EN Find out more about: A stroll with a winegrower
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 19 የ 19 የ "winegrower" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stroll | spaziergang |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| with | mit |
| out | im |
| about | über |
EN Find out more about: + A stroll with a winegrower
DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stroll | spaziergang |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| with | mit |
| out | im |
| about | über |
EN Immersed in the winegrower’s work
DE Mitten bei der Arbeit der Winzer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| work | arbeit |
| the | der |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
DE In den Weinterrassen von Lavaux haben Weinliebhaber die Möglichkeit, einem Winzer über die Schultern zu schauen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| a | einem |
| of | von |
EN Common.Of Immersed in the winegrower’s work
DE Common.Of Mitten bei der Arbeit der Winzer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| common | common |
| work | arbeit |
| of | of |
| the | der |
EN “You have to be a bit of an inventor to be a winegrower”
DE «Als Winzer ist man auch Tüftler»
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| to | auch |
| a | man |
EN This great diversity can be seen repeatedly while hiking through the vineyards or during a tasting in a winegrower’s cellar.
DE Die Vielfalt lässt sich direkt bei einer Wanderung durch die Weinberge oder einer Degustation beim Winzer im Weinkeller immer wieder neu entdecken.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| hiking | wanderung |
| vineyards | weinberge |
| cellar | weinkeller |
| or | oder |
| repeatedly | wieder |
| during | im |
| a | neu |
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| father | vater |
| and | und |
| former | ehemaligen |
| are | stehen |
| at the | am |
| son | sohn |
EN Our next winegrower is waiting to regale us with tales over a glass of wine. Catherine Cruchon
DE Unser nächster Winzer wartet schon mit Geschichten und einem leckeren Tropfen. Catherine Cruchon
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waiting | wartet |
| tales | geschichten |
| catherine | catherine |
| a | schon |
| with | mit |
EN Jefferson Cortinove from Brazil is not only a designer, artist and teacher but also a sailor and winegrower in his spare time.
DE Jefferson Cortinove ist ein brasilianischer Designer, Künstler, Lehrer, sowie Seemann und Winzer in seiner Freizeit.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| designer | designer |
| artist | künstler |
| teacher | lehrer |
| spare time | freizeit |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
| is | ist |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winegrower and an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers a huge variety of experiences and activities
DE Durch die Reben wandern, einen Winzer besuchen und im Rebberg übernachten? Die Schweiz bietet neben qualitativ hochstehenden Weinen auch eine enorme Vielfalt an Erlebnissen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vines | reben |
| visit | besuchen |
| switzerland | schweiz |
| offers | bietet |
| huge | enorme |
| variety | vielfalt |
| experiences | erlebnissen |
| overnight | übernachten |
| quality | qualitativ |
| and | und |
| walk | die |
| in | neben |
EN Immersed in the winegrower’s work
DE Mitten bei der Arbeit der Winzer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| work | arbeit |
| the | der |
EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux
DE In den Weinterrassen von Lavaux haben Weinliebhaber die Möglichkeit, einem Winzer über die Schultern zu schauen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| a | einem |
| of | von |
EN Common.Of Immersed in the winegrower’s work
DE Common.Of Mitten bei der Arbeit der Winzer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| common | common |
| work | arbeit |
| of | of |
| the | der |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| good | guten |
| wine | wein |
| cultivated | angebaut |
| markus | markus |
| grow | anbauen |
| care | sorgfalt |
| can | können |
| today | heute |
| and | und |
| much | viel |
| we | wir |
| us | uns |
| that | dass |
| with | mit |
EN “You have to be a bit of an inventor to be a winegrower”
DE «Als Winzer ist man auch Tüftler»
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| to | auch |
| a | man |
EN This great diversity can be seen repeatedly while hiking through the vineyards or during a tasting in a winegrower’s cellar.
DE Die Vielfalt lässt sich direkt bei einer Wanderung durch die Weinberge oder einer Degustation beim Winzer im Weinkeller immer wieder neu entdecken.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| hiking | wanderung |
| vineyards | weinberge |
| cellar | weinkeller |
| or | oder |
| repeatedly | wieder |
| during | im |
| a | neu |
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| father | vater |
| and | und |
| former | ehemaligen |
| are | stehen |
| at the | am |
| son | sohn |
EN Our next winegrower is waiting to regale us with tales over a glass of wine. Catherine Cruchon
DE Unser nächster Winzer wartet schon mit Geschichten und einem leckeren Tropfen. Catherine Cruchon
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waiting | wartet |
| tales | geschichten |
| catherine | catherine |
| a | schon |
| with | mit |
የ 19 የ 19 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ