscar otras maneras de ser viables y contribuir a una comunidad con grandes necesidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
atlas atlas
michigan michigan
order orden
viable viables
issued emitió
community comunidad
began comenzó
other otras
ways maneras
when cuando
in en
market mercado
remain que
home casa
to a
need necesidades

EN But when Susanna began drinking an unusual amount of water and losing weight, her family began to suspect something more serious was going on.

ES Pero cuando Susanna comenzó a beber una cantidad inusual de agua y a perder peso, su familia comenzó a sospechar que algo más grave estaba sucediendo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drinking beber
unusual inusual
water agua
losing perder
family familia
suspect sospechar
serious grave
began comenzó
weight peso
was estaba
but pero
to a
more más
when cuando
of de
amount cantidad
something algo

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
begins empieza
month mes
benefits beneficios
continues continúa
began empezó
the el

EN IAPB’s history began in the mid-1970s when the late Sir John Wilson amongst others, began to draw the international community’s attention to the problem of global blindness

ES La historia de IAPB comenzó a mediados de los años 70 cuando el difunto Sir John Wilson, entre otros, comenzó a llamar la atención de la comunidad internacional sobre el problema de la ceguera mundial

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
john john
wilson wilson
others otros
draw llamar
attention atención
blindness ceguera
began comenzó
sir sir
international internacional
global mundial
history historia
to a
when cuando
of de
mid mediados
problem problema

EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help

ES En 2017, HubSpot comenzó a explorar ofertas alternativas del mercado que pudieran ayudar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hubspot hubspot
exploring explorar
alternative alternativas
market mercado
offerings ofertas
help ayudar
began comenzó
in en
could pudieran
that que

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
publishing publicar
star star
methods métodos
positive positiva
cell cell
began empezó
very muy
year año
was fue
when cuando
with con
last pasado
response respuesta

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”

EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster

ES Desde entonces, y en un plazo de 6 años, Cloudflare ha lanzado docenas de productos y cientos de funcionalidades, ha abierto seis oficinas en tres países y puesto en línea 250 centros de datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
online en línea
were años
in en
writing y

EN It all began with a design brief.

ES Todo comenzó con un brief de diseño.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
design diseño
began comenzó
brief brief
a un
with con
all de

EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions

ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
july julio
blocking bloquear
whatsapp whatsapp
functions funciones
began empezó
the el
government gobierno
chinese chino
many muchas

EN On February 2019, the debate on the draft report began among the different political groups of the LIBE Committee, in order to find a compromise

ES Desde febrero de 2019, es en la base de este proyecto de informe que los diferentes grupos políticos representados en la comisión LIBE empezaron a debatir para encontrar compromisos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
february febrero
debate debatir
report informe
began empezaron
groups grupos
committee comisión
compromise compromisos
the la
different diferentes
find encontrar
to a
in en

EN Harish began his career architecting demand planning and supply chain planning for retail enterprises at i2 Technologies (now JDA Software)

ES Harish comenzó su carrera con la planificación de la demanda y la planificación de la cadena de suministro para las empresas minoristas en i2 Technologies (ahora JDA Software)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
career carrera
demand demanda
supply suministro
chain cadena
began comenzó
planning planificación
at en
technologies technologies
software software
retail minoristas
now ahora
enterprises empresas
for para

EN The DV Program registration period began on Oct. 1, 2012, and the DV Selection Letter is dated May 1, 2013.

ES El período de registro del Programa DV comienza el 1 de octubre de 2012, y la carta de selección tiene la fecha del 1 de mayo de 2013.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dv dv
program programa
registration registro
selection selección
period período
oct octubre
is tiene
letter carta

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

ES Empezamos recogiendo elementos desechados en el estudio, piezas viejas de cuando lo construimos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collecting recogiendo
studio estudio
old viejas
parts piezas
the el
around en
items de

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
f f
director directora
paho ops
regional regional
americas américas
february febrero
etienne etienne
term mandato
who oms
world mundial
year años
health salud
organization organización
for para
five cinco

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

ES Marc Leishman es un deportista australiano que integra el PGA TOUR, quien comenzó su carrera como novato del año en 2009

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
marc marc
australian australiano
pga pga
tour tour
career carrera
rookie novato
began comenzó
is es
who quien
the el
year año
as como
in en

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

ES Mel Reid es una golfista inglesa que comenzó su carrera como novata del año en 2008 y se unió al LPGA Tour en 2017

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mel mel
reid reid
career carrera
tour tour
began comenzó
is es
in en
year año
the al
as como
and y
joined unió

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

ES Descubra cómo comenzó Sitecore, así como las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para nuestro éxito

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sitecore sitecore
strategic estratégicas
business empresariales
decisions decisiones
began comenzó
success éxito
technical técnicas
the el
how cómo
for para
our nuestro

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

ES Descubra cómo comenzó Sitecore y las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para el sistema de gestión de contenidos y la plataforma de experiencias digitales líderes del mercado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sitecore sitecore
strategic estratégicas
decisions decisiones
content contenidos
digital digitales
experience experiencias
began comenzó
management gestión
market mercado
system sistema
platform plataforma
technical técnicas
how cómo
way de
the way camino
business empresariales
for para

EN Reny began his career in finance and has held executive positions in finance, corporate banking, investment banking, and private equity businesses

ES Reny comenzó su carrera en finanzas y ha ocupado cargos ejecutivos en finanzas, banca corporativa, banca de inversión y negocios de capital privado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
career carrera
in en
executive ejecutivos
positions cargos
began comenzó
corporate corporativa
investment inversión
businesses negocios
finance finanzas
banking banca
equity capital

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
employees empleados
ambitions ambiciones
building edificio
began comenzaron
customers clientes
conversations conversaciones
larger más grandes
with con
clear claro
to a
on en

EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.

ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
modern moderno
century siglo
purchased compraron
tons toneladas
began comenzó
19th century xix
material materia
companies empresas
people personas
however sin embargo
development desarrollo
in en
to a
when cuando
of de
project proyectos
management administración
railway ferrocarril

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sector sector
responsible responsables
health salud
buildings edificios
ms sra
began comenzó
career carrera
architects arquitectos
engineers ingenieros
education educación
public público
year años
in en
management gestión
project proyectos
of de

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agricultural agrícola
thriving próspera
today hoy
railroad ferrocarril
s s
began comenzó
area zona
city ciudad
is es
in en
development desarrollo
as como
arrival llegada
with con

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach

ES “Para un chatbot estándar, llegaremos a cualquier punto desde $ 800 hasta $ 1200 para la creación, dependiendo de lo que el cliente quiera”, explicó Higgins

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
la la
of de
but el
a un
approach que

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.

EN Due to increasing popularity, they just began operating a second truck.

ES Gracias a la creciente popularidad, acaban de poner en funcionamiento un segundo camión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
increasing creciente
popularity popularidad
truck camión
a un
to a

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

ES Eliminamos todo el código antiguo y comenzamos el desarrollo de la gama Affinity desde cero

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
old antiguo
code código
affinity affinity
development desarrollo
range gama
from desde

EN Your Initial Enrollment Period is based on when you began receiving Social Security or Railroad Retirement Board (RRB) disability benefits

ES Su Período de inscripción inicial se basa en la fecha en la que empezó a recibir beneficios del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario (RRB) por discapacidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enrollment inscripción
social social
retirement retiro
disability discapacidad
benefits beneficios
began empezó
rrb rrb
period período
or o
is se
initial inicial
receiving que
on en
board de
security seguro
your su

EN Example: If you began receiving disability benefits in January 2015, your Initial Enrollment Period is from November 1, 2016 until May 31, 2017.

ES Ejemplo: Si empieza a recibir los beneficios por discapacidad en enero de 2015, su Período de inscripción inicial es del 1 de noviembre de 2016 hasta el 31 de mayo de 2017.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disability discapacidad
benefits beneficios
enrollment inscripción
if si
period período
is es
november noviembre
in en
january enero
initial inicial
example ejemplo
your su
receiving el

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

ES WordPress comenzó como una aplicación de blogs, por lo que, naturalmente, sus opciones de blogs son vastas y fenomenales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
blogging blogs
application aplicación
naturally naturalmente
began comenzó
as como
options opciones
are son
a una

EN It began with three guys from Stanford

ES Todo comenzó con tres visionarios de Stanford

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stanford stanford
began comenzó
with con
three de

EN After discovering Semrush Marketplace, however, the game started to change. NPG began to order articles, blog posts, and landing pages, and have seen some pretty impressive results since.

ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discovering descubrir
semrush semrush
marketplace marketplace
posts posts
impressive impresionantes
results resultados
landing landing
blog blog
to a
change cambiar
pages pages
the al
started empezó
pretty bastante

EN “When I got on the field and I began stretching I felt nothing by excitement,” Cruz said. “I just wanted to get to that shortstop position and get the game started.”

ES El triunfo fue al registro de Nick Mears (1-0) y la derrota al de Tony Santillán (1-3).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and y
that fue

EN The A’s swept the three-game series to move up in the playoff chase. They began the day four games behind AL wild card co-leaders Boston and New York by four games, with Toronto and Seattle also in the mix.

ES Alex Bregman dio jonrón por los Astros, cuyo número mágico para amarrar el título de su división sigue siendo dos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the dio
move de
behind para

EN The A’s, who began the day two games behind the New York Yankees for the second AL wild card, have lost 17 of 26.

ES Por los Rangers, el dominicano Leody Taveras de 5-1 con una remolcada. El cubano Adolis García de 5-1. Los venezolanos Yohel Pozo de 4-2 con una anotada, Yonny Hernández de 4-1 con una anotada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el

EN The streaking Giants (90-50) won their fourth straight and became the first team in the majors to win 90 games. They began the day with a one-game lead in the NL West over the Los Angeles Dodgers.

ES Brandon Crawford disparó un jonrón y Brandon Belt sumó tes indiscutibles por San Francisco. Tyler Rogers (6-1) laboró el octavo capítulo sin aceptar anotación y Jake McGee dio trámite al noveno para llegar a 30 rescates.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
and y
the dio
to a

EN The CaixaProinfancia programme, in coordination with the joint effort of over 400 social enterprises, has managed to help more than 330,000 children since it began

ES El programa CaixaProinfancia, en coordinación con el esfuerzo conjunto de más de 400 entidades sociales, ha podido atender desde su origen a más de 330.000 menores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caixaproinfancia caixaproinfancia
coordination coordinación
effort esfuerzo
social sociales
programme el programa
the el
in en
has ha
to a
more más
joint conjunto de
with con
children menores
of de

EN Since it began, the Programme has attended more than 150,000 patients and 200,000 relatives.

ES El programa, desde sus inicios, ha atendido a más de 150.000 pacientes y 200.000 familiares.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
patients pacientes
relatives familiares
programme el programa
the el
more más

EN Nature with Heart is a project that began in 2014 with the idea of creating a new place for enjoying the countryside and enjoying good company, healthy exercise and beautiful landscapes.

ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enjoying disfrutar
good buena
healthy saludable
exercise ejercicio
beautiful preciosos
project proyecto
landscapes paisajes
is es
in en
new nuevo
nature naturaleza
company compañía
with con
a un
creating crear

EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service

ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
investigate investigar
complex compleja
began empezó
series serie
conditions condiciones
service servicio
when cuando
a un
of de
log registro
line línea
may es
to a
that posible

EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rotterdam róterdam
s s
distributors distribuidores
began empezó
wheel ruedas
europe europa
in en
now ahora
tyres neumáticos
to a
a un

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
greatly gran
donations donaciones
american estadounidenses
companies empresas
packages paquetes
food alimentos
by de

EN Since the program began, Pathways has:

ES Desde que comenzó el programa, Pathways ha:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
began comenzó
has ha
the el
program programa

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

ES El apogeo de popularidad del grupo fue en los años 70, cuando lanzó seis álbumes que mezclaban elementos de jazz, rock, funk, rythm and blues (R&B) y pop

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
was fue
band grupo
in en
the el
and and
a a
both de

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more

ES Kanye Omari West es un rapero y productor musical estadounidense nacido en Atlanta, Georgia, el 8 de junio de 1977, aunque creció en Chicago, Illinois, donde se mudó junto a su madre a la… Más información

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ