ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "baselines" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.

ES El propietario de la hoja y los administradores pueden crear líneas de base. Cualquiera que tenga acceso a la hoja puede ver las líneas de base.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sheet hoja
owner propietario
admins administradores
access acceso
to a
can puede
view ver
create crear

EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.

ES Las líneas de base se mostrarán como datos de celda de solo lectura. En este sentido, las líneas de base se mostrarán en informes, paneles y otros elementos de Smartsheet, pero no pueden modificarse.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cell celda
dashboards paneles
smartsheet smartsheet
be modified modificarse
data datos
in en
reports informes
other otros
as como
this este
but pero
be pueden
and lectura
read y
of de

EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.

ES Una vez habilitadas en la hoja del proyecto, puede usar el resumen sobre Líneas de base para ver, editar y eliminar información de las líneas de base.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enabled habilitadas
sheet hoja
edit editar
project proyecto
information información
summary resumen
can puede
use usar
remove eliminar
once una vez
your y
on en
to sobre
view ver

EN To open the baselines summary, switch to Gantt view, then click on the Baselines button again in the toolbar.

ES Para abrir el resumen de las líneas de base, cambie a Vista de Gantt. Luego, haga clic en el botón Líneas de base nuevamente en la barra de herramientas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gantt gantt
again nuevamente
toolbar barra de herramientas
summary resumen
to a
in en
view vista
click clic
button botón

EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reporting informes
tools herramientas
continuously constantemente
ticket tickets
health bienestar
relationships relaciones
managing administrar
organisations organización
monitor monitorear
performance rendimiento
customer clientes
a un
to a
of de
your y
for para

EN Survey customers about their overall experience with your company. Setting operational baselines helps you establish realistic performance goals for your teams and company.

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
overall general
helps ayuda
realistic realistas
goals objetivos
teams equipos
experience experiencia
performance rendimiento
customers clientes
establish establecer
company compañía
with con
your y
their su
for para

EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines

ES Para resolver problemas potenciales antes de que se vuelvan grandes cuellos de botella, debe entender las líneas base de su base de datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
potential potenciales
huge grandes
bottlenecks cuellos de botella
databases base de datos
resolve resolver
issues problemas
to vuelvan
your su
before de

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

ES Monitorización de la configuración de AWS: utilizamos Trend Micro Cloud One Conformity para ofrecer una monitorización continua de la configuración conforme a las guías de referencia establecidas para nuestros entornos de AWS.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
configuration configuración
monitoring monitorización
micro micro
continuous continua
established establecidas
environments entornos
aws aws
cloud cloud
one one
we use utilizamos
to a
for para

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

ES Repasará cómo configurar los proyectos y hacer un seguimiento de estos de manera eficaz, incluidas las dependencias, las líneas de base y la ruta crítica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effectively eficaz
including incluidas
dependencies dependencias
track seguimiento
projects proyectos
critical crítica
set up configurar
to hacer
how cómo

EN Keep Your Projects on Track with Baselines

ES Mantenga encaminados sus proyectos con líneas de base

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keep mantenga
projects proyectos
with con
your sus

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even other competitors.Read More

ES Compara segmentos con baselines u otras audiencias y crea benchmarks con diferentes segmentos, países o competidores.Saber más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
segments segmentos
countries países
competitors competidores
audiences audiencias
different diferentes
or o
compare compara
other otras
with con
more más

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
signature firma
typefaces tipografías
subtle sutiles
textures texturas
created creada
authentic auténtica
opentype opentype
features características
options opciones
are ofrecen
to a
with con
give para
that aspecto

EN Vertically align text baselines for more appealing layouts

ES Alinee verticalmente las líneas de base del texto para lograr diseños más atractivos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vertically verticalmente
appealing atractivos
layouts diseños
text texto
more más
for para

EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reduce reduzca
thresholds umbrales
custom personalizables
dynamic dinámicas
normal normal
and y
or o
the la
alert alerta
feature función
define definir
with con

EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet. 

ES Siga estas instrucciones para establecer líneas de base en la hoja del proyecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
follow siga
instructions instrucciones
project proyecto
sheet hoja
on en
to establecer

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can posible
variance variación
dates fechas
rows filas
finish finalización
tasks tareas
of de
with con
your y
on en
for para

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la hoja del proyecto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can posible
variance variación
dates fechas
rows filas
sheet hoja
finish finalización
project proyecto
tasks tareas
of de
with con
your y
on en
for para

EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:

ES Al habilitar las líneas de base, se agregan tres columnas no editables a la hoja:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enable habilitar
columns columnas
sheet hoja
added agregan
editable editables
three de
to a
the la
be base
to the al

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
add agregar
project proyecto
sheet hoja
columns columnas
if si
can puede
date fecha
a un
multiple múltiples
baseline una
to a
of de
with con
there hay

EN Set up your project sheet to use baselines

ES Configure la hoja del proyecto para usar líneas de base

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
sheet hoja
set up configure
your la
use usar

EN To enable baselines on your project sheet:

ES Para habilitar líneas de base en la hoja del proyecto:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
sheet hoja
your la
on en
to enable habilitar

EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.

ES Cambie a Vista de Gantt. Luego, haga clic en el botón Líneas de base en la barra de herramientas. Verá el día más próximo y el último día actuales en las fechas de inicio y finalización de la hoja.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gantt gantt
toolbar barra de herramientas
sheets hoja
dates fechas
current actuales
in en
to a
click clic
button botón
see verá
day día
latest último

EN That’s it! Your sheet now has baselines enabled. 

ES ¡Eso es todo! Se habilitaron las líneas de base de su hoja.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sheet hoja
your su
it eso

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sheet hoja
edit editar
or o
information información
baseline base
remove eliminar
the la
more más
your su
section sección
for para
see consulte

EN As dates change, the variance values will be updated automatically. You can view the full variance with the baselines summary view.

ES A medida que se modifican las fechas, los valores de la variación se actualizarán en forma automática. Puede ver la variación completa en la vista de Resumen de líneas de base.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
variance variación
updated actualizar
automatically automática
dates fechas
summary resumen
values valores
the la
can puede
you de
view vista

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
confirming confirme
selection selección
remove eliminar
the la
your y
selecting opción

EN This will remove the baselines, but will not delete the custom baseline columns

ES Así, se eliminan las líneas de base, pero no las columnas de la línea de base personalizadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
remove eliminan
baseline base
columns columnas
the la
but pero
not no
custom de

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN Sefaira: Calculate energy loads early in your design. Assess your building's performance against benchmarks such as ASHRAE and Part L baselines. Access and export outputs in metric and imperial units.

ES Sefaira: calcula las cargas energéticas al principio del diseño. Evalúa el rendimiento del edificio comparándolo con referencias como las líneas de base ASHRAE y Part L. Accede a los datos de salida y expórtalos en unidades métricas e imperiales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculate calcula
energy energéticas
loads cargas
assess evalúa
design diseño
performance rendimiento
as como
in en
metric métricas
units unidades
buildings los
your y
access salida
part part

EN Enforce compliance on Apple devices via MECM configuration items and baselines

ES Garantice el cumplimiento normativo en los dispositivos de Apple mediante las líneas base y los elementos de configuración de MECM

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compliance cumplimiento
devices dispositivos
configuration configuración
apple apple
on en
via de
items los

EN Understanding Benefits and Baselines

ES Comprenda las ventajas y los puntos de partida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
benefits ventajas

EN Proactively optimize performance with an analytics engine that collects and investigates data on baselines, lock analysis and change tracking (available for Oracle, SQL Server and MySQL)

ES Optimice el rendimiento de manera proactiva con un motor de análisis que recopila e investiga los datos en líneas de base, análisis de bloqueo y control de cambios (disponible para Oracle, SQL Server y MySQL)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proactively proactiva
optimize optimice
engine motor
collects recopila
investigates investiga
lock bloqueo
oracle oracle
sql sql
mysql mysql
an un
available disponible
server server
performance rendimiento
data datos
with con
change cambios
for para
on en

EN Avoid false alerts with adaptive Intelliprofile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached

ES Evite alertas falsas a través de umbrales de Intelliprofile adaptables, que garantizan que las alarmas solo se activen cuando se infringen las líneas de base

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
avoid evite
false falsas
thresholds umbrales
ensure garantizan
alerts alertas
when cuando
alarms alarmas
only de
with través
are que

EN Proactively optimize performance with an analytics engine that collects and investigates data on baselines, lock analysis and change tracking.

ES Optimice el rendimiento de manera proactiva con un motor de análisis que recopila e investiga los datos en líneas de base, análisis de bloqueo y control de cambios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proactively proactiva
optimize optimice
engine motor
collects recopila
investigates investiga
lock bloqueo
an un
performance rendimiento
data datos
with con
change cambios
on en

EN Avoid false alerts with adaptive Intelli profile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached

ES Evite alertas falsas a través de umbrales de perfiles de inteligencia adaptables, que garantizan que las alarmas solo se activen cuando se infringen las líneas de base

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
avoid evite
false falsas
profile perfiles
thresholds umbrales
ensure garantizan
alerts alertas
when cuando
alarms alarmas
only de
with través
are que

EN Establish security baselines and procedures

ES Establezca líneas de base y procedimientos de seguridad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
establish establezca
security seguridad
procedures procedimientos

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even other competitors.Read More

ES Compara segmentos con baselines u otras audiencias y crea benchmarks con diferentes segmentos, países o competidores.Saber más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
segments segmentos
countries países
competitors competidores
audiences audiencias
different diferentes
or o
compare compara
other otras
with con
more más

EN Proactively optimize performance with an analytics engine that collects and investigates data on baselines, lock analysis and change tracking (available for Oracle, SQL Server and MySQL)

ES Optimice el rendimiento de manera proactiva con un motor de análisis que recopila e investiga los datos en líneas de base, análisis de bloqueo y control de cambios (disponible para Oracle, SQL Server y MySQL)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proactively proactiva
optimize optimice
engine motor
collects recopila
investigates investiga
lock bloqueo
oracle oracle
sql sql
mysql mysql
an un
available disponible
server server
performance rendimiento
data datos
with con
change cambios
for para
on en

EN Proactively optimize performance with an analytics engine that collects and investigates data on baselines, lock analysis and change tracking.

ES Optimice el rendimiento de manera proactiva con un motor de análisis que recopila e investiga los datos en líneas de base, análisis de bloqueo y control de cambios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proactively proactiva
optimize optimice
engine motor
collects recopila
investigates investiga
lock bloqueo
an un
performance rendimiento
data datos
with con
change cambios
on en

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even other competitors.Read More

ES Compara segmentos con baselines u otras audiencias y crea benchmarks con diferentes segmentos, países o competidores.Saber más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
segments segmentos
countries países
competitors competidores
audiences audiencias
different diferentes
or o
compare compara
other otras
with con
more más

EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

ES Planifica alcances, presupuestos, metas, dependencias, referencias, partes interesadas y más en tus proyectos. Asigna responsables y colaboradores, especifica plazos y conoce el estado de todo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
budget presupuestos
dependencies dependencias
assign asigna
specify especifica
deadlines plazos
project proyectos
contributors colaboradores
more más
plan planifica
stakeholders partes interesadas
your y
everything en

EN Delivers compliance tools as part of the OS to easily deploy security baselines at scale

ES Ofrece herramientas de cumplimiento normativo como parte del sistema operativo, para implementar fácilmente las normas de seguridad según sea necesario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
delivers ofrece
compliance cumplimiento
easily fácilmente
security seguridad
tools herramientas
os sistema operativo
deploy implementar
to operativo
as como

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

ES Monitorización de la configuración de AWS: utilizamos Trend Micro Cloud One Conformity para ofrecer una monitorización continua de la configuración conforme a las guías de referencia establecidas para nuestros entornos de AWS.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
configuration configuración
monitoring monitorización
micro micro
continuous continua
established establecidas
environments entornos
aws aws
cloud cloud
one one
we use utilizamos
to a
for para

EN Keep Your Projects on Track with Baselines

ES Mantenga encaminados sus proyectos con líneas de base

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keep mantenga
projects proyectos
with con
your sus

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
signature firma
typefaces tipografías
subtle sutiles
textures texturas
created creada
authentic auténtica
opentype opentype
features características
options opciones
are ofrecen
to a
with con
give para
that aspecto

EN Vertically align text baselines for more appealing layouts

ES Alinee verticalmente las líneas de base del texto para lograr diseños más atractivos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vertically verticalmente
appealing atractivos
layouts diseños
text texto
more más
for para

EN As baselines are established, a zero trust strategy further reduces risk by eliminating overprovisioned software and services as well as continuously checking the “credentials” of every communicating asset.

ES A medida que se establecen las líneas de base, una estrategia de confianza cero reduce aún más el riesgo al eliminar el software y los servicios sobreaprovisionados, así como al comprobar continuamente las credenciales de cada activo que se comunica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strategy estrategia
trust confianza
reduces reduce
risk riesgo
eliminating eliminar
checking comprobar
continuously continuamente
credentials credenciales
asset activo
and y
software software
services servicios
the el
zero cero
further aún
of de
every cada
a a

EN As baselines are established, a zero trust strategy further reduces risk by eliminating overprovisioned software and services as well as continuously checking the “credentials” of every communicating asset.

ES A medida que se establecen las líneas de base, una estrategia de confianza cero reduce aún más el riesgo al eliminar el software y los servicios sobreaprovisionados, así como al comprobar continuamente las credenciales de cada activo que se comunica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strategy estrategia
trust confianza
reduces reduce
risk riesgo
eliminating eliminar
checking comprobar
continuously continuamente
credentials credenciales
asset activo
and y
software software
services servicios
the el
zero cero
further aún
of de
every cada
a a

EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet. 

ES Siga estas instrucciones para establecer líneas de base en la hoja del proyecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
follow siga
instructions instrucciones
project proyecto
sheet hoja
on en
to establecer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ