EN An activity which is very popular during holiday at the seaside is practicing water sports such as windsurfing and sailing
EN An activity which is very popular during holiday at the seaside is practicing water sports such as windsurfing and sailing
DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich die Möglichkeit Wassersport zu treiben – Windsurfing oder Segeln
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sailing | segeln |
an | einer |
very | zu |
as | die |
EN We invite you to relax in our rooms and apartments in Rewa. From the beach in Rewa, we are just a kilometer away. It is a perfect place to enjoy water sports, including windsurfing and kitesurfing as well as cycling trips around the Seaside…
DE Wir laden Sie ein, in unseren Zimmern und Apartments in Rewa zu entspannen. Vom Strand in Rewa sind wir nur einen Kilometer entfernt. Es ist ein idealer Ort, um Wassersport zu betreiben, darunter Windsurfen und Kitesurfen sowie Radtouren rund um den…
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN Windsurfing conditions result in that it is not difficult to climate camp adventure
DE Ideale Bedingungen bedeuten, dass es nicht schwer, hier für das Klimacamp Abenteuer
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conditions | bedingungen |
difficult | schwer |
adventure | abenteuer |
it | es |
not | nicht |
is | bedeuten |
that | dass |
EN Welcome to the private accommodations in situated in Dźwirzyno. Our headquarters are located in a quiet district Dźwirzyna, just 100 meters from the lake. Are here for windsurfing. We offer rooms for 1, 2, 3 and 4 persons equipped with: - bathroom…
DE Willkommen in der Privatunterkunft in Dzwirzyno befindet. Unsere Unterkünfte sind am Rande, in einer ruhigen Gegend von Dźwirzyno, nur 100 Meter vom See entfernt. Prevail hier hervorragende Bedingungen zum Windsurfen. Wir bieten 1, 2, 3 und 4…
EN Windsurfing and sailing are also very popular there
DE Einer großen Beliebtheit erfreuen sich am Meer vor allem Windsurfing und Segelsport
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
very | großen |
and | und |
are | sich |
EN The seaside hotels are chosen also because of the possibility to practice water sports, among which the most popular are windsurfing, sailing and diving
DE Hotels am See werden auch wegen der Möglichkeit gewählt Wassersport zu treiben – einer großen Popularität erfreuen sich Windsurfing, Segeln oder Tauchen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seaside | see |
hotels | hotels |
chosen | gewählt |
possibility | möglichkeit |
sailing | segeln |
diving | tauchen |
also | auch |
to | zu |
EN When choosing the holiday in a guesthouse by the lake, we have the opportunity to spend them actively, for example to practice water sports: sailing, canoeing, windsurfing or diving
DE Wer sich für eine Pension am See entscheidet, kann die aktiven Tourismusformen, insbesondere die Wassersportarten treiben – Segeln- oder Kajaksport, Windsurfingu, Tauchen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guesthouse | pension |
lake | see |
actively | aktiven |
sailing | segeln |
diving | tauchen |
opportunity | kann |
or | oder |
a | eine |
example | die |
EN with a kitchenette, bathroom, separate entrance to the garden, 100 meters from the beach, catering facilities, windsurfing and kitesurfing schools
DE Mit Küchenzeile, Bad, separatem Eingang zum Garten, 100 m vom Strand entfernt, Catering-Einrichtungen, Windsurf- und Kitesurfschulen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kitchenette | küchenzeile |
bathroom | bad |
separate | separatem |
entrance | eingang |
garden | garten |
beach | strand |
catering | catering |
facilities | einrichtungen |
with | mit |
and | und |
the | entfernt |
EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
DE Tauchen, Windsurfing, Segeln, Aggressives Skating, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Parkour / Free Running, Skateboard
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
snorkeling | tauchen |
sailing | segeln |
skiing | skisport |
skating | skating |
nordic | nordic |
skateboarding | skateboard |
walking | walking |
EN - For the area of the center free wi-fi internet access in the hotel TV can also store your equipment ( rental, windsurfing, trucks, etc.
DE -Alle Autos hinter dem Tor in der Nacht abschließbar auf das Grundstück platzieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | tor |
area | grundstück |
in | in |
the | autos |
of | der |
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, ATVs, Climbing
DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Quads, Klettern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
paragliding | gleitschirmfliegen |
skiing | skisport |
off-road | offroad |
nordic | nordic |
climbing | klettern |
walking | walking |
EN Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Wellenreiten, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
nordic | nordic |
sailing | segeln |
walking | walking |
EN Canoeing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Erholung im Sattel, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
paragliding | gleitschirmfliegen |
EN Kitesurfing, Windsurfing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Kitesurfen, Windsurfing, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kitesurfing | kitesurfen |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN The region has excellent conditions for water sports, including windsurfing and kitesurfing
DE Die Region bietet ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport, einschließlich Windsurfen und Kitesurfen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
region | region |
excellent | ausgezeichnete |
conditions | bedingungen |
including | einschließlich |
windsurfing | windsurfen |
kitesurfing | kitesurfen |
water sports | wassersport |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Windsurfing and Kitesurfing are very popular
DE Die Danziger und Pucker Bucht ist ein großartiger Ort, um verschiedene Wassersportarten auszuüben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
are | ein |
EN Canoeing, Fishing, Windsurfing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Angeln, Windsurfing, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Canoeing, Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Wakeboard, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN We offer comfortable rooms, rest, good food, modern base diving and getting to know the area - one of the most beautiful parts of Mazur. The pension is open all year round. We invite you to cooperate diving centers, windsurfing centers, companies…
DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt. Wir bieten unseren Gästen 19 Doppelzimmer Standard zu verwenden. - WLAN - Komfortable Betten…
EN I am pleased to offer my guests a rest in Chałupy, a village on the Hel Peninsula, where you can surf, but also relax. Pokoje Gościnne Halina is located 50 meters from the Puck Bay and not much more from the sea. Next to it is Surf Surf windsurfing…
DE Ich freue mich, meinen Gästen eine Pause in Chałupy, einem Dorf auf der Halbinsel Hel, zu bieten, wo Sie surfen, aber auch entspannen können. Das Pokoje Gościnne Halina befindet sich 50 m von der Puck Bay und nicht viel mehr vom Meer entfernt…
EN Large areas of the open water of Lake Żarnowieckie are a perfect place for sailing, windsurfing and motorboating sports
DE Große Gebiete des offenen Wassers des Żarnowieckie-Sees sind ein perfekter Ort zum Segeln, Windsurfen und Motorbooten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
open | offenen |
water | wassers |
perfect | perfekter |
sailing | segeln |
windsurfing | windsurfen |
and | und |
areas | gebiete |
place | ort |
large | große |
are | sind |
a | ein |
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there…
DE Windsurfschule: JET-SPORT Das Anwesen befindet sich in einem ruhigen Teil von Jurata, eingezäunt, und liegt direkt am Wasser von der Bucht von Puck mit direktem Zugang zum Strand; Auf der…
EN Apartment Bryza - Happy Nine Active leisure: nordic walking, hiking, bike, windsurfing, kitesurfing, snowkite. Jurata, ul. Miedzymorze 8 / 9 We offer you to rent a new renovated, beautiful year-round, luxuriously furnished apartment with a terrace…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
to | in |
a | übersetzt |
you | diese |
EN - The guests rooms 2,2,4 personal apartment and wooden cottages for 5 people - the car park is free of charge. - Parking fenced. In the vicinity there is: - cafeteria, - playground - water equipment - windsurfing school - Restaurant Red…
DE - Die Gästezimmer 2,3,4 Bett, Holzhäuser und Ferienwohnung für 5 Personen - kostenlose Parkplätze. - Parkplatz eingezäunt. In der Nähe liegt: - Kantine - Spielplatz - Bootsverleih - Surfschule - Red Tavern…
EN Canoeing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
EN Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
DE Wakeboard, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
skiing | skisport |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Wakeboard, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Rewa is one of the most beautiful coastal village located in the vicinity of the Tri-City. From the center of Gdynia it separates us 20 minutes by car. Rewa is a perfect starting point for those seeking any water sports windsurfing and kite surfing…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our villa flounder is located 250 meters from the sea 400 meters from the bay of ideal conditions for water sports (sailing, windsurfing, kitesurfing, personal watercraft, sailing, diving, fishing). At guests disposal there are two wooden cottages…
DE Wir bieten eine komplett eingerichtete Wohnung zur Miete (bestehend aus einem Zimmer, Küche und Bad) befindet sich in Danzig, in einem ruhigen Teil des Bezirks Przymorze. Weitere Informationen ***.*******************.***.** Nähe Wohnung: Olivia Gate…
EN In the vicinity of the property: - cafes, - bars, - grocery store, - pharmacy, - clinic, local attractions: - windsurfing base, - mini-golf, - bicycle rental, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
DE In der Nähe des Objekts: - Cafés, - Bars, - Lebensmittelgeschäft, - Apotheke, - Klinik, Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: - Windsurfbasis, - Minigolf, - Fahrradverleih, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cafes | cafés |
bars | bars |
grocery | lebensmittelgeschäft |
pharmacy | apotheke |
clinic | klinik |
theater | theater |
atelier | atelier |
sopot | sopot |
in | in |
vicinity | umgebung |
museum | museum |
in the | im |
attractions | sehenswürdigkeiten |
EN Kitesurfing, Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
DE Kitesurfen, Wellenreiten, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kitesurfing | kitesurfen |
fishing | angeln |
sailing | segeln |
EN We invite you to Kretowiny by Lake Narie (II class of cleanliness), where you can learn diving, windsurfing, and rent a kayak, pedalo or a sailboat. It is also possible to rent bicycles and go-karts. The whole body of water is a quiet zone, which…
DE Wir laden Sie nach Kretowiny am Narie-See (Klasse II der Sauberkeit) ein, wo Sie Tauchen, Windsurfen und Kajak, Tretboot oder Segelboot mieten können. Es besteht auch die Möglichkeit, Fahrräder und Go-Karts zu mieten. Das gesamte Gewässer ist eine…
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
sailing | segeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Windsurfing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Windsurfing, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nordic | nordic |
walking | walking |
EN The best location - the sea and the lake Resko Przymorskie! The perfect combination! Healing, soaked with iodine and sea breeze, the microclimate, seaport, windsurfing and yacht marina, as well as bustling streets and bustling cafes lure the thirsty…
DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest
DE Windsurfschule: JET-SPORT Das Anwesen befindet sich in einem ruhigen Teil von Jurata, eingezäunt, und liegt direkt am Wasser von der Bucht von Puck mit direktem Zugang zum Strand; Auf der anderen Seite gibt es einen Kiefernwald
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
property | anwesen |
quiet | ruhigen |
jurata | jurata |
fenced | eingezäunt |
water | wasser |
puck | puck |
access | zugang |
pine forest | kiefernwald |
bay | bucht |
beach | strand |
other | anderen |
in | in |
and | und |
is | liegt |
located | befindet |
EN Kitesurfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Kitesurfen, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kitesurfing | kitesurfen |
fishing | angeln |
sailing | segeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Proponents of active rest can enjoy sailing, windsurfing, diving or getting to know the area on foot or by bike, which is possible thanks to marked trails
DE Aktive Aktivurlauber können segeln, windsurfen, tauchen oder die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, was auf markierten Wegen möglich ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
active | aktive |
sailing | segeln |
windsurfing | windsurfen |
diving | tauchen |
area | umgebung |
bike | fahrrad |
marked | markierten |
foot | fuß |
or | oder |
possible | möglich |
can | können |
is | ist |
to | zu |
the | dem |
on | auf |
thanks | die |
EN If you prefer the water, Canyamel’s blue flag beach is great for swimming and windsurfing
DE Wenn Sie das Meer bevorzugen, ist der mit der blauen Flagge ausgezeichnete Strand von Canyamel ideal zum Schwimmen und Windsurfen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prefer | bevorzugen |
flag | flagge |
swimming | schwimmen |
windsurfing | windsurfen |
beach | strand |
water | meer |
and | und |
great | ausgezeichnete |
if | wenn |
is | ist |
the | blauen |
you | sie |
blue | der |
for | zum |
EN Various nautical leisure activities, such as kayaking, paddle boarding, windsurfing or scuba diving, are available from the marina access point.
DE Von der Marina aus haben Sie Zugang zu verschiedenen Wassersportaktivitäten wie Kajakfahren, Paddeln, Windsurfen und Tauchen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kayaking | kajakfahren |
windsurfing | windsurfen |
marina | marina |
access | zugang |
various | verschiedenen |
diving | tauchen |
from | aus |
the | der |
EN Snorkeling, Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Tauchen, Wakeboard, Angeln, Windsurfing, Segeln, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
snorkeling | tauchen |
fishing | angeln |
sailing | segeln |
nordic | nordic |
walking | walking |
EN Location: On the one hand Sarbsko Lake - 200m - (boats, bicycles, windsurfing, fishing), on the other Baltic: (golden beaches, sea and sun gear)
DE Lage: auf der einen Seite Sarbsko Lake - 200m - (Boote, Kajaks, Windsurfen, Angeln), die anderen baltischen (goldene Strände, Sonne und Baden im Meer)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
location | lage |
boats | boote |
windsurfing | windsurfen |
fishing | angeln |
baltic | baltischen |
golden | goldene |
sun | sonne |
lake | lake |
other | anderen |
beaches | strände |
sea | meer |
and | und |
EN Apartment Marta invites you to relax in a unique village Leba, sea in the vicinity of the moving dunes Slowinski National Park. Here you will find solace after hard work, offer tourism active (cycling, tennis, sailing, windsurfing, beach sports and…
DE Apartment Marta lädt in der einzigartigen Stadt Leba, direkt am Meer zu entspannen, in der Nähe zu den Wanderdünen des Slowinski-Nationalpark. Hier finden Sie Ruhe nach harter Arbeit, ein Angebot des aktiven Tourismus finden (Fahrräder, Tennis…
EN Canoeing, Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Hot-air ballooning, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Wellenreiten, Angeln, Windsurfing, Segeln, Ballonsport, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fishing | angeln |
skiing | skisport |
nordic | nordic |
sailing | segeln |
walking | walking |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
warm | warmen |
winds | winde |
almost | fast |
constantly | ständig |
windsurfing | windsurfen |
visiting | besuchen |
in | in |
can | können |
EN Whoever goes windsurfing in Lignano Sabbiadoro will find everything they need: water, sun and wind.
DE Das Joggen ist seit Zeiten der am meisten praktizierte Aerobic-Sport. Es hilft dem Geist und schenkt Entspannung und Wellness
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | dem |
and | und |
EN There, by the way, you can also do windsurfing, kitesurfing or horse riding.
DE Dort könnt ihr übrigens auch ausgezeichnet Windsurfen, Kitesurfen oder Reiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
windsurfing | windsurfen |
kitesurfing | kitesurfen |
riding | reiten |
by the way | übrigens |
also | auch |
or | oder |
can | könnt |
the | dort |
EN You can practice countless outdoor activities and its jetties are great for windsurfing and kitesurfing
DE Sie können dort unzählige Outdoor-Aktivitäten ausüben, und die Wellenbrecher erleichtern das Windsurfen und Kitesurfen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
countless | unzählige |
activities | aktivitäten |
windsurfing | windsurfen |
kitesurfing | kitesurfen |
outdoor | outdoor |
and | und |
can | können |
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ