EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 25 የ 25 የ "wwii" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| triggered | ausgelöst |
| bombs | bomben |
| stage | bühne |
| charges | ladungen |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | wird |
| as | als |
| containing | mit |
| final | letzten |
| are | werden |
EN · New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.
DE · Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | neue |
| interest | interesse |
| stadium | stadion |
| downtown | downtown |
| strange | seltsame |
| unknown | unbekannte |
| revealed | enthüllt |
| are | werden |
EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500
DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| started | begann |
| transforming | wandel |
| today | heutigen |
| has | und |
| about | rund |
| of | der |
| a | vom |
EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!
DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restored | restaurierte |
| aircraft | flugzeuge |
| climb | klettern |
| aboard | an bord |
| real | echten |
| and | und |
EN The latest Call of Duty takes us back to WWII - how does it hold up?
DE Der neueste Call of Duty führt uns zurück in den Zweiten Weltkrieg – wie hält er sich?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| latest | neueste |
| call | call |
| back | zurück |
| hold | hält |
| us | uns |
| of | der |
EN Near the central city beach, just 3 meters deep, there is a sunken WWII ship
DE In der Nähe des zentralen Strandes der Innenstadt, nur 3 Meter tief, befindet sich ein versunkenes Schiff aus dem Zweiten Weltkrieg
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| central | zentralen |
| beach | strandes |
| meters | meter |
| ship | schiff |
| near | nähe |
| deep | in |
| a | ein |
EN World War II (WWII) area photo of US Marine Corps (USMC) First Lieuten...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| photo | foto |
| first | ursprüngliche |
| of | die |
EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) First Lie...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: B...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| photograph | foto |
| first | ursprüngliche |
| of | die |
EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) Second Li...
DE Das Foto aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zeigt den Oberleutnant (2...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| photograph | foto |
| era | zeit |
| second | zweiten |
| of | der |
EN World War II (WWII) era photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MA...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| photograph | foto |
| of | die |
EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) First Li...
DE Das Flächenfoto des US Marine Corps (USMC) Oberleutnant (1LT Leutnant ...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| marine | marine |
| us | us |
| of | das |
EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Second L...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| photograph | foto |
| l | l |
| of | die |
EN World War II (WWII) area photograph of US Marine Corps (USMC) Major (MAJ), George L. Hollowell, taken at Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell is an Ace Pilot credited with 8 kills
DE Weltkriegsaufnahme des Major (MAJ) des US Marine Corps (USMC), George L. Hollowell, aufgenommen auf der Marine Corps Air Station, El Centro, California (CA). MAJ Hollowell ist ein Ace Pilot, dem 8 Todesfälle zugeschrieben werden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| marine | marine |
| george | george |
| l | l |
| taken | aufgenommen |
| air | air |
| station | station |
| el | el |
| pilot | pilot |
| major | major |
| centro | centro |
| ace | ace |
| california | california |
| us | us |
| of | der |
| is | ist |
| with | dem |
| an | ein |
EN Maneuver the American army across 18 dynamic scenarios in Ardennes Assault, a single-player standalone expansion for WWII real-time strategy game Company of Heroes 2.
DE Manövriere die amerikanische Armee durch 18 dynamische Szenarien in der Ardennen-Offensive, einer eigenständigen Einzelspieler-Erweiterung für Company of Heroes 2, das Echtzeitstrategiespiel, das dich 2. Weltkrieg nachspielen lässt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| american | amerikanische |
| army | armee |
| dynamic | dynamische |
| scenarios | szenarien |
| ardennes | ardennen |
| standalone | eigenständigen |
| expansion | erweiterung |
| company | company |
| of | of |
| in | in |
| for | für |
| a | einer |
| the | der |
EN Fight on one of WWII’s key battlegrounds at the heart of a historic clash described by Churchill as “undoubtedly the greatest American battle of the War”.
DE Kämpfe auf einem der wichtigsten Schlachtfelder des 2. Weltkrieges inmitten des historischen Zusammenpralls, den Churchill als "zweifellos die bedeutendste amerikanische Schlacht des Krieges" beschrieben hat.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| historic | historischen |
| undoubtedly | zweifellos |
| american | amerikanische |
| war | krieges |
| described | beschrieben |
| battle | schlacht |
| fight | kämpfe |
| as | als |
| the | den |
| a | einem |
| on | auf |
EN Base plant in Berlin confiscated and dismantled after WWII
DE Enteignung und Demontage des Berliner Stammwerks nach dem 2. Weltkrieg
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| berlin | berliner |
| and | und |
| in | dem |
| after | nach |
EN A symbol of resistance and one of Slovenia’s most iconic WWII cultural and historic heritage sites.
DE Ein Symbol des Widerstands und eine der bedeutendsten kulturhistorischen Stätten Sloweniens aus dem Zweiten Weltkrieg.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| symbol | symbol |
| and | und |
| a | ein |
EN From the hotel, we will follow the Cerknica brook towards Pasica Gorge, home to the legendary partisan WWII hospital Franja hidden in the forest
DE Vom Hotel aus folgen wir dem Bach Cerknica in Richtung Pasica-Schluchtdie Heimat des legendären Partisanenlazarett Franja im Zweiten Weltkrieg versteckt im Wald
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| follow | folgen |
| brook | bach |
| legendary | legendären |
| hidden | versteckt |
| forest | wald |
| in the | im |
| we | wir |
| in | in |
| from | vom |
EN Memorial to Commemorate Poles Who Rescued Jews during WWII, International open competition, 1. Prize. With Eduard Freudmann, Warsaw (PL), 2015
DE Radikale Demokratie in Architektur und Stadtplanung, Gabu Heindl, Wien: Mandelbaum Verlag 2020
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| to | in |
EN Historic WWII wreck with lots of old motorcycles, vehicles, weapons etc.
DE Eines der besten Wracks im roten Meer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| of | der |
EN Battlefield V review: A state of the art WWII shooter – but it's not all there yet
DE Battlefield V Review: Ein hochmoderner WWII-Shooter - aber es ist noch nicht alles da
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| v | v |
| review | review |
| all | alles |
| there | da |
| but | aber |
| not | nicht |
| a | ein |
EN An epic WWII first-person shooter that impresses by its storytelling, yet which lacks parts of the game which we won't see untiul March 2019...
DE Ein epischer Ego-Shooter aus dem Zweiten Weltkrieg, der durch sein Geschichtenerzählen beeindruckt, dem jedoch Teile des Spiels fehlen, die wir erst
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| shooter | shooter |
| impresses | beeindruckt |
| storytelling | geschichtenerzählen |
| lacks | fehlen |
| parts | teile |
| first | erst |
| we | wir |
| the game | spiels |
EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500
DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| started | begann |
| transforming | wandel |
| today | heutigen |
| has | und |
| about | rund |
| of | der |
| a | vom |
EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!
DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restored | restaurierte |
| aircraft | flugzeuge |
| climb | klettern |
| aboard | an bord |
| real | echten |
| and | und |
EN This line takes you through Hawaii?s cultural and historical past, from the time of kings and queens through its importance in WWII and even the cultures that influence it to this day.
DE Diese Linie führt Sie durch die kulturelle und historische Vergangenheit Hawaiis, von der Zeit der Könige und Königinnen über die Bedeutung des Landes im Zweiten Weltkrieg bis hin zu den Kulturen, die es bis heute beeinflussen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cultural | kulturelle |
| importance | bedeutung |
| cultures | kulturen |
| influence | beeinflussen |
| time | zeit |
| it | es |
| day | heute |
| and | und |
| to | zu |
| from | hin |
| past | historische |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ