{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "whitelist" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Ignore/include URLs” > “Include URLs (whitelist)”.

DE Öffne die Whitelist über “Erweiterte Analyse” > “URLs ausschließen / einschießen” > “URLs einschließen (Whitelist)”.

EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Include or exclude URLs” > “Include URLs (whitelist)” and enter the subdomain you want to have crawled. In our example above, that would be “de.ryte.com”.

DE Öffne nun die Whitelist über "Erweiterte Analyse" > "URLs ein- oder ausschließen" und trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das "de.ryte.com".

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced erweiterte
urls urls
exclude ausschließen
subdomain subdomain
ryte ryte
you du
analysis analyse
or oder
our unserem
the fall
want möchtest
in in

EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.

DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtigen
addresses adressen
accidentally versehentlich
spam spam
folder ordner
might könnten
in in
emails mails
a eine
sure sicher
so damit
been wurden
on auf

EN Only certain URLs are crawled according to whitelist

DE URLs werden über die Whitelist spezifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
according die

EN You may also check your blacklist and whitelist to see if there is anything to influence the crawl (“Advanced analysis” -> “Ignore /Include URLs”).

DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).

EN Please also have a look at the other settings such as Blacklist/Whitelist, crawl subfolder and analyze images.

DE Bitte überprüfe ebenfalls die Whitelist/Blacklist, die Unterverzeichnis Einstellungen sowie die Option Bilder analysieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyze analysieren
images bilder
blacklist blacklist
please bitte
settings einstellungen
a option
also ebenfalls
the die

EN You can limit the crawl to a specific subdomain in the project settings. The best way to do this is using the whitelist.

DE Über die Projekteinstellungen kann man einrichten, dass nur eine bestimmte Subdomain analysiert wird. Am besten nutzt man dafür die Whitelist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
subdomain subdomain
using nutzt
can kann
to dass
the wird

EN For further information on the whitelist, please see our help center article How to ignore or include URLs.

DE Wenn der Test erfolgreich war kannst Du einen neuen Crawl starten. Für weitere Informationen zur Black- und Whitelist, siehe bitte unseren Helpcenter-Artikel URLs ausschließen/einschließen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
information informationen
see siehe
on starten
please bitte
article artikel
include einschließen
for weitere

EN The setting "Analyze subdomain" and the whitelist are available for the packages Basic Suite and higher.

DE Die Whitelist und Einstellung "Subdomain analysieren" stehen ab der Basic Suite zur Verfügung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
setting einstellung
analyze analysieren
subdomain subdomain
basic basic
suite suite
and und

EN The option user-agent will determine the name of the crawler, you can enter firefox as user-agent for example. Or if you want to make sure that you whitelist our service only you can give the crawler an individual name (e.g:crawler123abc)

DE Die Option User-Agent legt den Name des Crawlers fest, Du kannst diesen zum Beispiel in firefox umbenennen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
firefox firefox
option option
example beispiel
the legt
you can kannst
to den
you du
name name

EN Why should I whitelist the RYTE user agent "OnPageBot"? | Ryte Help Center

DE Warum sollte ich den Ryte User Agent „OnPageBot“ auf die Whitelist setzen? | Ryte Help Center

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
should sollte
i ich
ryte ryte
user user
agent agent
help help
center center
why warum

EN Can I whitelist the User Agent via Wordfence? | Ryte Help Center

DE Kann ich via Wordfence den User Agent „whitelisten“? | Ryte Help Center

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can kann
i ich
user user
agent agent
via via
ryte ryte
help help
center center

EN Therefor we offer the solution to whitelist our User-Agent: "RyteBot", this can usually be whitelisted on your server and maybe Sitelock also offers a fix for this.

DE Wenn Du whitelisten in Betracht ziehst, gibt es zwei Optionen zur Lösung:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
solution lösung
to wenn
on in
maybe es
a optionen
the zur

EN It’s also possible to create a whitelist

DE Es ist auch möglich, eine Whitelist zu pflegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
possible möglich
a eine
to zu
also auch

EN To do that, we have developped the whitelist feature: If you add a website to the white list, Ninja Cookie will not try to configure its cookie banner.

DE Zu diesem Zweck haben wir die Funktion ?Weiße Liste? (Whitelist) hinzugefügt: Wenn Sie dieser Liste eine Website hinzufügen, führt Ninja Cookie keine Aktion bezüglich der Cookiebanner aus, wenn Sie diese Website erneut aufrufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
website website
ninja ninja
cookie cookie
feature funktion
add hinzufügen
white weiß
we wir
to zu
have haben
if wenn
list liste
a eine
not keine
do aktion

EN How to Whitelist Our Email Address and Ensure You Receive Our Emails:

DE Hier ist eine Anleitung für die deutsche Positivliste - Whitelist. Damit stellst du sicher, dass du unsere emails erhältst:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
our unsere
you du
emails emails
to damit
you receive erhältst

EN If one of our mails has been moved to the spam folder, you can mark it "Not Spam" to whitelist it.

DE Sollte eine von unseren emails in deinem Spamordner gelandet sein, kannst du sie als "Kein Spam" markieren, damit sie auf deiner Positivliste landet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spam spam
mark markieren
if sollte
you can kannst
to damit
the deiner
our unseren
you sie
of von

EN Enter the email address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).

DE Gib nun die email Adresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder aber auch *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Positivliste zu setzen. (Ersetze dementsprechen xxxxx mit dem Namen der Domain).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xxxxx xxxxx
replace ersetze
domain domain
address adresse
email email
enter eingeben
example beispiel
you du
or or
name namen
with mit
you can kannst
to zu
a ein

EN In the Add address or domain box, enter the email address or the domain name you want to whitelist.

DE In der Box "Adresse oder Domain hinzufügen", füge die gewünschte email Adresse oder Domain hinzu.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
box box
domain domain
address adresse
or oder
in in
email email
add hinzufügen
the der

EN In the space provided, enter the address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).

DE Im vorgesehenen Feld gibst du nun die Addresse ein.Beispiel:  Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder verwende *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Whiteliste zu setzen (Ersetze xxxxx mit dem Domain Namen).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xxxxx xxxxx
replace ersetze
domain domain
in the im
address adresse
email email
enter eingeben
example beispiel
you du
or or
to zu
name namen
with mit
you can kannst
provided vorgesehenen
a ein
the dem

EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:

DE Bei Yahoo Mail, ist deine  Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yahoo yahoo
mail mail
contacts kontakten
address adresse
to add hinzuzufügen
list die
the folgendes

EN If you want to be sure that content from certain senders arrives safely, we recommend that you configure a whitelist, which is described here.

DE Wenn Sie sichergehen möchten, dass Inhalte von bestimmten Absendern ganz sicher ankommen, empfehlen wir Ihnen, eine Whitelist zu konfigurieren. Eine solche wird hier beschrieben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
configure konfigurieren
described beschrieben
here hier
we wir
is wird
to zu
a eine
if wenn
that dass
recommend empfehlen
from von
sure sicher
want to möchten

EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you

DE Um sicher zu gehen, dass E-Mails von uns direkt in Ihren Posteingang gelangen, müssen Sie "online-convert.com" auf die Whitelist setzen, bevor wir eine E-Mail an Sie senden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
straight direkt
your ihren
emails mails
inbox posteingang
us uns
we wir
an an
email mail
that dass

EN To do so, go to your email account and add us to your contacts, contact list, whitelist, create a filter or whatever it is called by your email provider

DE Um dies zu tun, gehen Sie zu Ihrem E-Mail-Konto und fügen Sie uns zu Ihren Kontakten, Kontaktliste, oder Whitelist hinzu, erstellen Sie einen Filter oder was auch immer von Ihrem E-Mail-Anbieter angeboten wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
filter filter
provider anbieter
contact list kontaktliste
account konto
or oder
your ihren
us uns
is wird
a einen
whatever was
to zu
contacts kontakten
do tun
and und
add hinzu
create erstellen

EN You need to whitelist us before in their system

DE Sie müssen uns vorher in deren System auf die Whitelist setzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
system system
us uns
in in

EN You can simply onboard your applications and users and define explicit, whitelist access policies

DE Dazu müssen Sie Ihre Anwendungen und Anwender einfach einbinden und explizite Richtlinien für den zulässigen Zugriff definieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simply einfach
users anwender
define definieren
access zugriff
policies richtlinien
applications anwendungen
your ihre
you sie
and und

EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.

DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobotix mobotix
offering bieten
website webseite
card karten
we wir
an eine
not nicht
be sind
to auf

EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.

DE Unterstützen Sie Ihre Lieblings-Websites, indem Sie sichere Anzeigen zulassen und eine Erlaubnisliste erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützen
websites websites
ads anzeigen
by indem
safe sichere
your ihre
personal sie
allowing und
create erstellen

EN For social media and Youtube you can whitelist your channels and videos from your User Dashboard

DE Für Social Media und Youtube kannst du deine Kanäle und Videos über dein Benutzer-Dashboard mit der gekauften Lizenz verknüpfen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
youtube youtube
channels kanäle
videos videos
user benutzer
dashboard dashboard
and und
for für
you can kannst
social social
media media
you du
your deine
from über

EN A security option with up to 5 IP addresses in the whitelist for each MT4 Manager account.

DE Eine Sicherheitsoption mit bis zu 5 IP-Adressen in der Whitelist für jedes MT4 Manager-Konto.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ip ip
addresses adressen
manager manager
account konto
in in
to zu
with mit
the der
for für
a eine

EN Protect your business against malicious attacks with our anti-DDoS solutions. A whitelist function enables users to specify their chosen, trusted wallets for withdrawal.

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen mit unseren Anti-DDoS-Lösungen vor böswilligen Angriffen. Mit einer Whitelist-Funktion können Benutzer ihre ausgewählten, vertrauenswürdigen Wallets für Auszahlungen angeben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protect schützen
business unternehmen
malicious böswilligen
solutions lösungen
function funktion
users benutzer
chosen ausgewählten
attacks angriffen
wallets wallets
enables können
specify angeben
for für
your ihr
a einer
with mit
to vor

EN Whitelist the withdrawal wallet to receive outgoing funds to trusted destinations only.

DE Erstellen Sie eine Whitelist der Auszahlungs-Wallet, um ausgehende Gelder nur an vertrauenswürdige Ziele zu empfangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
outgoing ausgehende
funds gelder
destinations ziele
wallet wallet
to zu
trusted vertrauenswürdige
only nur

EN There are always exclusions to the system so for every event we create a whitelist with parameters that should not trigger an event.

DE Es gibt immer Ausschlüsse für das System, daher erstellen wir für jedes Ereignis eine Whitelist mit Parametern, die kein Ereignis auslösen sollen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
event ereignis
parameters parametern
always immer
system system
we wir
create erstellen
for für
with mit
to sollen
a eine
every jedes

EN We also used the Xaxis Whitelist to identify brand-safe environments outside of Amazon.

DE Wir verwendeten auch die Xaxis Whitelist, um markensichere Umgebungen außerhalb von Amazon zu identifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendeten
xaxis xaxis
environments umgebungen
amazon amazon
we wir
identify identifizieren
to zu
also auch
the die
of von

EN How to Whitelist URLs for the New Export Engine

DE Whitelist-URLs für die neue Export-Engine

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
export export
engine engine
new neue
for für
the die

EN Only certain URLs are crawled according to whitelist

DE URLs werden über die Whitelist spezifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
urls urls
according die

EN You may also check your blacklist and whitelist to see if there is anything to influence the crawl (“Advanced analysis” -> “Ignore /Include URLs”).

DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).

EN It’s also possible to create a whitelist

DE Es ist auch möglich, eine Whitelist zu pflegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
possible möglich
a eine
to zu
also auch

EN If you want to be sure that content from certain senders arrives safely, we recommend that you configure a whitelist, which is described here.

DE Wenn Sie sichergehen möchten, dass Inhalte von bestimmten Absendern ganz sicher ankommen, empfehlen wir Ihnen, eine Whitelist zu konfigurieren. Eine solche wird hier beschrieben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
configure konfigurieren
described beschrieben
here hier
we wir
is wird
to zu
a eine
if wenn
that dass
recommend empfehlen
from von
sure sicher
want to möchten

EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.

DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobotix mobotix
offering bieten
website webseite
card karten
we wir
an eine
not nicht
be sind
to auf

EN We also used the Xaxis Whitelist to identify brand-safe environments outside of Amazon.

DE Wir verwendeten auch die Xaxis Whitelist, um markensichere Umgebungen außerhalb von Amazon zu identifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendeten
xaxis xaxis
environments umgebungen
amazon amazon
we wir
identify identifizieren
to zu
also auch
the die
of von

EN In addition to anti-malware features, it includes a basic parental control feature, with a blacklist/whitelist web filter and Internet time restrictions

DE Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es eine grundlegende Kindersicherungsfunktion mit einem Blacklist/Whitelist-Webfilter und Internet-Zeitbeschränkungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
blacklist blacklist
features funktionen
it es
includes enthält
internet internet
and und
with mit

EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.

DE Unterstützen Sie Ihre Lieblings-Websites, indem Sie sichere Anzeigen zulassen und eine Erlaubnisliste erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützen
websites websites
ads anzeigen
by indem
safe sichere
your ihre
personal sie
allowing und
create erstellen

EN You only have so much control over which pages get cached, but if this happens, you can use your middleware to whitelist or blacklist pages.

DE Sie haben nur eine begrenzte Kontrolle darüber, welche Seiten zwischengespeichert werden, aber wenn dies passiert, können Sie Ihre Middleware verwenden, um Seiten auf eine Whitelist oder Blacklist zu setzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cached zwischengespeichert
middleware middleware
blacklist blacklist
happens passiert
use verwenden
control kontrolle
or oder
only nur
pages seiten
you sie
over über
but aber
can können
your ihre
to zu
have haben
which welche
if wenn
this dies

EN To do that, we have developped the whitelist feature: If you add a website to the white list, Ninja Cookie will not try to configure its cookie banner.

DE Zu diesem Zweck haben wir die Funktion ?Weiße Liste? (Whitelist) hinzugefügt: Wenn Sie dieser Liste eine Website hinzufügen, führt Ninja Cookie keine Aktion bezüglich der Cookiebanner aus, wenn Sie diese Website erneut aufrufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
website website
ninja ninja
cookie cookie
feature funktion
add hinzufügen
white weiß
we wir
to zu
have haben
if wenn
list liste
a eine
not keine
do aktion

EN You can limit the crawl to a specific subdomain in the project settings. The best way to do this is using the whitelist.

DE Über die Projekteinstellungen kann man einrichten, dass nur eine bestimmte Subdomain analysiert wird. Am besten nutzt man dafür die Whitelist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
subdomain subdomain
using nutzt
can kann
to dass
the wird

EN Now you can start a new analysis. Afterwards, only the stored subdomain should appear in the analysis results. For further information on the whitelist, please see our help center article How to ignore or include URLs.

DE Nun kannst Du eine neue Analyse starten. Danach sollte nur die hinterlegte Subdomain in den Analyseergebnissen auftauchen. Für weitere Informationen zur Black- und Whitelist, siehe bitte unseren Helpcenter-Artikel URLs ausschließen/einschließen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
subdomain subdomain
appear auftauchen
urls urls
stored hinterlegte
new neue
analysis analyse
information informationen
now nun
in in
see siehe
should sollte
article artikel
please bitte
include einschließen
you can kannst
start starten
to danach
for weitere
you du
only nur
the den
our unseren

EN The setting "Analyze subdomain" and the whitelist are available for the packages Basic Suite and higher.

DE Die Whitelist und Einstellung "Subdomain analysieren" stehen ab der Basic Suite zur Verfügung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
setting einstellung
analyze analysieren
subdomain subdomain
basic basic
suite suite
and und

EN Why should I whitelist the RYTE user agent "OnPageBot"? | Ryte Help Center

DE Warum sollte ich den Ryte User Agent „OnPageBot“ auf die Whitelist setzen? | Ryte Help Center

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
should sollte
i ich
ryte ryte
user user
agent agent
help help
center center
why warum

EN Can I whitelist the User Agent via Wordfence? | Ryte Help Center

DE Kann ich via Wordfence den User Agent „whitelisten“? | Ryte Help Center

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can kann
i ich
user user
agent agent
via via
ryte ryte
help help
center center

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ