ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "t be accused" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion

DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
jobs arbeitsplätzen
it es
or oder
as wegen
the konnte
been wurde
big großen
and und
of von

EN However, the company has faced some controversies as they were accused of manipulating Australia’s interest rates and taking suspicious loans from the US Federal Reserve.

DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
faced konfrontiert
loans kredite
interest rates zinssätze
taking und
however jedoch

EN The bank was also accused of manipulating the market exchange rates

DE Der Bank wurde auch vorgeworfen, die Marktwechselkurse manipuliert zu haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bank bank
also auch
was wurde

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
separation trennung
former ehemaligen
soviet sowjetunion
governed regiert
regime regime
occasions gelegenheiten
it es
numerous zahlreichen
rights bürgerrechte
however jedoch
of seit
the wird

EN The control instrument of the judicial reservation has been accused for many years of being less effective in practice

DE Dem Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes wird jedoch schon seit vielen Jahren vorgeworfen, in der Praxis wenig effektiv zu sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
effective effektiv
practice praxis
years jahren
in in
the wird

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tracker tracker
apple apple
behaviour verhalten
relationship beziehung
between zwischen
is beiden
behind hinter
has hat
companies unternehmen
the den

EN Should the Customer fail to comply with the aforementioned obligations, he/she risks being accused of an infringement offense (Article L.335­2 et seq

DE Sollte der Kunde die vorstehenden Verpflichtungen nicht einhalten, läuft er Gefahr, wegen Fälschung belangt zu werden (Artikel L.335-2 ff

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
obligations verpflichtungen
l l
risks gefahr
he er
should sollte
to zu
comply einhalten
customer kunde

EN He was removed from office in 1619, after being accused of making astrological prophesies.

DE 1619 wurde er von seinem Amt entfernt, da er astrologische Weissagungen vorgenommen haben soll.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
office amt
he er
was wurde
of entfernt

EN Falco was accused of glorifying the perspective of a stalker? Thomas Gottschalk, a famous German radio and TV host, called Falco a ?(?) Viennese sausage that only produces bullshit?.

DE Vorgeworfen wurde Falco, die Perspektive eines Stalkers oder schlimmer zu glorifizieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of zu
was wurde

EN For a long time now, the younger generation has been accused of showing only lukewarm interest in issues...

DE Lange Zeit wurde der jungen Generation unterstellt, nur ein mangelndes Interesse an Themen des...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
generation generation
interest interesse
time zeit
long lange
a ein
only nur

EN Witches were accused of having made pacts with demons and the Devil in order to avail themselves of their powers of necromancy

DE Die Hexen wurden beschuldigt mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde zu sein und dadurch Zauber erwirken zu können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
witches hexen
demons dämonen
devil teufel
were wurden
to zu
powers können
and und
with mit
themselves die
the dem

EN This page lists our requirements under the Act for notice of copyright infringement and for responses to such a notice if you or your materials are accused.

DE Auf dieser Seite sind unsere Anforderungen gemäß dem Gesetz für die Benachrichtigung über Urheberrechtsverletzungen und für die Reaktion auf eine solche Benachrichtigung aufgeführt, wenn Sie oder Ihre Materialien beschuldigt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
requirements anforderungen
act gesetz
notice benachrichtigung
materials materialien
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
or oder
page seite
our unsere
and und
your ihre
for für
lists die
responses sie
a eine
of gemäß
the dem
are sind

EN Women are often accused of failing to put themselves forward for management positions and of holding back when it comes to promotion. Are women too self-critical, does this stop them from progressing and how can we combat stereotypical prejudices?

DE Frauen wird oft vorgeworfen, sich nicht für Führungspositionen zu bewerben und sich bei Beförderungen zurückzuhalten. Sind Frauen zu selbstkritisch, hindert sie das am Weiterkommen und wie können wir stereotype Vorurteile bekämpfen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combat bekämpfen
prejudices vorurteile
women frauen
to zu
and und
we wir
can können
are sind
for für
how wie
of oft

EN Virtual influencers are often accused of lacking authenticity

DE Häufig wird in Bezug auf die virtuellen Influencer der Vorwurf mangelnder Authentizität geäußert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
virtual virtuellen
influencers influencer
often häufig
authenticity authentizität
are wird
of der

EN KXLY ? Hillyard man accused of killing girlfriend: ‘I couldn’t let her go’

DE KXLY – Hillyard-Mann, der beschuldigt wird, seine Freundin getötet zu haben: „Ich konnte sie nicht gehen lassen“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
man mann
girlfriend freundin
go gehen
i ich
let lassen
her sie
of der

EN Have you been accused of infringing on a patent or a utility model? We provide you with a quick overview of the situation and show you your defense options.

DE Sie wurden wegen Verletzung eines Patents oder Gebrauchsmusters angegriffen? Wir geben Ihnen einen schnellen Überblick zur Situation und zeigen Ihre Verteidigungsmöglichkeiten auf.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
situation situation
show zeigen
provide geben
or oder
we wir
quick schnellen
and und
your ihre
been wurden

EN However, it had to be a high-profile person who was accused

DE Allerdings musste es sich um eine hochrangige Person handeln, die beschuldigt wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
it es
person person
had to musste
was wurde
a eine
however die

EN Recording their encounter on camera, he accused her of spreading lies and then uploaded the video he made onto his YouTube channel

DE Vor laufender Kamera beschuldigte er sie der Verbreitung von Unwahrheiten, um den Mitschnitt dann auf seinem YouTube-Kanal hochzuladen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
camera kamera
spreading verbreitung
channel kanal
recording mitschnitt
youtube youtube
he er
then dann
the den
on auf

EN Australia and the Netherlands recently accused Moscow of complicity in the incident, as they presented evidence that the missile system involved in shooting down flight MH17 came from a Russian military base.

DE Kürzlich beschuldigten Australien und die Niederlande Moskau, in die Sache verwickelt zu sein: Sie legten Beweise dafür vor, dass das Raketensystem, das die MH17 abgeschossen hat, von einem russischen Militärstützpunkt stammte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
australia australien
moscow moskau
evidence beweise
involved verwickelt
recently kürzlich
in in
netherlands niederlande
and und
the russischen
that dass
came das
a einem
of von
down zu

EN He was removed from office in 1619, after being accused of making astrological prophesies.

DE 1619 wurde er von seinem Amt entfernt, da er astrologische Weissagungen vorgenommen haben soll.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
office amt
he er
was wurde
of entfernt

EN Canyon can?t be accused of a lack of attention to detail: even the geometry and the bottom bracket height are specially adapted to this tire size combination, compensating for the additional height of the rear wheel

DE Fehlende Liebe zum Detail kann man Canyon nicht ankreiden: Sogar die Geometrie und die Tretlagerhöhe ist speziell auf dieses Reifenkonzept angepasst, um die zusätzliche Höhe des Hinterrads auszugleichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
canyon canyon
detail detail
geometry geometrie
height höhe
additional zusätzliche
specially speziell
can kann
lack nicht
for um
and und
this dieses

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tracker tracker
apple apple
behaviour verhalten
relationship beziehung
between zwischen
is beiden
behind hinter
has hat
companies unternehmen
the den

EN The Turkish President was voicing his strongest support yet for Qatar, accused by four Arab states of supporting terrorism.

DE Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat die Forderung arabischer Staaten nach einem Ende der militärischen Kooperation seines Landes

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
states staaten

EN Germany mulls banning Telegram app, accused of aiding hate speech

DE Telegram und der Krieg in der Ukraine: Wie sicher ist die Nutzung?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
telegram telegram
app nutzung
of der

EN Claims have been verified by an independent party, reducing your risk of being accused of greenwashing or bluewashing.

DE Die Behauptungen wurden von einer unabhängigen Partei überprüft, was Ihr Risiko verringert, des Greenwashings oder Bluewashings beschuldigt zu werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
independent unabhängigen
party partei
risk risiko
verified überprüft
reducing verringert
your ihr
or oder
been wurden
of von

EN Ukraine accused of using indiscriminate landmines

DE Ukraine will Getreide über kroatische Häfen exportieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ukraine ukraine
of über

EN The Freedom Movement only launched in January, but has built on growing anger at populist Prime Minister Janez Janša, accused of authoritarianism and restricting freedoms.

DE Die nationalistische Partei Rassemblement National hofft auf ein besseres Ergebnis als bei der vorangegangenen Wahl - vor allem in ländlichen Gebieten Frankreichs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
a ein

EN Gérard Depardieu: Damning new testimony against actor accused of rape

DE 6.800 Jahre alt: In Lin am Ohridsee liegt die älteste Siedlung Europas

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of die
against in

EN Gérard Depardieu: Damning new testimony against actor accused of rape

DE Kampf an der Front: Russlands mühsamer Versuch, Awdijiwka einzunehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
against an
of der

EN Kosovo's Prime Minister accused Serbia of "kidnapping" the three police officers inside Kosovo on Wednesday.

DE Brüssel drängt Vučić und Kurti zu "mehr Vernunft" und Gesprächen, um die Spannungen abzubauen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the die
of zu

EN Kosovo Prime Minister Albin Kurti has accused Belgrade of orchestrating violence and dissent in the north of his country, where ethnic Serbians boycotted municipal elections in April and then demanded the removal of elected ethnically Albanian mayors.

DE Die reformorientierte Bewegung "Europa Jetzt!" hat die vorgezogenen Parlamentswahlen in dem kleinen Balkanland Montenegro gewonnen. Milojko Spajic will eine "pro-europäische" Koalition bilden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
the dem

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ