ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "workspaces" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

workspaces arbeitsbereiche arbeitsplätze

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei. (Siehe Arbeitsbereichübersicht für weitere Informationen zu Arbeitsbereichen.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspace arbeitsbereich
owner inhaber
overview übersicht
sharing permissions freigabeberechtigungen
admin administrator
new neuen
information informationen
to zu
on frei
intended für
for weitere
with mit
create erstellen
and und
the den
a einen
see sie

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

DE Details zu Arbeitsbereichen finden Sie im Artikel Arbeitsbereichübersicht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
details details
overview übersicht
in the im
found finden
in zu
the artikel

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sheets blätter
in in
the den
will verbleiben

EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sheets blätter
in in
will verbleiben

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

DE Arbeitsbereiche sind ideal für Flipbooks innerhalb von mehreren Projekten mit demselben Konto. Jeder kann einen neuen Arbeitsbereich erstellen, aber bei zusätzlichen Arbeitsbereichen muss ein Premium-Konto vorliegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsbereiche
account konto
new neuen
workspace arbeitsbereich
premium premium
ideal ideal
projects projekten
create erstellen
can kann
are sind
for für
the same demselben
multiple mehreren
but aber
the zusätzlichen
must muss

EN Workspaces can be helpful for multiple use cases, and their applications grow every day. Below are the most popular uses for workspaces:

DE Digitale Arbeitsplätze eignen sich für viele Anwendungsfälle – und täglich werden es mehr. Folgende Gruppen können von ihnen profitieren:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsplätze
can können
and und
day von
their sich

EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)

DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
needs benötigen
group gruppen
apis apis
workspaces workspaces
apps anwendungen
customer kunden
different unterschiedliche
if oder
on beispiel
to zu
to support unterstützen
number of anzahl

EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neuen
owner inhaber
workspace arbeitsbereich
give geben
more weitere
information informationen
intended für
to zu
and und
on sie

EN Sheets in workspaces will remain in established workspaces

DE Blätter in Arbeitsbereichen verbleiben in den vorhandenen Arbeitsbereichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sheets blätter
in in
will verbleiben

EN Workspaces: Switch between your Workspaces in Trello by clicking this button and selecting a Workspace from the dropdown menu.

DE Arbeitsbereiche: Wechsle zwischen deinen Arbeitsbereichen in Trello hin und her, indem du über diese Schaltfläche einen Arbeitsbereich aus dem Drop-down-Menü auswählst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsbereiche
trello trello
workspace arbeitsbereich
selecting auswählst
button schaltfläche
and und
in in
by indem
between zwischen

EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.

DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keeping bleibt
organized organisiert
and und
find finden
need sie
when der

EN OpenText Connected Workspaces: an intuitive approach to content collaboration

DE Webinar: Archivierung mit OpenText InfoArchive – hoch skaliert und regelkonform

EN By adding a few simple templates, features, and Power-Ups to your shared Trello Workspaces, you can give your engineering team—and yourself—the tools to be agile and open collaborators.

DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trello trello
you du
a eine
to zu

EN Collaborate with Portals and Workspaces | Canto

DE Teamarbeit – Gemeinsam arbeiten und entwickeln | Canto

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN Our easy-to-use Portals and Workspaces ensure that content is only accessed when it’s on-brand and ready to be shared.

DE Benutzerfreundliche Funktionen für Portale und Arbeitsbereiche gewährleisten, dass nur auf freigegebene Inhalte zugegriffen werden kann, die dem Markendesign entsprechen und weitergegeben werden dürfen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
portals portale
workspaces arbeitsbereiche
content inhalte
accessed zugegriffen
shared freigegebene
only nur
and und
ensure gewährleisten
use funktionen
that dass

EN Contextual workspaces enable admins to present ticket tools and features based on specific workflows

DE Administratoren können kontextbezogene Arbeitsbereiche wie gewünscht einrichten, damit die für einen bestimmten Workflow erforderlichen Tools und Funktionen erscheinen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contextual kontextbezogene
workspaces arbeitsbereiche
admins administratoren
tools tools
features funktionen
and und
to damit
specific die
based für

EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
active aktive
workspaces arbeitsbereiche
conditions bedingungen
to zu
create erstellen

EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.

DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users nutzer
keeping bleibt
organized organisiert
find finden
need sie

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
amplexor amplexor
can können
collaborative kollaborative
virtual virtuelle
workspaces arbeitsplätze
content content
creation erstellen
structuring strukturieren
workflows workflows
expert experte
and und
a von

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
build schaffen
collaborative kollaborative
open offenen
work area arbeitsbereich
team members teammitglieder
work together zusammenarbeiten
organize organisieren
can können
meet treffen
and und
work arbeitsplätze

EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ordner private Workspaces sind, sodass nur Teammitglieder, die dem entsprechenden Ordner hinzugefügt wurden, vollen Zugriff darauf haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtig
note beachten
added hinzugefügt
access zugriff
workspaces workspaces
team members teammitglieder
are sind
folders ordner
only nur
been wurden
that dass

EN Enterprise-grade security, support and multiple workspaces

DE Sicherheit und Support der Enterprise-Klasse mit mehreren Arbeitsbereichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
security sicherheit
support support
multiple mehreren
and und

EN Build collaborative workspaces, so your teams can connect in a secure environment.

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, die ihren Teams ermöglicht, in einem gesicherten Umfeld zusammenzuarbeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
build schaffen
collaborative kollaborative
teams teams
environment umfeld
can ermöglicht
secure gesicherten
in in
your ihren
a eine

EN Unlike Survey Monkey or Riddle, you can’t create workspaces by team, department, or client – so your colleagues can collaborate when they make a quiz.

DE Im Gegensatz zu Survey Monkey oder Riddle können Sie keine Arbeitsbereiche nach Team, Abteilung oder Kunde erstellen – so können Ihre Kollegen zusammenarbeiten, wenn sie ein Quiz erstellen.

EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams

DE Als Chief People Officer leitet sie die weltweiten People- und Workspaces-Teams von Talend

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chief chief
people people
leads leitet
global weltweiten
teams teams
as als
and und

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
follows folgt
details details
comfortable bequeme
beds betten
productive produktivität
workspaces arbeitsbereiche
fast schnelles
delicious köstliche
food speisen
modern modernen
free kostenfreies
and und
timeless zeitlose
classics klassiker
function funktion
stylish elegante
on auf
form form
with sowie
are werden

EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces

DE Erstellen Sie Gruppen in Smartsheet, um schnell und einfach den Zugriff auf Blätter und Arbeitsbereiche zu steuern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
groups gruppen
smartsheet smartsheet
control steuern
access zugriff
sheets blätter
workspaces arbeitsbereiche
in in
quickly schnell
to zu
create erstellen
and und
easily einfach

EN And, by using Zendesk’s AI-powered automations and dynamic workspaces, your team can work smarter, faster, and reach more customers.

DE Und durch die Verwendung von Zendesks KI-gesteuerten Automatisierungen und dynamischen Arbeitsbereichen kann Ihr Team intelligenter und schneller arbeiten und mehr Kunden erreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automations automatisierungen
dynamic dynamischen
team team
smarter intelligenter
faster schneller
customers kunden
your ihr
work arbeiten
more mehr
can kann
reach erreichen
and und
by durch
using verwendung

EN Contextual workspaces allow admins to create unique ticket interfaces for each agent

DE Mit kontextbezogenen Arbeitsbereichen können Administratoren für jeden Agenten eine individuelle Ticketoberfläche erstellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contextual kontextbezogenen
admins administratoren
agent agenten
create erstellen
for für

EN Empower agents with customised workspaces, in-context access to internal knowledge, and time-saving tools such as triggers and macros.

DE Mit angepassten Arbeitsbereichen, kontextbezogenem Zugriff auf internes Wissen und zeitsparenden Tools wie Auslösern und Makros können Sie Ihren Agenten das Leben leichter machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agents agenten
access zugriff
tools tools
macros makros
customised angepassten
with mit
in internes
and und
to machen
such sie

EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
display anzeigen
relevant relevante
macros makros
apps apps
active aktive
workspaces arbeitsbereiche
conditions bedingungen
to zu
that jeweils
be werden
and und
create erstellen

EN ThoughtSpot secures its buildings and workspaces from unauthorized access to protect ThoughtSpot personnel, assets, and data

DE ThoughtSpot sichert seine Gebäude und Arbeitsstandorte gegen unbefugten Zugriff, um seine Mitarbeiter/innen, Vermögenswerte und Daten zu schützen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buildings gebäude
access zugriff
personnel mitarbeiter
assets vermögenswerte
thoughtspot thoughtspot
secures sichert
data daten
protect schützen
and und
to zu

EN Navigate workspaces and shape your story

DE Navigieren Sie in Arbeitsbereichen und gestalten Sie Ihre Story

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
navigate navigieren
shape gestalten
story story
and und
your ihre

EN Learn how to customize your workspaces for editing, coloring, effects, and audio layouts

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Arbeitsbereiche für Bearbeitung, Farbgebung, Effekte und Audio-Layouts anpassen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsbereiche
editing bearbeitung
effects effekte
layouts layouts
audio audio
for für
your ihre

EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact

DE Avid NEXIS | Cloudspaces ermöglicht das einfache Cloud-Backup Ihrer lokalen Avid NEXIS-Arbeitsbereiche und schützt so Projekte vor Verlust, während Ihr Ruf und Ihre Gewinnmöglichkeiten intakt bleiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
avid avid
nexis nexis
enables ermöglicht
easy einfache
cloud cloud
backup backup
workspaces arbeitsbereiche
projects projekte
loss verlust
keeping bleiben
reputation ruf
intact intakt
premises lokalen
and und
while während
your ihr
of vor

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

DE 3. Konfigurieren Sie Ihre Speicherbereiche und Berechtigungen für Ihren Workflow – ziehen Sie einfach die Schieberegler, um die Größe Ihrer Cloudspaces und lokalen Arbeitsbereiche dynamisch anzupassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
configure konfigurieren
permissions berechtigungen
workflow workflow
simply einfach
drag ziehen
sliders schieberegler
dynamically dynamisch
workspaces arbeitsbereiche
and und
to die

EN You’re done! You can now start uploading projects and media, as well as syncing Avid NEXIS workspaces to the cloud for backup

DE Fertig! Sie können jetzt damit beginnen, Projekte und Medien hochzuladen sowie Avid NEXIS-Arbeitsbereiche zur Sicherung in die Cloud zu synchronisieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uploading hochzuladen
projects projekte
media medien
syncing synchronisieren
avid avid
nexis nexis
workspaces arbeitsbereiche
backup sicherung
now jetzt
cloud cloud
done fertig
and und
can können
to zu
start beginnen
the zur
you sie

EN Among its key features they mention an intelligent content dashboard,  task management and customized cloud workspaces.

DE Zu den wichtigsten Funktionen gehören ein intelligentes Content-Dashboard, Aufgabenmanagement und angepasste Cloud-Workspaces.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
key wichtigsten
intelligent intelligentes
content content
dashboard dashboard
customized angepasste
cloud cloud
task management aufgabenmanagement
features funktionen
and und
among zu
an ein

EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups

DE Geschäftsanwender haben die Möglichkeit, ihre eigenen Analytics-Arbeitsbereiche zu verwalten und dabei neue Benutzer hinzuzufügen, Daten zu verwalten, Inhalte bereitzustellen und Daten gemeinsam mit anderen Gruppen zu nutzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsbereiche
new neue
groups gruppen
can möglichkeit
users benutzer
content inhalte
other anderen
adding hinzuzufügen
manage verwalten
analytics analytics
data daten
own eigenen
and und
with dabei
including mit

EN Office furniture specialist Haworth embraces awareness, analysis and imagination in its quest to create workspaces that have a positive impact on our lives.

DE Der Büromöbelspezialist Haworth setzt auf Bewusstsein, Analyse und Vorstellungskraft in seinem Bestreben, Arbeitsräume zu schaffen, die sich positiv auf unser Leben auswirken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
awareness bewusstsein
analysis analyse
imagination vorstellungskraft
positive positiv
impact auswirken
in in
to zu
our unser
and und
on setzt
that leben

EN Better workspaces for people and the environment

DE Bessere Arbeitsräume für Mensch und Umwelt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
better bessere
people mensch
and und
for für

EN What are the factors to be considered when devising workspaces which benefit not only the people in them but the environment, too? Office specialist Haworth provides an answer...

DE Welche Faktoren sind bei der Gestaltung von Arbeitsräumen zu berücksichtigen, die nicht nur den Mitarbeitern, sondern auch der Umwelt zugute kommen? Der Bürospezialist Haworth kennt die Antwort ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
factors faktoren
benefit zugute
considered berücksichtigen
people mitarbeitern
not nicht
are sind
to zu
only nur
answer antwort
the den

EN Flexibility and elegance in workspaces with Minotti

DE Multifunktionale Ästhetik am Arbeitsplatz mit Minotti

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit

EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...

DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
innovative innovative
award award
category kategorie
tomorrow morgen
the gab
if if
in in
design design
office büro
and und
ideas ideen
there es

EN Plug and play: 7 flexible workspaces in the modern office

DE Plug & Play: 7 flexible Lösungen für moderne ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plug plug
play play
flexible flexible
modern moderne

EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quicker schneller
directly direkt
effective wirksamer
much viel
for dafür
app app
and und
creating erzeugen
can können
do erledigt
is ist
the statt
a ein
in in

EN Easily extend your existing cloud-native security policies and identity management systems to the lakehouse to create private, compliant and isolated workspaces.

DE Erweitern Sie Ihre bestehenden Cloud-nativen Sicherheitsrichtlinien und Identitätsmanagementsysteme unkompliziert auf das Lakehouse, um private, konforme und isolierte Arbeitsbereiche zu erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
existing bestehenden
compliant konforme
isolated isolierte
workspaces arbeitsbereiche
easily unkompliziert
lakehouse lakehouse
extend erweitern
to zu
your ihre
the private
and und
create erstellen

EN Quickly spin up and wind down collaborative workspaces for any project

DE Erstellen und entfernen Sie im Handumdrehen für jedes Projekt gemeinschaftlich nutzbare Arbeitsbereiche

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workspaces arbeitsbereiche
project projekt
and und
for für

EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money

DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tools werkzeugen
users benutzer
improves verbessert
decreases verringert
injuries verletzungen
ultimately letztendlich
saves spart
productivity produktivität
companies unternehmen
and und
money geld
the stellt

EN Digitalize, enhance, and streamline manual processes for frontline employees in industrial workspaces with augmented reality based wearable computing solutions ? running on smart glasses or other mobile devices

DE Steuern und optimieren Sie manuelle Arbeitsprozesse Ihrer Mitarbeiter entlang der gesamten Wertschöpfungskette mittels Smartglasses und Augmented-Reality-Anwendungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manual manuelle
employees mitarbeiter
augmented augmented
reality reality
and und
streamline optimieren
devices anwendungen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ