EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
synchronizing | synchronisieren synchronisierung |
EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.
DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintaining | verwalten |
synchronizing | synchronisieren |
files | dateien |
live | live |
servers | servern |
machine | rechner |
and | und |
latest | neuesten |
with | mit |
EN The reliability of distributed domains is increased by storing configurations directly in the OpenLDAP directory service and thus synchronizing them automatically.
DE Die Ausfallsicherheit in verteilten Domänen wird erhöht, indem Konfigurationen direkt im OpenLDAP-Verzeichnisdienst abgelegt sind und somit automatisch synchronisiert werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
distributed | verteilten |
domains | domänen |
configurations | konfigurationen |
directly | direkt |
automatically | automatisch |
in | in |
in the | im |
by | indem |
and | und |
the | wird |
EN Further cloud services, which were also used by the partner companies, should be connected via a separate UCS server. This required synchronizing the user and group objects with the other domains.
DE Weitere Cloud-Dienste, die auch von den Partnerfirmen genutzt werden, sollten über einen eigenen UCS-Server angebunden werden. Dazu war es erforderlich, die Benutzer- und Gruppen-Objekte mit den anderen Domänen zu synchronisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
ucs | ucs |
synchronizing | synchronisieren |
objects | objekte |
domains | domänen |
services | dienste |
server | server |
required | erforderlich |
user | benutzer |
other | anderen |
used | genutzt |
also | auch |
be | werden |
and | und |
with | mit |
should | sollten |
further | weitere |
the | den |
a | einen |
EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:
DE Nachdem Mary die Synchronisierung mit dem zentralen Repository abgeschlossen hat, kann sie ihre Änderungen erfolgreich veröffentlichen:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
done | abgeschlossen |
synchronizing | synchronisierung |
central | zentralen |
repository | repository |
successfully | erfolgreich |
mary | mary |
changes | Änderungen |
be | kann |
publish | veröffentlichen |
with | mit |
the | dem |
EN Taming time, pacing epic competitions, synchronizing heroic missions: they are weighty responsibilities that hold success or failure in the balance, and therefore must be entrusted to tools with advanced mechanics
DE Die Zeit bändigen, das Tempo epischer Wettkämpfe erfassen, heroische Missionen abstimmen: Diese gewichtigen Aufgaben entscheiden über Erfolg oder Misserfolg und müssen daher Instrumenten mit fortschrittlicher Mechanik anvertraut werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
competitions | wettkämpfe |
success | erfolg |
failure | misserfolg |
advanced | fortschrittlicher |
mechanics | mechanik |
tools | instrumenten |
missions | missionen |
or | oder |
responsibilities | aufgaben |
time | zeit |
with | mit |
and | erfassen |
therefore | daher |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spending | verbringen |
month | monat |
patches | patches |
synchronizing | synchronisieren |
system administrator | systemadministrator |
applying | anzuwenden |
systems | systeme |
all | alle |
as | als |
could | können sie |
and | hinweg |
a | neu |
several | mehrere |
across | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
metadata | metadaten |
agree | vereinbarung |
purposes | zweck |
i | i |
databases | datenbanken |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
component | komponenten |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
share | mit |
the | den |
EN kDrive: synchronizing your files with all your devices
DE kDrive: Dateien auf allen Geräten synchronisieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kdrive | kdrive |
synchronizing | synchronisieren |
files | dateien |
devices | geräten |
your | auf |
EN Synchronizing your files with kDrive
DE Dateisynchronisation mit kDrive
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kdrive | kdrive |
with | mit |
EN This is made possible by synchronizing the real and the digital material flow.
DE Die Synchronisierung von realem und digitalem Materialfluss macht es möglich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possible | möglich |
synchronizing | synchronisierung |
digital | digitalem |
material flow | materialfluss |
and | und |
the | die |
by | von |
made | macht |
EN Synchronizing the real and digital material flow for maximum transparency
DE Synchronisierung des realen und digitalen Materialflusses für höchste Transparenz
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronizing | synchronisierung |
real | realen |
digital | digitalen |
maximum | höchste |
transparency | transparenz |
and | und |
the | des |
for | für |
EN Numerous external service providers are suitable for storing and synchronizing data on the Internet. With your vServer, you can back up your data yourself, and do so on Austrian soil.
DE Für das Speichern und Synchronisieren von Daten im Internet eignen sich zahlreiche externe Dienstleister. Mit Ihrem vServer sichern Sie Ihre Daten selbst und das auf österreichischem Boden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
external | externe |
internet | internet |
soil | boden |
are | eignen |
and | und |
with | mit |
numerous | zahlreiche |
storing | speichern |
data | daten |
your | ihre |
for | für |
service providers | dienstleister |
back | sichern |
EN In our agency of app programming with ionic frameworkWe develop hybrid, native or web app systems, synchronizing wordpress ecommerce systems with the app, updating products, orders and customers.
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agency | agentur |
develop | entwickeln |
hybrid | hybride |
native | native |
or | oder |
web | web |
synchronizing | synchronisieren |
wordpress | wordpress |
ecommerce | e-commerce |
updating | aktualisieren |
orders | bestellungen |
customers | kunden |
app | app |
programming | programmierung |
systems | systeme |
in | in |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!
DE TV- und Fernsehwerbung identifizieren, analysieren, optimieren und monitoren, Einschaltpläne kontrollieren, den Wettbewerb beobachten? Das Commercial mit dem Onlinemarketing synchronisieren? Spotwatch!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
identify | identifizieren |
analyse | analysieren |
optimize | optimieren |
synchronizing | synchronisieren |
marketing | commercial |
monitor | monitoren |
controlling | kontrollieren |
viewing | beobachten |
competition | wettbewerb |
and | und |
with | mit |
the | den |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronizing | synchronisierung |
supplier | lieferanten |
feeds | feeds |
automated | automatisiert |
work | arbeit |
app | app |
used | verwendet |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
has | hat |
have | haben |
us | uns |
only | nur |
the | den |
with | mit |
this | diese |
EN A set of technologies for copying and distributing data and database objects from one database to another and then synchronizing between databases to maintain consistency.
DE Ein Satz von Technologien für das Kopieren und Verteilen von Daten und Datenbankobjekten von einer Datenbank in eine andere und die anschließende Synchronisierung zwischen den Datenbanken für die Konsistenz.fStagingumgebung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
set | satz |
technologies | technologien |
copying | kopieren |
distributing | verteilen |
synchronizing | synchronisierung |
consistency | konsistenz |
data | daten |
databases | datenbanken |
database | datenbank |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
another | andere |
of | von |
to | den |
EN Master data management is a combination of processes and technologies for synchronizing and harmonizing master data in an organization
DE Stammdatenmanagement ist eine Kombination aus Prozessen und Technologien zur Synchronisierung und Harmonisierung von Stammdaten in einer Organisation
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processes | prozessen |
technologies | technologien |
synchronizing | synchronisierung |
organization | organisation |
and | und |
in | in |
combination | kombination |
is | ist |
of | von |
for | zur |
EN Instead of directly linking or synchronizing with a COMSOL Multiphysics model, CAD files can be imported and exported in a range of formats. Using LiveLink?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
linking | verknüpfen |
synchronizing | synchronisieren |
model | modell |
files | dateien |
imported | importiert |
exported | exportiert |
or | oder |
directly | direkt |
in | in |
formats | formaten |
and | und |
be | werden |
a | einem |
EN Avoid synchronizing bad data from AD to AAD
DE Vermeiden Sie die Synchronisierung von unbrauchbaren Daten von AD nach AAD.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avoid | vermeiden |
synchronizing | synchronisierung |
data | daten |
EN We solved this by intelligently synchronizing files from your Mac to the Docker container, so it's as fast as your local machine.
DE Wir haben dies gelöst, indem wir Dateien von deinem Mac intelligent mit dem Docker-Container synchronisieren, damit alles so schnell ist wie direkt auf deinem Rechner.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solved | gelöst |
intelligently | intelligent |
synchronizing | synchronisieren |
files | dateien |
mac | mac |
docker | docker |
fast | schnell |
container | container |
so | so |
machine | rechner |
we | wir |
by | indem |
to | damit |
the | dem |
this | dies |
from | von |
EN Our synchronizing defence technology uses worldwide information of previously discovered DDoS attack patterns
DE Unsere sich synchronisierende Abwehrtechnologie nutzt weltweite Informationen bereits bekannter DDoS-Angriffsmuster
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uses | nutzt |
worldwide | weltweite |
information | informationen |
ddos | ddos |
our | unsere |
EN Operations Hub allows you to easily sync customer data and automate business processes. It supercharges your HubSpot CRM by synchronizing contacts, leads, and company data with other applications. Operations Hub works two ways... Learn more
DE PieSync ist eine cloudbasierte Datensynchronisationsplattform, die Daten automatisch zwischen Anwendungen wie E-Mail, CRM, Kundenbetreuungsplattformen und mehr synchronisiert. Zu den Funktionen von PieSync gehören eine 360-Grad-Ku... Mehr erfahren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sync | synchronisiert |
automate | automatisch |
crm | crm |
data | daten |
applications | anwendungen |
operations | funktionen |
to | zu |
more | mehr |
works | eine |
EN Binary Tree Integration for Notes helps solve this challenge by synchronizing user directories
DE Binary Tree Integration for Notes synchronisiert Benutzerverzeichnisse und trägt so zur Lösung dieses Problems bei
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
integration | integration |
notes | notes |
solve | lösung |
this | dieses |
for | zur |
EN Also supplements Office 365 migrations by synchronizing the objects in Domino to the on-premises Active Directory and Exchange.
DE Office 365-Migrationen werden durch Synchronisierung der Objekte in Domino mit den lokalen Active Directory- und Exchange-Instanzen ergänzt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
office | office |
migrations | migrationen |
synchronizing | synchronisierung |
objects | objekte |
domino | domino |
active | active |
directory | directory |
exchange | exchange |
premises | lokalen |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Enable powerful collaboration capabilities with connectors by automatically synchronizing data across critical business platforms, including Salesforce, Jira, ServiceNow, and Microsoft Dynamics 365.
DE Aktivieren Sie leistungsstarke Zusammenarbeitsfunktionen mit Connectors, welche automatisch Daten über kritische Business-Plattformen hinweg synchronisieren, z. B. Salesforce, Jira, ServiceNow und Microsoft Dynamics 365.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
automatically | automatisch |
critical | kritische |
business | business |
platforms | plattformen |
jira | jira |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
salesforce | salesforce |
servicenow | servicenow |
enable | aktivieren |
data | daten |
and | hinweg |
connectors | und |
with | mit |
EN Numerous external service providers are suitable for storing and synchronizing data on the Internet. With your vServer, you can back up your data yourself, and do so on Austrian soil.
DE Für das Speichern und Synchronisieren von Daten im Internet eignen sich zahlreiche externe Dienstleister. Mit Ihrem vServer sichern Sie Ihre Daten selbst und das auf österreichischem Boden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
external | externe |
internet | internet |
soil | boden |
are | eignen |
and | und |
with | mit |
numerous | zahlreiche |
storing | speichern |
data | daten |
your | ihre |
for | für |
service providers | dienstleister |
back | sichern |
EN After the connection was successfully established the client starts synchronizing your local folder with the server.
DE Nachdem erfolgreicher Verbindung mit dem Server beginnt der Client mit der Synchronisation Ihrer Daten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
connection | verbindung |
client | client |
starts | beginnt |
successfully | erfolgreicher |
server | server |
with | mit |
the | daten |
EN This is made possible by synchronizing the real and the digital material flow.
DE Die Synchronisierung von realem und digitalem Materialfluss macht es möglich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possible | möglich |
synchronizing | synchronisierung |
digital | digitalem |
material flow | materialfluss |
and | und |
the | die |
by | von |
made | macht |
EN Synchronizing the real and digital material flow for maximum transparency
DE Synchronisierung des realen und digitalen Materialflusses für höchste Transparenz
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronizing | synchronisierung |
real | realen |
digital | digitalen |
maximum | höchste |
transparency | transparenz |
and | und |
the | des |
for | für |
EN Avoid synchronizing bad data from AD to AAD
DE Vermeiden Sie die Synchronisierung von unbrauchbaren Daten von AD nach AAD.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avoid | vermeiden |
synchronizing | synchronisierung |
data | daten |
EN Our synchronizing defence technology uses worldwide information of previously discovered DDoS attack patterns
DE Unsere sich synchronisierende Abwehrtechnologie nutzt weltweite Informationen bereits bekannter DDoS-Angriffsmuster
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uses | nutzt |
worldwide | weltweite |
information | informationen |
ddos | ddos |
our | unsere |
EN Active Roles enables user and group account management from the client domain to the hosted domain, while also synchronizing attributes and passwords, which also benefits your Active Directory security concerns
DE So ermöglicht Active Roles eine einheitliche Verwaltung von Benutzern und Gruppenkonten in Client- und Host-Domänen, bei gleichzeitiger Synchronisierung von Attributen und Kennwörtern, um Ihre Active Directory-Sicherheitsbedenken zu zerstreuen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
user | benutzern |
management | verwaltung |
client | client |
synchronizing | synchronisierung |
attributes | attributen |
directory | directory |
roles | roles |
active | active |
enables | ermöglicht |
and | und |
to | zu |
while | in |
your | ihre |
EN Large companies and corporations are faced with the challenge of synchronizing their agile teams and ? if possible ? scaling agility to the entire company
DE Großunternehmen und Konzerne stehen dabei vor der Herausforderung, ihre agil arbeitenden Teams zu synchronisieren und Agilität ? wenn möglich ? auf das gesamte Unternehmen zu skalieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
large | groß |
challenge | herausforderung |
synchronizing | synchronisieren |
possible | möglich |
scaling | skalieren |
teams | teams |
with | dabei |
and | und |
corporations | unternehmen |
agility | agilität |
to | zu |
if | wenn |
entire | gesamte |
are | stehen |
EN Companies that do have multiple channels active, or who are planning on expanding their channel mix, face challenges when synchronizing their channels into a cross-channel framework
DE Unternehmen, die mehrere Kanäle nutzen oder planen, ihren Kanalmix zu erweitern, stehen vor Herausforderungen, wenn sie ihre Kanäle orchestrieren wollen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
expanding | erweitern |
or | oder |
challenges | herausforderungen |
companies | unternehmen |
channels | kanäle |
planning | planen |
are | stehen |
when | wenn |
multiple | mehrere |
that | die |
EN Backing-up and/or synchronizing your critical documents is an easy affair, with tasks that can be scheduled using a variety of Google Drive, Amazon S3, and SkyDrive supportautomatic options.
DE Das Sichern und/oder Synchronisieren Ihrer wichtigen Dokumente ist eine einfache Angelegenheit, wobei die Aufgaben mit Hilfe verschiedener Optionen zur Unterstützung von Google Drive, Amazon S3 und SkyDrive automatisch geplant werden können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronizing | synchronisieren |
critical | wichtigen |
documents | dokumente |
easy | einfache |
tasks | aufgaben |
scheduled | geplant |
amazon | amazon |
backing | sichern |
drive | drive |
or | oder |
can | können |
options | optionen |
and | und |
is | ist |
be | werden |
your | hilfe |
of | von |
with | mit |
EN In our agency of app programming with ionic frameworkWe develop hybrid, native or web app systems, synchronizing wordpress ecommerce systems with the app, updating products, orders and customers.
DE In unserer Agentur von app-Programmierung mit ionischem FrameworkWir entwickeln hybride, native oder Web-Anwendungssysteme, synchronisieren Wordpress E-Commerce-Systeme mit der Anwendung, aktualisieren Produkte, Bestellungen und Kunden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agency | agentur |
develop | entwickeln |
hybrid | hybride |
native | native |
or | oder |
web | web |
synchronizing | synchronisieren |
wordpress | wordpress |
ecommerce | e-commerce |
updating | aktualisieren |
orders | bestellungen |
customers | kunden |
app | app |
programming | programmierung |
systems | systeme |
in | in |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!
DE TV- und Fernsehwerbung identifizieren, analysieren, optimieren und monitoren, Einschaltpläne kontrollieren, den Wettbewerb beobachten? Das Commercial mit dem Onlinemarketing synchronisieren? Spotwatch!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
identify | identifizieren |
analyse | analysieren |
optimize | optimieren |
synchronizing | synchronisieren |
marketing | commercial |
monitor | monitoren |
controlling | kontrollieren |
viewing | beobachten |
competition | wettbewerb |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:
DE Nachdem Mary die Synchronisierung mit dem zentralen Repository abgeschlossen hat, kann sie ihre Änderungen erfolgreich veröffentlichen:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
done | abgeschlossen |
synchronizing | synchronisierung |
central | zentralen |
repository | repository |
successfully | erfolgreich |
mary | mary |
changes | Änderungen |
be | kann |
publish | veröffentlichen |
with | mit |
the | dem |
EN Are we synchronizing the API design with our other products? If the API is not the sole product of your business, make sure that the API design is coordinated with the design of the other products
DE Synchronisieren wir das API-Design mit unseren anderen Produkten? Wenn Sie außer der API weitere Produkte herstellen, sollten Sie Ihr API-Design an diesen Produkten ausrichten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
synchronizing | synchronisieren |
api | api |
design | design |
other | anderen |
your | ihr |
we | wir |
products | produkte |
if | wenn |
make | herstellen |
with | mit |
EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.
DE Dadurch lassen sich Dateien auf Live Servern mit der neuesten aktualisierten Version auf Ihrem Rechner vergleichen, verwalten und synchronisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintaining | verwalten |
synchronizing | synchronisieren |
files | dateien |
live | live |
servers | servern |
machine | rechner |
and | und |
latest | neuesten |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spending | verbringen |
month | monat |
patches | patches |
synchronizing | synchronisieren |
system administrator | systemadministrator |
applying | anzuwenden |
systems | systeme |
all | alle |
as | als |
could | können sie |
and | hinweg |
a | neu |
several | mehrere |
across | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
metadata | metadaten |
agree | vereinbarung |
purposes | zweck |
i | i |
databases | datenbanken |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
component | komponenten |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
share | mit |
the | den |
EN Enables Parasoft to facilitate user management by synchronizing with a centrally-managed company directory.
DE Ermöglicht Parasoft die Benutzerverwaltung durch Synchronisierung mit einem zentral verwalteten Unternehmensverzeichnis.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
parasoft | parasoft |
synchronizing | synchronisierung |
user management | benutzerverwaltung |
centrally | zentral |
enables | ermöglicht |
managed | verwalteten |
with | mit |
EN Keep your active eBay, Amazon, and Walmart listings intact with sales history and ranks. M2E Pro will take care of importing Channel items and synchronizing them with the relevant product data in your Magento catalog.
DE Behalten Sie Ihre aktiven eBay-, Amazon- und Walmart-Angebote intakt mit Verkaufshistorie und Rängen. M2E Pro kümmert sich um den Import von Channel-Artikeln und synchronisiert sie mit den relevanten Produktdaten in Ihrem Magento-Katalog.
የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ