ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "summits" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

summits gebirge gipfel

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Self-exploration & challenging summits with Nico

DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with sich

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
farmland ackerland
forest wälder
impressive beeindruckende
views aussichten
way weges
it es
from ab
summits gipfel
and und
the des

EN The excitement of reaching Cortina d'Ampezzo’s summits.

DE Nervenkitzel pur beim Erklimmen der Gipfel von Cortina d'Ampezzo.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
summits gipfel
cortina cortina

EN Our cottages are very a charming and peaceful place Beskid Small. In the vicinity are summits Gancarza, Leskowca and Groń John Paul II. Are also tourist trails leading to the abovementioned space. The charm and value make this place calm of the…

DE Blockhaus in Tokarnia, berühmt für seine Kliszczacka-Kultur. Das Haus liegt am Rande der malerischen Landschaft der Beskiden Wyspowy. Die KLISZCZA KOLBCZA COVER umfasst: Komfortable Zimmer mit Bad, Nebenkosten, TV, WLAN ab 80 PLN pro Person…

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

DE Die mythischen Gipfel von Chamonix spiegeln sich im Lac Blanc wider.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
summits gipfel
chamonix chamonix
lac lac
of von

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
in the im
south süden
north norden

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
swiss schweiz
transport verkehr
travellers reisende
public öffentliche
boat die
most beautiful schönsten
to zu
and und
mountain auf
the bringt
most der
most fascinating faszinierendsten

EN The second edition of 26 Summits

DE Illustré feiert sein 100-jähriges Jubiläum

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the sein

EN That’s why we’ve collected the best peaks and summits in Peak District for you here — so you can easily add one to your next adventure.

DE Deshalb haben wir eine Liste der schönsten Gebirge und Gipfel zusammengestellt, damit du sie ganz einfach zum Teil deines nächsten Abenteuers machen kannst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
collected zusammengestellt
you du
easily einfach
your deines
peaks gipfel
can kannst
the liste
next nächsten
so deshalb

EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …

DE Dieses zerklüftete Moorplateau bietet ein echtes Gefühl der Einsamkeit und einen atemberaubenden Panoramablick. Der 633 Meter hohe Bleaklow Head ist einer von drei Gipfeln auf diesem Plateau und wird von …

EN Discover Peak District’s best peaks and summits by region:

DE Entdeck die schönsten Gipfel , nach Regionen gegliedert:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
region regionen
discover entdeck
and die
peaks gipfel
by nach

EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:

DE Finde noch mehr fantastische Gipfel in Derbyshire in diesen Guides:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
amazing fantastische
summits gipfel
in in
guides guides
more mehr
these diesen
even noch

EN Panorama tour with 3 summits and 2 lakes

DE Panoramatour 3 Gipfel und 2 Seen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
summits gipfel
and und
lakes seen

EN Endless slopes, summits reaching up to 3,000 metres and tons of snow. Sounds ...

DE Wenn das Leben in den Bergen zum Beruf wird, sind dem kreativen Geist ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
snow den

EN Welcome very warmly in Pieniny relax to Sromowiec Ni. Establishment is located in a quiet place. Overlook the beautiful views over the historic wooden church, Dunajec with uncompromised after the boat flisackimi and snowy summits polish slowackich…

DE Wir laden Sie sehr herzlich in Pieniny, der Rest zu Sromowce Niżne. Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Lage. Aus den Fenstern bieten einen schönen Blick auf die historische Holzkirche mit Dunajec nach dem Boot flisackimi fließt und…

EN In the valley of the Vistula River - Malince in very charming holiday and climate is at school youth hostel granite. The nearest location offers beautiful beskid summits, lush green forest, clean mountain streams what makes the possibility of…

DE Im Tal der Weichsel - Malinka in einem sehr charmanten und Klima Es gibt eine Jugendherberge GRANIT. Die unmittelbare Umgebung bietet schöne Beskid Gipfeln, grünen Wald, klare Gebirgsbäche, die von der Möglichkeit lange kilmatycznych Wandern…

EN Same Czerniawa this picturesque resort situated on the north slope Mountains Izerskich, between bonded forests arms summits Haystack Izerskiego (1107 m) and Smreka (1123 m) in the Valley of the Black Brook

DE Czerniawa selbst ist ein malerischer Ort am Nordhang des Bandes befand Isergebirges zwischen waldbedeckten Gipfeln der Arme Izerski Haystack (1107 m) und Smrek (1123 m) im Tal des Schwarzen Brook

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
resort ort
arms arme
m m
valley tal
black schwarzen
in the im
and und
between zwischen

EN If it is not raining already snow, summits are hidden in całunie mists and south-west winds gwiżdżą in rock slots

DE Wenn Sie nicht bereits Schnee fallen tun, werden die Spitzen in einem Dunstschleier verborgen, und südwestliche Winde in Felsspalten pfeifen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
snow schnee
hidden verborgen
winds winde
already bereits
in in
if wenn
not nicht
are werden
and und
it sie

EN To Świeradowa-Zdroj after youth Swieradow-Zdroj is a unique place grown up in the south-western part of Poland. Situated at the foot of the Izerskich in the valley surrounded by summits sprouted extensive sloping gorges pine forests. With this…

DE Bad Flinsberg der Jugend Bad Flinsberg ist ein einzigartiger Kurort im südwestlichen Teil der polnischen. Das Hotel liegt am Fuße des Isergebirges in einem Tal, umgeben von Gipfeln mit riesigen Flächen von Fichtenwäldern bedeckt. Dank dieser…

EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists

DE Die Viertausender locken jedes Jahr viele Alpinisten an

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attract locken
alpinists alpinisten
year jahr
every jedes
many viele
the die

EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps

DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
highest höchste
fascinating faszinierenden
matterhorn matterhorn
alps alpen
offers bietet
the italienischen
and und
swiss schweizer
a einen

EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits

DE Nidwalden ist das Land der 100 Seilbahnen – manchen Berg in der Umgebung erklimmt eine altehrwürdige oder eine topmoderne Seilbahn

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mountain berg
surrounding umgebung
is ist
of der

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

DE Die majestätischen Gipfel Eiger, Mönch und Jungfrau und die beschaulichen Seen und malerischen Dörfer des Berner Oberlands sind ein kleines Paradies für alle Naturliebhaber.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
majestic majestätischen
jungfrau jungfrau
summits gipfel
lakes seen
picturesque malerischen
villages dörfer
paradise paradies
and und
all alle
for für
a ein
the des

EN Brünig offers a magnificent mountain panorama with the high Bernese Oberland summits and eternal snow. The trail leads along sunny slopes above the Brienzersee lake, allowing you to experience an exceptionally lovely landscape.

DE Vom Brünig aus zeigt sich ein grandioses Bergpanorama mit den hohen Gipfeln des Berner Oberlandes und ewigem Schnee. Der oberhalb des Brienzersees am sonnigen Talhang verlaufende Weg bietet ein Landschaftserlebnis von aussergewöhnlicher Schönheit.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offers bietet
sunny sonnigen
high hohen
with mit
allowing und
snow schnee
trail von
landscape am

EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
natural natur
view blick
cases cases
summits gipfel
cape cape
offers bietet
aux aux
and und
left linken

EN It then climbs gently along the right bank of the Hongrin, offering a view over the Allières valley and the Dent de Jaman, which reaches a height of 1,875 m and is one of the summits in the Alpes vaudoises.

DE Am rechten Ufer des Hongrin geht es gemächlich wieder bergauf, mit Blick auf das Tal von Allières und den Dent de Jaman (1875 m.ü.M), der zu den Waadtländer Alpen gehört.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bank ufer
valley tal
m m
de de
it es
view blick
and und
the den

EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
varied abwechslungsreich
end endpunkt
and und
just bloss
you sondern
with mit
through durchs
the dem
up steigt
a ein
this diese

EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos. You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.

DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden. Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
beginners anfänger
families familien
discover erkunden
davos davos
or oder
can kann
in in
most beautiful schönsten
summits gipfel
to auch
a eine
the dem

EN Situated in a renovated sanatorium, Youth Palace Davos welcomes you in style with its antique recliners, sunny location and an incredible view across the village and summits of the Grisons mountains

DE Die Jugendherberge Davos Youthpalace empfängt dich stilecht im umgebauten Sanatorium mit antiken Liegestühlen, am Sonnenhang sowie mit grossartiger Aussicht über das Dorf und die Gipfel der Bündner Bergwelt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sanatorium sanatorium
davos davos
village dorf
and und
view aussicht
with mit
summits gipfel

EN With Guidebook, they were able to build a mobile app for their internal and external events, including their annual conference, symposiums, trainings, and company summits

DE Mit Guidebook kann eine mobile App für interne und externe Veranstaltungen erstellt werden, einschließlich Jahreskonferenz, Symposien, Schulungen und Unternehmensgipfel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobile mobile
external externe
trainings schulungen
app app
events veranstaltungen
internal interne
and und
including einschließlich
with mit
for für
build erstellt
a eine

EN Modern FP&A, Digital Transformation, Top CPM-Tools and proactive decision making are hot topics at 3 virtual summits in November. smartPM.solutions presents the latest trends. (post in German language)

DE Modernes Controlling, Digitale Transformation, die besten Controllingtools und proaktive Entscheidungen sind die Top-Themen von 3 virtuellen Fachtagungen im November. smartPM.solutions stellt die neuesten Entwicklungen vor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
topics themen
november november
trends entwicklungen
smartpm smartpm
decision entscheidungen
virtual virtuellen
solutions solutions
modern modernes
top top
proactive proaktive
are sind
latest neuesten
transformation transformation
a digitale
and und
the stellt

EN Join us at the most relevant S&OP summits 2019!

DE Seien Sie bei den wichtigsten S&OP Konferenzen 2019 dabei!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
s s
op op
amp amp
most wichtigsten
the den
at bei

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funds the program. Prof. Wolfgang Wahlster and the DFKI were key actors in its creation and founding in the course of the IT summits in 2010 and 2011.

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert das Programm. Prof. Wolfgang Wahlster und das DFKI waren maßgeblich an der Gründung im Zuge der IT-Gipfel 2010 und 2011 beteiligt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prof prof
wolfgang wolfgang
dfki dfki
founding gründung
summits gipfel
federal ministry bundesministerium
education bildung
research forschung
in the im
program programm
and und
bmbf bmbf

EN That’s why we’ve collected the best peaks and summits in Brecon Beacons for you here — so you can easily add one to your next adventure.

DE Deshalb haben wir eine Liste der schönsten Gebirge und Gipfel zusammengestellt, damit du sie ganz einfach zum Teil deines nächsten Abenteuers machen kannst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
collected zusammengestellt
you du
easily einfach
your deines
peaks gipfel
can kannst
the liste
next nächsten
so deshalb

EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”

DE Es ist wirklich toll, an all die Orte zu denken, an die meine wiederverwendbare Kaffeeflasche mich schon begleitet hat, und an all die Gipfel, auf die ich meine wiederauffüllbare Trinkflasche schon mitgenommen habe.“

EN Exploring limestone summits — the GRP Tour of Lake Annecy

DE Zwischen Schnee und Sonne – Rennradtouren zum Frühlingsanfang

EN Coming packed with useful info, including representative photos (you won’t find any airbrushing here!) and helpful tips, they don’t just showcase the best summits — they give you all the info you need to more easily add them to your next trip.

DE Die zeigen nicht nur die Schönheit der Landschaft in atemberaubenden Fotos (aus der Community, nicht aus dem Katalog) sondern bieten dir auch die informationen, die du brauchst, um sie zum Teil deiner nächsten Tour ins Gebirge zu machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
photos fotos
info informationen
trip tour
you du
best atemberaubenden
give bieten
your deiner
need brauchst
to um
next nächsten

EN Together with the Seven Summits and the Home of Lässig Walk, the Pinzgau Walk forms the Saalbach Hiking Challenge.

DE Gemeinsam mit den Seven Summits und dem Home of Lässig Walk bildet der Pinzgauer Spaziergang die Saalbach Wander Challenge.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saalbach saalbach
challenge challenge
of of
walk walk
the bildet
and und
home home
with mit

EN Especially at dawn, when the first rays of sunlight peak timidly through the clouds and the reflected light make the summits sparkle, South Tyrol is a paradise.

DE Besonders im Morgengrauen, wenn die ersten Sonnenstrahlen schüchtern durch die Wolken spähen und die Lichtreflexe die Bergspitzen zum Glitzern bringen, ist Südtirol ein Paradies.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rays sonnenstrahlen
clouds wolken
paradise paradies
especially besonders
and und
is ist
when wenn
the zum
the first ersten

EN From cities of art to snow-capped summits

DE Von den Kunststädten zu den verschneiten Gipfeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to zu
of von

EN Exclusive riding trips and access to fully-supported RCC Summits along with priority access to key Rapha events.

DE Exklusive Radsportreisen und Zugang zu den RCC Summits mit Rundum-Betreuung, dazu bevorzugter Zugang zu zentralen Rapha-Events.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exclusive exklusive
access zugang
rcc rcc
rapha rapha
events events
key zentralen
and und
to zu
with mit

EN We hope to bring our Summits back in 2022 once it’s safe to do so.

DE Sobald es die Gegebenheiten wieder erlauben, hoffen wir, unsere Summits auch 2022 wieder veranstalten zu können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
back wieder
once sobald
hope hoffen
to zu
our unsere

EN The national academies of the G7 and G20 countries provide scientific advise for the annual G7 and G20 summits.

DE Die jährlichen Gipfeltreffen der G7- und G20-Staaten werden von ihren Wissenschaftsakademien beraten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
countries staaten
advise beraten
annual jährlichen
and und

EN In partnership with the National Academies of the G7 and G20 countries, it advises the annual summits of Heads of State and Government.

DE Gemeinsam mit den Nationalakademien der G7- und G20-Staaten berät sie die jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
countries staaten
advises berät
annual jährlichen
and und
with mit
the den
of der

EN The Leopoldina also provides international policy advice in collaboration with Chinese partners, for example by preparing statements for the G20 summits

DE Außerdem engagiert sich die Leopoldina gemeinsam mit chinesischen Partnern in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
leopoldina leopoldina
international internationalen
partners partnern
statements stellungnahmen
summits gipfel
in in
the chinesischen
for für
example die
with mit
by von

EN The two institutions also work together to provide international policy advice, for instance by drawing up statements for the G20 summits.

DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalen
statements stellungnahmen
summits gipfel
for für
instance die
the der

EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance by contributing to scientific statements for the G7 and G20 summits

DE Außerdem engagieren sich beide gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalen
statements stellungnahmen
summits gipfel
for für
and und
instance die
the der

EN The two institutions also work together to provide international policy advice, for instance by formulating science-based recommendations for the G20 summits.

DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G20-Gipfel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalen
summits gipfel
for für
instance die
the der

EN Both academies work together to provide policy advice, for instance by preparing statements in the run-up to the G7 and G20 summits of Heads of State and Government.

DE Beide Akademien engagieren sich außerdem gemeinsam in der Politikberatung, beispielsweise bei der gemeinsamen Erarbeitung von Stellungnahmen im Vorfeld der G7- und G20-Gipfel der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
academies akademien
statements stellungnahmen
summits gipfel
in the im
in in
and und

EN The two institutions also collaborate to provide international policy advice, for instance contributing to the scientific statements for the G7 and G20 summits

DE Außerdem engagieren sich beide Partner gemeinsam in der internationalen Politikberatung, beispielsweise im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen für die G7- und G20-Gipfel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalen
statements stellungnahmen
summits gipfel
for für
and und
instance die
the der

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ