ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "workings" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
debugger debugger
etl etl
projects projekten
exact exakte
and und
possible möglich
much so
was war

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

DE Erfahren Sie mehr über die inneren Arbeit von Layer 4 und Layer 7 Load Balancing-Funktionen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner inneren
layer layer
load load
balancing balancing
capabilities funktionen
of von

EN ?I took the course because I?m interested in mathematics and statistics, and wanted to understand the inner workings of neural networks through coding assignments

DE "Ich habe den Kurs belegt, weil ich mich für Mathematik und Statistik interessiere und das Innenleben von neuronalen Netzen anhand von Programmieraufgaben verstehen wollte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
course kurs
mathematics mathematik
statistics statistik
neural neuronalen
i ich
wanted wollte
and und

EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice

DE „Ich erhielt wertvolle Einblicke in den Arbeitsalltag der Branche und hatte die Möglichkeit, mein theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
valuable wertvolle
industry branche
had hatte
opportunity möglichkeit
insights einblicke
practice praxis
i ich
of die
into in
and und

EN Understand the inner workings of barcodes and barcode readers.

DE Über den inneren Aufbau von Barcodes und Barcode-Lesern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner inneren
barcodes barcodes
barcode barcode
the den
of von
and und

EN Understanding the inner workings of 1D and 2D codes, printing and marking methods, and types of barcode readers

DE Erfassen des inneren Aufbaus von 1D- und 2D-Codes, Druck- und Markiermethoden sowie Arten von Barcode-Lesegeräten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner inneren
codes codes
printing druck
types arten
barcode barcode
of von
the des
and erfassen
understanding und

EN Illyes knows more about the inner workings of Google than nearly anyone currently living.

DE Illyes weiß mehr über das Innenleben von Google als fast jeder andere derzeit lebende Mensch.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
currently derzeit
more mehr
of von
nearly fast
the weiß

EN Abstract logic and keep the inner workings of your game secure.

DE Trennen Sie die Logik und sichern Sie die internen Spielabläufe.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
logic logik
secure sichern
and und

EN The name says it all: The popular youngster's fountain pen is available in a transparent model, allowing a clear view of its inner workings.

DE Der Name ist Programm: Den beliebten Füller gibt es in einer Klarsicht-Variante, die sein "Innenleben" voll erkennen lässt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebten
allowing lässt
it es
in in
name name
a einer
the den
of der

EN The digital age is in full swing. Lamy has joined in and is reinventing a popular classic: the LAMY AL-star Black EMR. The marvel of ergonomics has given it new inner workings with electromagnetic resonance technology.

DE Das digitale Zeitalter ist in vollem Gange. Lamy geht mit und erfindet einen beliebten Klassiker neu: den LAMY AL-star black EMR. Das Ergonomie-Wunder bietet ein neues Innenleben mit elektromagnetischer Resonanztechnologie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lamy lamy
popular beliebten
classic klassiker
black black
ergonomics ergonomie
emr emr
full vollem
in in
new neues
and und
a digitale
the den
of geht

EN Description of the Workings and Composition of the Board of Management and the Supervisory Board of SGL Carbon SE and their Committees

DE Beschreibung der Arbeitsweise und Zusammensetzung von Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE sowie deren Ausschüsse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
description beschreibung
composition zusammensetzung
carbon carbon
se se
committees ausschüsse
supervisory board aufsichtsrat
sgl sgl
and und

EN Relevant Information on the Corporate Management Practices of the Company and Description of the Workings of the Board of Management and the Supervisory Board and Their Committees

DE Relevante Angaben zu den Unternehmensführungspraktiken der Gesellschaft sowie Beschreibung der Arbeitsweise von Vorstand und Aufsichtsrat und deren Ausschüssen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relevant relevante
information angaben
description beschreibung
supervisory board aufsichtsrat
and und
company gesellschaft
the den

EN Nestled along the northwestern edge of the map is a series of old mine workings, now in a state of severe dilapidation.

DE Am nordwestlichen Rand der Karte findet ihr eine Reihe alter Bergwerksbetriebe, die jetzt stark verfallen sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
along am
edge rand
series reihe
old alter
now jetzt
a eine
map karte

EN Least Interference With Windows’ Workings: Windows keeps an eye on all its applications and happenings through different security protocols like its firewall and established conventions on where and how to store or retrieve data

DE Geringste Beeinträchtigung der Funktionsweise von Windows: Windows behält alle seine Anwendungen und Vorgänge durch verschiedene Sicherheitsprotokolle wie seine Firewall und etablierte Konventionen zum Speichern oder Abrufen von Daten im Auge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
windows windows
keeps behält
firewall firewall
established etablierte
conventions konventionen
or oder
retrieve abrufen
eye auge
different verschiedene
data daten
applications anwendungen
and und
all alle
store speichern

EN Optimized Inner Workings: Your application needs to be dependable and aim to outperform, or at least equal the performance of competitors

DE Optimiertes Innenleben: Ihre Anwendung muss zuverlässig sein und darauf abzielen, die Leistung der Konkurrenz zu übertreffen oder zumindest zu erreichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
optimized optimiertes
application anwendung
competitors konkurrenz
outperform übertreffen
performance leistung
or oder
at least zumindest
your ihre
be sein
to zu
aim abzielen
and darauf

EN The sturdy back cover protects your phone?s inner workings, is detailed with a glossy embossed logo and comes in solid black

DE Das stabile Backcover schützt das Innenleben deines Smartphones, ist mit einem glänzend geprägten Logo versehen und wird in solidem Schwarz geliefert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protects schützt
phone smartphones
logo logo
black schwarz
and und
your deines
in in
with mit
glossy glänzend

EN Dreams are windows to the soul and give us insight into the workings of our subconscious mind

DE Träume sind die Botschaften unserer Seele und öffnen einen Blick ins Unterbewusstsein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dreams träume
insight blick
soul seele
and und
are sind
the öffnen
to ins
of unserer

EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software

DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
functionality funktionen
software software
not nicht
or oder
to zu
modify modifizieren
the den
of der

EN Instead we discovered the inner workings of the brain

DE Stattdessen entdeckten wir die innere Funktionsweise des Gehirns

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
instead stattdessen
discovered entdeckten
inner innere
we wir
the des

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
debugger debugger
etl etl
projects projekten
exact exakte
and und
possible möglich
much so
was war

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN Set break points and analyse the inner workings of your code in real time. Isolate and eliminate issues.

DE Legen Sie Haltepunkte fest und analysieren Sie Ihre Codefunktion in Echtzeit. Isolieren und beseitigen Sie Probleme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyse analysieren
isolate isolieren
eliminate beseitigen
issues probleme
set fest
and und
your ihre
in in
the sie
of legen
real time echtzeit

EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice

DE „Ich erhielt wertvolle Einblicke in den Arbeitsalltag der Branche und hatte die Möglichkeit, mein theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
valuable wertvolle
industry branche
had hatte
opportunity möglichkeit
insights einblicke
practice praxis
i ich
of die
into in
and und

EN Understand the inner workings of barcodes and barcode readers.

DE Über den inneren Aufbau von Barcodes und Barcode-Lesern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner inneren
barcodes barcodes
barcode barcode
the den
of von
and und

EN Understanding the inner workings of 1D and 2D codes, printing and marking methods, and types of barcode readers

DE Erfassen des inneren Aufbaus von 1D- und 2D-Codes, Druck- und Markiermethoden sowie Arten von Barcode-Lesegeräten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner inneren
codes codes
printing druck
types arten
barcode barcode
of von
the des
and erfassen
understanding und

EN At the age of 8, he began to explore the workings of a camera

DE Inspiriert von Cézannes Serie „The Great Bathers“ und den Fotos von Massimo Vitali schießt er die Strände mit einem Hubschrauber ab und druckt seine Fotos dann in sehr großen Formaten (mindestens 3 Meter)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
he er
of die
a von

EN Preliminary results are published in two workings paper series.

DE DICE gibt eine wettbewerbstheoretische und eine wettbewerbspolitische Schriftenreihe heraus, in der erste Arbeitsergebnisse veröffentlicht werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
published veröffentlicht
results arbeitsergebnisse
in in
are gibt

EN Traditionally, it is mainly young people and adults who are enthusiastic about experiencing the inner workings of technical marvels when rebuilding aeroplanes, boats or other vehicles

DE Traditionell sind es überwiegend Jugendliche und Erwachsene, die sich dafür begeistern, beim Nachbau von Flugzeugen, Booten oder anderen Fahrzeugen das Innenleben technischer Wunderwerke zu erfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
traditionally traditionell
young jugendliche
adults erwachsene
technical technischer
mainly überwiegend
it es
or oder
other anderen
are sind
and erfahren
of von
vehicles die

EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites

DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
code code
web web
change ändern
way weise
design entwerfen
to zu
your ihren
more effective effektiver

EN For example, when technology helps to understand the inner workings of Big Tech, Big Data, or machine learning, and consequently empowers users to demand a different and possibly fairer distribution, perhaps even to advocate for data sovereignty

DE Serum 13 macht die Zusammenarbeit mit entscheidungsunterstützenden Algorithmen erlebbar und regt den Dialog über menschliche Autonomie an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
example die
and und
the den

EN Its inner workings are extremely complex

DE Das Innenleben ist einfach sehr kompliziert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
extremely sehr
complex kompliziert
are ist

EN The aim of the scientists is not only to theoretically model the workings of the solar system and simulate them on the computer, however

DE Ziel der Wissenschaftler ist es nicht nur, die Vorgänge im Sonnensystem in theoretischen Modellen zu beschreiben und am Computer zu simulieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
aim ziel
scientists wissenschaftler
computer computer
system vorgänge
solar system sonnensystem
simulate simulieren
model modellen
to zu
on in
is ist
not nicht
and und
only nur

EN The name says it all: The popular youngster's fountain pen is available in a transparent model, allowing a clear view of its inner workings.

DE Der Name ist Programm: Den beliebten Füller gibt es in einer Klarsicht-Variante, die sein "Innenleben" voll erkennen lässt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebten
allowing lässt
it es
in in
name name
a einer
the den
of der

EN The digital age is in full swing. Lamy has joined in and is reinventing a popular classic: the LAMY AL-star Black EMR. The marvel of ergonomics has given it new inner workings with electromagnetic resonance technology.

DE Das digitale Zeitalter ist in vollem Gange. Lamy geht mit und erfindet einen beliebten Klassiker neu: den LAMY AL-star black EMR. Das Ergonomie-Wunder bietet ein neues Innenleben mit elektromagnetischer Resonanztechnologie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lamy lamy
popular beliebten
classic klassiker
black black
ergonomics ergonomie
emr emr
full vollem
in in
new neues
and und
a digitale
the den
of geht

EN The workings of the ECT are managed by its administrative body, the Energy Charter Secretariat, while all governing and decision-making is done by the Energy Charter Conference, of which all member states are a part of

DE Die Arbeit des ECT wird von seinem Verwaltungsorgan, dem Sekretariat der Energiecharta, geleitet, während die gesamte Leitung und Entscheidungsfindung von der Energiechartakonferenz übernommen wird, der alle Mitgliedsstaaten angehören

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ect ect
secretariat sekretariat
managed geleitet
all alle
and und
decision entscheidungsfindung
the wird

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

DE Erfahren Sie mehr über die innere Funktionsweise von Load Balancing-Funktionen der Ebenen 4 und 7.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inner innere
load load
balancing balancing
capabilities funktionen
layer ebenen

EN ?I took the course because I?m interested in mathematics and statistics, and wanted to understand the inner workings of neural networks through coding assignments

DE "Ich habe den Kurs belegt, weil ich mich für Mathematik und Statistik interessiere und das Innenleben von neuronalen Netzen anhand von Programmieraufgaben verstehen wollte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
course kurs
mathematics mathematik
statistics statistik
neural neuronalen
i ich
wanted wollte
and und

EN You’ve likely heard of Google Analytics before, but many people throw the term around without actually understanding the inner workings of it

DE Wahrscheinlich haben Sie schon einmal von Google Analytics gehört, aber viele Leute werfen mit dem Begriff um sich, ohne wirklich zu verstehen, wie er funktioniert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
likely wahrscheinlich
heard gehört
google google
analytics analytics
throw werfen
term begriff
actually wirklich
people leute
without ohne
many viele
of von
but aber

EN The Inner Workings of Google Analytics

DE Das Innenleben von Google Analytics

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
analytics analytics
of von
the das

EN ?Working with Open iT has helped us navigate the inner workings of our high-end software applications to monitor availability and activity levels – something we haven’t been able to do up to this point.?

DE "Die Zusammenarbeit mit Open iT hat uns geholfen, das Innenleben unserer High-End-Softwareanwendungen zu durchschauen, um die Verfügbarkeit und das Aktivitätsniveau zu überwachen - etwas, das wir bis dahin nicht tun konnten."

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
open open
helped geholfen
availability verfügbarkeit
able konnten
it it
monitor überwachen
our unserer
has hat
with mit
to um
us uns
do tun
something etwas

EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software

DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
functionality funktionen
software software
not nicht
or oder
to zu
modify modifizieren
the den
of der

EN Let’s dive a little deeper into the workings of RBI and how it protects users from threats:

DE Tauchen wir nun etwas tiefer in die Funktionsweise von RBI und in die Art und Weise, wie sie Benutzer vor Bedrohungen schützt, ein:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dive tauchen
deeper tiefer
protects schützt
users benutzer
threats bedrohungen
into in
and und
of von
a ein

EN Expose the inner workings of your design with dynamic cutaways, set what to exclude, and add animation.

DE Zeigen Sie das Innenleben Ihres Designs mit dynamischen Schnittbildern, bestimmen Sie die auszuschließenden Elemente und fügen Sie Animationen hinzu.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
design designs
dynamic dynamischen
animation animationen
to bestimmen
and und
with mit
the elemente
add hinzu

EN Drum Machines is easily tweaked with cleverly mapped controls, allowing users to experiment with the inner workings of the instrument and adjust to taste.

DE Mit sinnvoll angelegten Steuerungsmöglichkeiten haben Sie Zugriff auf das Innenleben der Instrumente und können sie ganz nach Ihrem Geschmack einstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
instrument instrumente
taste geschmack
with mit
allowing und
to einstellen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ