EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 18 የ 18 የ "waag" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Im Zunfthaus zur Waag ist alles lecker. Besonders beliebt ist aber der echte Zürcher Klassiker, das Zürcher Geschnätzelte mit Rösti.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| rösti | rösti |
| zurich | zürcher |
| everything | alles |
| with | mit |
| at | besonders |
| zur | zur |
| is | ist |
| but | aber |
EN Find out more about: Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: Zunfthaus zur Waag
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: + Zunfthaus zur Waag
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303
DE Davon zeugen auch die herrschaftlichen Zunfthäuser, etwa das Zunfthaus zur Waag, das bereits 1303 urkundlich erwähnt wurde
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| at | etwa |
| equally | auch |
| zur | zur |
| the | bereits |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
DE Das historische Zunfthaus zur Waag am Münsterhof ist eine der besten Adressen für das typische Zürcher Geschnetzelte. Und der elegante Zunftsaal wird gerne für Feste genutzt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| historic | historische |
| waag | waag |
| typical | typische |
| zurich | zürcher |
| elegant | elegante |
| events | feste |
| zur | zur |
| one | und |
| a | eine |
| for | für |
| the | wird |
| of | der |
EN The two STARTS prizewinners each receive €20,000 and are prominently featured at Ars Electronica and other events of the consortium partners BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence and Frankfurter Buchmesse.
DE Den Gewinner*innen winken neben den Preisgeldern prominente Auftritte bei Ars Electronica und weiteren Events der Konsortiumpartner BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence und Frankfurter Buchmesse.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| events | events |
| french | french |
| tech | tech |
| provence | provence |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| other | weiteren |
| the | den |
| of | der |
EN It was conceived and started by the Amsterdam-based media lab Waag Society, which has been researching and developing emergent technologies for social innovation for over 20 years
DE Es wurde vom Amsterdamer Media-Lab Waag Society konzipiert und gegründet, das seit über 20 Jahren neue Technologien für soziale Innovation erforscht und entwickelt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| media | media |
| lab | lab |
| waag | waag |
| society | society |
| social | soziale |
| it | es |
| technologies | technologien |
| innovation | innovation |
| years | jahren |
| and | und |
| was | wurde |
| for | seit |
| over | über |
EN Waag Society—institute for art, science and technology—is a pioneer in the field of digital media
DE Waag Society, das Institut für Kunst, Wissenschaft und Technologie, ist ein Pionier im Bereich der Digitalen Medien
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| society | society |
| institute | institut |
| art | kunst |
| pioneer | pionier |
| media | medien |
| in the | im |
| science | wissenschaft |
| technology | technologie |
| digital | digitalen |
| is | ist |
| for | für |
EN Waag Society explores emerging technologies, and provides art and culture a central role in the designing of new applications for novel advances in science and technology
DE Waag Society erforscht aufstrebende Technologien und räumt Kunst und Kultur eine zentrale Rolle im Design innovativer Anwendungen neuartiger Entdeckungen in Wissenschaft und Technologie ein
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| society | society |
| explores | erforscht |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| in the | im |
| applications | anwendungen |
| technologies | technologien |
| art | kunst |
| in | in |
| designing | design |
| technology | technologie |
| science | wissenschaft |
| new | innovativer |
| culture | kultur |
EN The two STARTS prizewinners each receive €20,000 and are prominently featured at Ars Electronica and other events of the consortium partners BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence and Frankfurter Buchmesse.
DE Den Gewinner*innen winken neben den Preisgeldern prominente Auftritte bei Ars Electronica und weiteren Events der Konsortiumpartner BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence und Frankfurter Buchmesse.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| events | events |
| french | french |
| tech | tech |
| provence | provence |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| other | weiteren |
| the | den |
| of | der |
EN It was conceived and started by the Amsterdam-based media lab Waag Society, which has been researching and developing emergent technologies for social innovation for over 20 years
DE Es wurde vom Amsterdamer Media-Lab Waag Society konzipiert und gegründet, das seit über 20 Jahren neue Technologien für soziale Innovation erforscht und entwickelt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| media | media |
| lab | lab |
| waag | waag |
| society | society |
| social | soziale |
| it | es |
| technologies | technologien |
| innovation | innovation |
| years | jahren |
| and | und |
| was | wurde |
| for | seit |
| over | über |
EN Waag Society—institute for art, science and technology—is a pioneer in the field of digital media
DE Waag Society, das Institut für Kunst, Wissenschaft und Technologie, ist ein Pionier im Bereich der Digitalen Medien
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| society | society |
| institute | institut |
| art | kunst |
| pioneer | pionier |
| media | medien |
| in the | im |
| science | wissenschaft |
| technology | technologie |
| digital | digitalen |
| is | ist |
| for | für |
EN Waag Society explores emerging technologies, and provides art and culture a central role in the designing of new applications for novel advances in science and technology
DE Waag Society erforscht aufstrebende Technologien und räumt Kunst und Kultur eine zentrale Rolle im Design innovativer Anwendungen neuartiger Entdeckungen in Wissenschaft und Technologie ein
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| society | society |
| explores | erforscht |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| in the | im |
| applications | anwendungen |
| technologies | technologien |
| art | kunst |
| in | in |
| designing | design |
| technology | technologie |
| science | wissenschaft |
| new | innovativer |
| culture | kultur |
EN Waag—technology & society—is a pioneer in the field of digital media
DE Waag—Technologie & Gesellschaft—, ist ein Pionier im Bereich der Digitalen Medien
EN The STARTS Prize of the European Commission is launched by Ars Electronica and the consortium partners BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence and Frankfurter Buchmesse.
DE Der STARTS Prize der Europäischen Kommission wird von Ars Electronica und den Konsortiumspartnern BOZAR, Waag, INOVA+, T6 Ecosystems, French Tech Grande Provence und Frankfurter Buchmesse ausgeschrieben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| ars | ars |
| waag | waag |
| tech | tech |
| provence | provence |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| prize | prize |
| electronica | electronica |
| french | french |
| and | und |
EN Find out more about: Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: Zunfthaus zur Waag
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: + Zunfthaus zur Waag
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303
DE Davon zeugen auch die herrschaftlichen Zunfthäuser, etwa das Zunfthaus zur Waag, das bereits 1303 urkundlich erwähnt wurde
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| waag | waag |
| at | etwa |
| equally | auch |
| zur | zur |
| the | bereits |
የ 18 የ 18 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ