ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "welcomes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

welcomes begrüßt willkommen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places

DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marriott marriott
welcomes begrüßt
world welt
benefits vorteile
member mitglieder
including einschließlich
wi-fi wlan
points punkten
exclusive exklusiven
you es
a einer
to zu

EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.

DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
global weltweit
organization organisation
as als
a ein
another weiterer
plus zu
is ist

EN Below is an example created just for this guide. The bot welcomes users with a fun waving gif to get things started.

DE Hier ist ein Beispiel, das nur für diese Anleitung erstellt wurde. Der Bot begrüßt die Nutzer mit einem lustigen Winken-GIF, um das Gespräch in Gang zu bringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guide anleitung
welcomes begrüßt
users nutzer
fun lustigen
gif gif
created erstellt
to zu
with mit
example beispiel
bot bot
is ist
a ein
for um

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

DE Der Nutzername von Sprout Social begrüßt die Nutzer mit einer freundlichen Nachricht und gibt ihnen zu verstehen, dass sie mit einem Bot chatten, aber leicht zu einem menschlichen Gesprächspartner wechseln können, wenn sie das möchten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social social
welcomes begrüßt
users nutzer
friendly freundlichen
message nachricht
chatting chatten
human menschlichen
sprout sprout
easily leicht
and und
can können
to zu
with mit
if wenn
that dass
are gibt
bot bot
a einer
but aber

EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.

DE Heute heißt Brave Sie im neuen Internet willkommen. Ein Internet, in dem Ihre Zeit wertgeschätzt wird, Ihre persönlichen Daten privat bleiben und wo Sie sogar für Ihre Aufmerksamkeit belohnt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes willkommen
internet internet
rewarded belohnt
attention aufmerksamkeit
brave brave
today heute
time zeit
where wo
to heißt
new neuen
and und
your ihre
data daten

EN Staffbase Welcomes Senior Vice President of Global Sales

DE Neue Buchveröffentlichung: „Das Große Buch der Intranets“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of der

EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…

DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…

EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…

DE Das ganze Jahr uber begrussen wir Sie im Sanatorium Chrobry, das perfekt in the Architektur des historischen Stadtteils eingebettet wurde. In dem von Grun umgebenen Objekt mit 1-, 2- und 3- Bett- Zimmern sowie Apartaments bieten wir Privat…

EN The holiday center IN JUNE WELCOMES YOU. We have eight wooden houses for 5 people, located 350m from the sea in Sarbinowo. Four one-room houses with two double beds and one single bed. Four one-room houses with two double beds and a bunk bed…

DE Die Ferienanlage IM JUNI BEGRÜSST SIE. Wir haben acht Holzhäuser für 5 Personen, 350 m vom Meer entfernt in Sarbinowo. Vier Einzimmerhäuser mit zwei Doppelbetten und einem Einzelbett. Vier Einzimmerbungalows mit zwei Doppelbetten und einem…

EN Restaurant Griill Solo together with its base is located in the historical part of the Sandomierz called "Krakówką" We offer rooms with full sanitary facilities, TV, WI FI. - 2 rooms for 2 - 1 room 4- Passenger Restaurant welcomes organised leisure…

DE Restaurant Griill Solo mit seiner eigenen Basis liegt im historischen Teil von Sandomierz gelegen wir "Krakowka" Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, WI-FI genannt. - 2 Zimmer für 2 Personen - 1 Zimmer 4-Bett-Restaurant begrüßt alle…

EN The guest house "Finezja" welcomes you all year round

DE Das Gästehaus "Finezja" heißt Sie das ganze Jahr über willkommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes willkommen
year jahr
guest house gästehaus
amp amp
quot quot

EN Willa Karolcia - welcomes the hotel has comfortable guest rooms in new, attractively situated house in district Olcza with beautiful views of the Tatra Mountains

DE Villa Karolcia - Begrüßungs-Angebot komfortable Zimmer in einem neuen, attraktiven Haus befindet sich im Stadtteil Olcza mit einer schönen Aussicht auf die Tatra

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comfortable komfortable
new neuen
district stadtteil
beautiful schönen
views aussicht
rooms zimmer
willa villa
in in
tatra tatra
the haus
with mit
situated befindet

EN Our property is located in the center of Polish winter capital welcomes you all year. To the Member There have two types of rooms: - Family Suite - Room for 2 or 3 beds. Comfortable spacious apartment decorated in the style of regional ideally…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in

EN We still have free places for a holiday beautiful rooms with mountain views Enjoy! Willa Jan Dor warmly welcomes both individual guests and families with young children, as well as green schools, summer camps and winter camps

DE Wir haben noch freie Plätze für einen Urlaub schöne Zimmer mit Bergblick Viel Spaß! Willa Jan Dor heißt sowohl einzelne Gäste als auch Familien mit kleinen Kindern sowie grüne Schulen, Sommercamps und Wintercamps herzlich willkommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free freie
places plätze
holiday urlaub
willa willa
jan jan
warmly herzlich
guests gäste
families familien
green grüne
schools schulen
summer camps sommercamps
beautiful schöne
children kindern
rooms zimmer
welcomes willkommen
we wir
with mit
and und
as als
a einen
have haben

EN Villa del Mar is a unique place in Niechorze, located directly on the sandy beach, among the smell of a pine forest, healthy sea air and the charm of the old Villa with towers. He welcomes his guests with elegant style and professional service, for…

DE Die Villa del Mar ist ein einzigartiger Ort in Niechorze, direkt am Sandstrand gelegen, zwischen dem Geruch eines Kiefernwaldes, gesunder Seeluft und dem Charme der alten Villa mit Türmen. Er begrüßt seine Gäste mit elegantem Stil und…

EN The newly renovated guest house welcomes guests to rooms 1, 2, 3 cars and lavish apartment. Each comes with a LED TV, private bathroom, fridge, kettle, etc. In the price: wifi, parking, coffee, tea. Prices from 130 PLN / day! After purchasing the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
and deutsch

EN Turówka Hotel & SPA**** in Wieliczka is a historic building enveloped by an enchanting garden. The Hotel adjoins a park and the Salt Mine. It also has its own free parking lot. As the perfect place for business and leisure, it welcomes each Guest…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
and deutsch

EN Los Angeles 1932: California welcomes the world

DE Los Angeles 1932: Kalifornien begrüßt die Welt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
angeles angeles
california kalifornien
welcomes begrüßt
world welt
the los

EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*

DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes willkommen
westin westin
heavenly heavenly
dogs hunde
and und
smaller kleine
a ein
free kostenlos
the zur

EN THE ‘PEOPLE OF THE TALL PINES? WELCOMES YOU

DE DIE "MENSCHEN DER HOHEN PINES" BEGRÜSSEN SIE

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
people menschen
tall hohen

EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.

DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
st st
guests gäste
world welt
traditions traditionen
astor astor
exclusive exklusiven
honor ehren
for um
to zu
intimate der

EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.

DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
place ort
creativity kreativität
imagination vorstellungskraft
and und
a ein

EN Shop Marriott welcomes all the questions, suggestions and comments regarding our products, our site and our services.

DE Shop Marriott freut sich über alle Fragen, Anregungen und Kommentare im Zusammenhang mit unseren Produkten, unserer Webseite und unserem Service.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shop shop
marriott marriott
questions fragen
site webseite
suggestions anregungen
all alle
comments und

EN SurveyMonkey welcomes leading Voice of Customer solution, Usabilla | SurveyMonkey

DE SurveyMonkey begrüßt Usabilla

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes begrüßt
surveymonkey surveymonkey

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

DE Vor diesem Hintergrund freuen wir uns, bekanntgeben zu können, dass SurveyMonkey Usabilla übernommen hat und seine Teams aus aller Welt in unserer kontinuierlich größer werdenden Belegschaft und Familie begrüßt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes begrüßt
teams teams
family familie
surveymonkey surveymonkey
acquired übernommen
world welt
in in
to zu
and und
from aus
that dass
has hat

EN National Health Service (NHS) chief medical officer Sir Peter Spencer recently stated that he welcomes ?the opportunity? to review the current NHS physical activity strategy, which was last reviewed in 2021

DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
national nationalen
nhs nhs
peter peter
spencer spencer
he er
opportunity gelegenheit
current aktuelle
physical körperliche
activity aktivität
strategy strategie
sir sir
review überprüfen
recently kürzlich
to zu
last zuletzt
was wurde

EN Bank Arena welcomes over 600,000 guests to concerts, hockey games, boxing matches and family shows.

DE Bank Arena mehr als 600.000 Gäste zu Konzerten, Hockeyspielen, Boxkämpfen und Familienshows.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bank bank
arena arena
guests gäste
and und
to zu

EN If you want to want to have a website for a small business, Yahoo hosting cordially welcomes you

DE Wenn Sie eine Website für ein kleines Unternehmen haben möchten, Yahoo Hosting heißt Sie herzlich willkommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
website website
small kleines
business unternehmen
yahoo yahoo
hosting hosting
cordially herzlich
welcomes willkommen
to heißt
if wenn
have haben
a ein
want to möchten

EN The whole team welcomes your visit.

DE Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visit besuch
team team
your ihren

EN Man welcomes Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

DE Man welcomes Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
man man
png png
svg svg
amp amp
clipart clipart
and und
in als
images bilder
illustrations grafiken

EN Our wellness area on top of the ocean direct on a cliff welcomes you to a world of tranquillity

DE Unser Wellnessbereich direkt an der Klippe über dem Meer beitet Ihnen eine Welt der Ruhe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ocean meer
direct direkt
cliff klippe
world welt
wellness area wellnessbereich
tranquillity ruhe
a eine
our unser
on an

EN The Executive Briefing Center (EBC) welcomes customers and partners to interactively experience Alcatel-Lucent Enterprise solutions.

DE Direkt in unserer Zentrale in Frankreich heißt Sie das EBC als Kunde und Partner herzlich willkommen und stellt unsere Produkte, Vision und Strategie vor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes willkommen
partners partner
center zentrale
customers kunde
and und
to heißt
the stellt

EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.

DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
france frankreich
feel fühlen
suites suites
and und
hotel hotel
novotel novotel
in in
hotels hotels
you sie
looking suchen
anywhere überall
a bestimmtes
are sich
you can ihrer
at zuhause

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

DE Die GourmetBar: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen hier lokale wie internationale, einfache und authentische Küche geboten. Egal ob Sie nur einen Drink genießen oder auch etwas essen möchten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enjoy genießen
setting atmosphäre
if ob
in in
or oder
food essen
the wird
you sie
a einen

EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.

DE Vor 500 Jahren kehrten die ersten Pilger in Haus zum Kindli ein. Tradition verpflichtet, weshalb das Lokal bis heute Gäste aus aller Welt verköstigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tradition tradition
guests gäste
world welt
haus haus
years jahren
in in
zum zum
the first ersten
from aus

EN This small club in the heart of the Old Town is renowned as a gay club, but welcomes heterosexuals, too.

DE Dieser kleine Club im Herzen der Altstadt ist ein bekannter Schwulen-Treffpunkt, der sich auch über Hetero-Gäste freut.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small kleine
club club
renowned bekannter
old town altstadt
heart herzen
in the im
is freut
a ein

EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.

DE Der Flughafen von Luxemburg vereinigt 13 Fluggesellschaften, welche 24 verschiedene Länder und 67 Flughäfen mit mehr als 800 Flügen pro Woche (im Durchschnitt) anfliegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
airlines fluggesellschaften
week woche
luxembourg luxemburg
countries länder
and und
airports flughäfen
average durchschnitt
with mit
the der

EN Laidback luxury that welcomes all

DE Entspannung und Luxus pur für alle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
luxury luxus
all alle

EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd welcomes Mexican approval for transaction with CSAV

DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd begrüßt Freigabe der Transaktion mit CSAV in Mexiko

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
welcomes begrüßt
mexican mexiko
approval freigabe
transaction transaktion
with mit

EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd welcomes green light for transaction with CSAV in Brazil

DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd begrüßt Freigabe der Transaktion mit CSAV in Brasilien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
welcomes begrüßt
transaction transaktion
brazil brasilien
in in
green der
with mit

EN Hapag-Lloyd welcomes the unconditional clearance under Brazilian merger regulations for the planned integration Read more

DE CADE genehmigt die geplante Integration des CSAV-Containergeschäftes in Hapag-Lloyd ohne Auflagen / Aufstieg Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
planned geplante
integration integration
the des

EN Hapag-Lloyd welcomes EU approval for transaction with CSAV

DE Hapag-Lloyd begrüßt EU-Freigabe für Transaktion mit CSAV

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
welcomes begrüßt
eu eu
approval freigabe
transaction transaktion
for für
with mit

EN Last available dates all rooms with bathrooms ... kitchen for guests with a place to feast, roofed welcomes you with a…

DE Letzte freie Termine alle Zimmer mit Bad ... Gästeküche mit Platz zum Schlemmen, überdacht empfängt Sie mit…

EN Warsaw, a small, intimate four-star campsite situated in a quiet forest setting close to the main artery leading to the National Stadium welcomes you all year round for camping and motel part with luxury rooms with bathrooms

DE Warschau, ein kleines, intimes Vier-Sterne-Campingplatz in einer ruhigen Waldlandschaft in der Nähe der Hauptschlagader, die zum National Stadium entfernt empfängt Sie das ganze Jahr hindurch für Camping und Motel mit luxuriösen Zimmern mit Bad

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
warsaw warschau
small kleines
quiet ruhigen
year jahr
motel motel
luxury luxuriösen
campsite campingplatz
in in
bathrooms bad
camping camping
close nähe
with mit
for für
intimate der
and und
the entfernt
you sie

EN Hotel Solar Palace offers accommodation in Mragowo. This attractive hotel located in Mragowo, welcomes guests beautiful views of the Czos Lake and offers excellent rest. We offer you 60 luxury rooms for 1, 2 and 3 persons equipped with: - bathrooms…

DE Solar Palace Hotel bietet Unterkunft in Mrągowo. Das attraktive Hotel liegt in Mragowo, Gäste schöne Aussicht auf den See Czos begrüßen und bietet Entspannung. Wir bieten Ihnen 60 luxuriöse Zimmer 1, 2 und 3 Personen ausgestattet mit: - Bad…

EN The hotel welcomes you in our house pond in Zdunowicach! This is the one-year stand alone House for 6 to 9 people

DE Wir begrüßen Sie in unserer Hütte am Teich in Zdunowicach! Es ist ein das ganze Jahr über, allein stehende Ferienhaus, entworfen für 6-9 Personen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pond teich
year jahr
in in
for für
alone allein
stand ist

EN Chef recommends delicious regional dishes and our shop "From and To" welcomes you with nice and fast and professional service

DE Der Küchenchef empfiehlt köstliche regionale Gerichte und unseren Speicher, „Von und Zu“ einen schönen, schnellen und professionellen Service begrüßt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chef küchenchef
recommends empfiehlt
delicious köstliche
regional regionale
dishes gerichte
welcomes begrüßt
nice schönen
fast schnellen
service service
and und
our unseren
to zu

EN The hotel welcomes you in the town of Wołkowyja, situated above Lake Solińskie. Welcome to offer our houses resort jobs. We offer you 2 newly built, and comfortable summer houses in the very picturesque area with a view of the lake, 100 meters from…

DE Wir begrüßen Sie in Wołkowyja, am Lake Solina. Wir laden Sie mit unserem Land kennen zu lernen. Wir bieten Ihnen 2 neu gebaute und komfortable Ferienhäuser in einem sehr malerischen Lage mit Blick auf den See, 100 Meter vom Solina-See. Wir haben…

EN The hotel welcomes you in our guest rooms! Hotel offers to its guests rooms, studies and two and three-room 10 m from the beach. In every room there is a TV and Internet. In our object within a restaurant and conference rooms. In addition we offer…

DE alte Danzig, der kulturellen Hauptstadt von Pommern - Das Royal Hotel befindet sich in der Mitte des 1000 Jahre entfernt. Seine Einzigartigkeit verdankt eine sehr attraktive Lage an der Mottlau in der Nähe der berühmten Baltische Philharmonie, sowie…

EN This attractive hotel located in Mragowo, welcomes guests beautiful views of the Czos Lake and offers excellent rest

DE Das attraktive Hotel liegt in Mragowo, Gäste schöne Aussicht auf den See Czos begrüßen und bietet Entspannung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hotel hotel
mragowo mragowo
guests gäste
attractive attraktive
beautiful schöne
views aussicht
lake see
offers bietet
in in
and und
rest entspannung
the den
located liegt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ