ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 26 የ 26 የ "stimulus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Instead of a link between stimulus and reaction, he went as far as to envisage an interrelationship between stimulus and sensation, although this was never convincingly formulated

DE Statt einer Verbindung von Reiz und Reaktion schwebte ihm sogar eine Relation von Reiz und Empfindung vor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
link verbindung
reaction reaktion
and und
to statt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package

DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
supported unterstützt
culture kultur
media medien
and und
for für
the wird

EN NEUSTART KULTUR: A stimulus package of the German Government

DE NEUSTART KULTUR: Ein Konjunkturprogramm der Bundesregierung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
government bundesregierung
german der
a kultur

EN Private Undertaking Therapeutics Spa Sanatorium Rainbow is one of the most attractive centers health resort - holiday. Is located approximately 100 meters from the beach promenade and port - is one of our main assets. Specific to Ustka stimulus…

DE Nicht-öffentliche Kurbehandlung Sanatorium Rainbow ist eine der attraktivsten Zentren Sanatorium - Urlaub. Es ist etwa 100 Meter vom Strand, Promenade und Hafen - ist eine unserer größten Stärken. Ustki läßt Raum für Anreize für bestimmtes…

EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.

DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
knowledge base wissensbasis
new neuen
an an
and und
adapt die
drive von
in innen
the den

EN Measuring this, we begin to understand the stimulus-response mechanisms that make up their primitive intelligence

DE Wenn wir diese Stimuli messen, beginnen wir, die Reiz-Reaktions-Mechanismen zu verstehen, aus denen sich primitive pflanzliche Intelligenz zusammensetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measuring messen
begin beginnen
mechanisms mechanismen
intelligence intelligenz
understand verstehen
we wir
to zu

EN Quite the contrary: in many countries, “green” economic stimulus packages are already being considered and passed

DE Im Gegenteil: In vielen Ländern zeichnen sich schon heute „grüne“ Konjunkturpakete ab

EN With the new stimulus package, Kibar Holdinghas sped up the process for building new aluminum facilities worth 750 million dollars.

DE Die Tätigkeiten der Kibar Holding zur Gründung einer 750 Millionen Dollar teuren Aluminiumanlage haben mit dem neuen Förderpaket an Fahrt aufgenommen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kibar kibar
million millionen
dollars dollar
new neuen
with mit

EN Get introduced to Stimulus Australasia

DE Stimulus Australasia kontaktieren

EN So that past successes can provide a stimulus for your new projects

DE Damit die bisherigen Erfolge als Anschub für Ihre Projekte nutzbar werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
successes erfolge
projects projekte
your ihre
for für
so damit
past bisherigen
can werden
that die

EN Allodynia: Sensation of discomfort or pain (qv) arising from a stimulus that would not normally be sufficient to have this effect. It is distinguished from hyperalgesia (qv).

DE Anorexie: Appetitmangel und Abneigung gegen Lebensmittel in geringem Maße.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
would und

EN Hypalgesia: Diminished perception in response to a stimulus expected to be painful.

DE Kopfschmerz: Schmerz im Kopf, oberhalb der Orbitomeatallinie und/oder des Nuchalkamms.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a des
be oder
response und

EN „In the Stimulus and Future Package, the German Government has given a big boost to the development of Quantum Computers

DE „Die Bundesregierung hat mit dem Konjunktur- und Zukunftspaket einen kräftigen Impuls für die Entwicklung des Quantencomputings gesetzt

EN Whatever happens is perceived as a stimulus by the members of the organization and applied to drive development processes in an effort to adapt the organization’s knowledge base and leeway to the new conditions.

DE Ereignisse werden von den handelnden Akteur:innen für Entwicklungsprozesse genutzt, um Wissensbasis und Handlungsspielräume an die neuen Erfordernisse anzupassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
knowledge base wissensbasis
new neuen
an an
and und
adapt die
drive von
in innen
the den

EN And so far, many EMs have been fairly conservative in their use of stimulus in response to Covid-19

DE Viele von ihnen waren bislang auch eher zurückhaltend mit konjunkturellen Stimulierungsmassnahmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
so far bislang
many viele
been waren
to auch

EN Developed market equities shrugged off disruptions from Covid-19 and the threat of inflation, as stimulus continued to flow

DE Aktien aus Industrieländern konnten drohende Inflation und pandemiebedingte Brüche im laufenden Jahr nichts anhaben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
equities aktien
inflation inflation
and und
from aus

EN CIO Matthew Benkendorf discusses the tech and consumer staples sectors, the new US administration, and monetary and fiscal stimulus.

DE Matthew Benkendorf analysiert die rasante Erholung der Aktienkurse, das Auffangnetz der geld- und fiskalpolitischen Massnahmen und die Bedeutung von Bewertungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
matthew matthew
monetary geld
and und
the der

EN The first economic stimulus programs to get the economy going again have already been outlined. What mistakes should be avoided, what course should be set?

DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mistakes fehler
economy wirtschaft
to zu
again wieder
already schon
set gestellt
the first erste
be werden
should sollten

EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis

DE Klassische Konjunkturprogramme sind wegen der besonderen Charakteristika der Corona-Krise wenig sinnvoll

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
classic klassische
little wenig
characteristics charakteristika
coronavirus corona
crisis krise
to wegen

EN 08.04.2020 | Quotes in "Correctiv.org" on climate-friendly stimulus packages (German)

DE 04.05.2020 | Gastbeitrag in „Stiftung Energie & Klimaschutz“ zu Kohlenutzung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in

EN Between stimulus and response lies a space. In that space lie our freedom and power to choose a response. In our response lies our growth and our happiness. attributed to Viktor E. Frankl - Austrian neurologist and psychiatrist (1905-1997)

DE Jedes Problem, das man bewältigt, bringt einen in der Zukunft weiter. Und gibt auch neue Kraft. Stefanie Graf – deutsche ehemalige Tennisspielerin (*1969), Zitateheft 2022

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
power kraft
a einen
in in

EN Measuring this, we begin to understand the stimulus-response mechanisms that make up their primitive intelligence

DE Wenn wir diese Stimuli messen, beginnen wir, die Reiz-Reaktions-Mechanismen zu verstehen, aus denen sich primitive pflanzliche Intelligenz zusammensetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measuring messen
begin beginnen
mechanisms mechanismen
intelligence intelligenz
understand verstehen
we wir
to zu

EN In addition to the roadmap, the documents also include "Main Topics – Attempt at an Overview," written by Fritz Hunkeler: an extensive collection of materials that is also intended to serve as a stimulus for discussion

DE Neben der Roadmap umfassen die Dokumente auch «Hauptthemen – Versuch zu einem Überblick», verfasst von Fritz Hunkeler: eine umfangreiche Materialsammlung, die auch als Anregung zu Diskussionen dienen soll

EN The colour-pyramid was intended to demonstrate that at least something was unconnected to both light stimulus and physiological reaction

DE In der Farbpyramide sollte sich wenigstens eine Tatsache zeigen, die unabhängig von Lichtreiz und physiologischer Reaktion ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
demonstrate zeigen
least wenigstens
reaction reaktion
and und
the der

EN Date: The two physicists Luther and Nyberg evolved their colour-solids in 1927 and 1928 respectively, during the course of their work on the measurement of colour stimulus.

DE Datierung: Der Farbenkörper der beiden Physiker Luther und Nyberg wird 1927 beziehungsweise 1928 in Arbeiten zur Farbreizmetrik ausgearbeitet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
luther luther
respectively beziehungsweise
work arbeiten
and und
in in
the wird
of der

EN The PI Behavioral Assessment is an untimed, free-choice, stimulus-response tool that is far more than a personality test

DE Bei dem PI Behavioral Assessment handelt es sich um ein Tool mit freier Auswahl ohne Zeitvorgabe zur Ermittlung von Reaktionen auf Reize, das weit mehr als nur ein Persönlichkeitstest ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pi pi
assessment assessment
tool tool
behavioral behavioral
choice auswahl
free freier
more mehr
is ist
far weit
a ein

የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ