{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "spin" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

spin drehen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The spin excitation process is schematically illustrated, where the lower spin (initially pointing down) is flipped up (blue arrow: spin up, red arrow: spin down)

DE Der Prozess der Spinanregung ist schematisch dargestellt, wobei der untere Spin (zunächst nach unten gerichtet) umgeklappt wird (blauer Pfeil: Spin aufwärts, roter Pfeil: Spin abwärts)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
process prozess
initially zunächst
arrow pfeil
up aufwärts
where wobei
lower untere
down abwärts

EN Right: Ball-and-stick model of Clar’s goblet (carbon atoms: gray, hydrogen atoms: white) with overlaid spin density distribution in the antiferromagnetic ground state (blue: spin up, red: spin down)

DE Rechts: Struktur-Modell von Clar's Goblet (Kohlenstoffatome: grau, Wasserstoffatome: weiss) mit überlagerter Spindichteverteilung im antiferromagnetischen Grundzustand (blau: Spin aufwärts, rot: Spin abwärts)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
model modell
gray grau
down abwärts
up aufwärts
in the im
blue blau
with mit

EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states

DE Dieser Elektronenspin ist eine quantenmechanische Eigenschaft – ein einzelnes Elektron kann also nicht nur einen fixen Zustand "Spin-Aufwärts" oder "Spin-Abwärts" besitzen, sondern eine quantenmechanische Überlagerung dieser beider Zustände

EN Some systems put a limit on how much you can spin, or how many words you can spin

DE Einige Systeme begrenzen, wie viel Sie drehen können oder wie viele Wörter Sie drehen können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
systems systeme
limit begrenzen
spin drehen
much viel
or oder
can können
many viele
how wie
some einige
you sie
words wörter

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN Busch Gardens’ latest attraction, Cobra’s Curse®, puts a spin on family thrills with this one-of-a-kind spin coaster.

DE Die neueste Attraktion der Busch Gardens, der Cobra's Curse®, sorgt mit diesem einzigartigen Spin-Coaster für ein ganz neues Familienabenteuer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
busch busch
gardens gardens
latest neueste
attraction attraktion
this diesem
a einzigartigen
with mit
of der

EN Spin-off and „eConnect“ BBR advises German based Mundo Group on its spin-off and sale of the online and internet platform „eConnect” to Westfalia Group eConnect is a unique e-commerce platform [...]

DE K-Mail Order GmbH übernimmt die englischen Business Units Artigiano und Rowlands of Bath von der Scotts & Co. Gruppe. Die Klingel Gruppe aus Pforzheim, eine der führenden Distanzhändler in [...]

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of of
group gruppe
commerce business
to in
a führenden
the der

EN What are the best laptops for kids? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3

DE Was sind die besten Laptops für Kinder? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
laptops laptops
kids kinder
acer acer
asus asus
lenovo lenovo
surface surface
go go
are sind
for für
the die

EN Busch Gardens’ latest attraction, Cobra’s Curse®, puts a spin on family thrills with this one-of-a-kind spin coaster.

DE Die neueste Attraktion der Busch Gardens, der Cobra's Curse®, sorgt mit diesem einzigartigen Spin-Coaster für ein ganz neues Familienabenteuer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
busch busch
gardens gardens
latest neueste
attraction attraktion
this diesem
a einzigartigen
with mit
of der

EN New Acer Swift 3 OLED, Spin 3 and Spin 5 laptops revealed, with 12th Gen Intel Core processing and Windows 11

DE HP stellt neue Gaming-Notebooks Omen und Victus vor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neue
and und
laptops notebooks
with stellt

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN MDC scientists have founded a number of spin-offs. Of special note is T-knife, one of the most successful spin-offs in Germany’s biotech scene.

DE Wissenschaftler*innen des Max Delbrück Center haben eine Reihe von Spin-offs gegründet. Besonders hervorzuheben ist T-knife, eine der erfolgreichsten Ausgründungen der deutschen Biotech-Szene.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scientists wissenschaftler
founded gegründet
biotech biotech
scene szene
most successful erfolgreichsten
the deutschen
number of reihe
have haben
is ist
in innen
a eine

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
solution lösungen
app apps

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
non-technical nichttechnische
teams teams
legal rechtsabteilung
standardizing standardisieren
service desk servicedesk
can können
and und
more auch

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
usually in der regel
companies unternehmen
employees mitarbeitern
to etwa
and erstellen
private der
a eine
through in

EN Take Sprout for a spin. No credit card required. No software to install. Change plans or cancel anytime.

DE Wie wäre es mit einer Probefahrt? Ganz ohne Kreditkarte. Ohne Software, die installiert werden muss. Sie können das Abonnement jederzeit wechseln oder kündigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
change wechseln
no ohne
software software
or oder
install installiert
credit card kreditkarte
take sie
plans abonnement
anytime jederzeit
a einer

EN Create epic 3D bullet-time GIFs using our multicam array, the sharingbox spin. download pdf

DE Erschaffen Sie einzigartige 3D-Zeitlupen-GIFs mit unserer Multi-Kamera-Anlage, der sharingbox spin. PDF herunterladen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gifs gifs
sharingbox sharingbox
download herunterladen
pdf pdf
create erschaffen

EN We hire you because we believe you can do a job for us. That’s why we encourage you to put your spin on things and own it.

DE Wir stellen dich ein, weil wir glauben, dass du einen tollen Job für uns machen kannst. Dabei ermutigen wir dich dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hire nehmen
believe glauben
encourage ermutigen
job job
your dich
to zu
for dabei
you can kannst
you du
because weil
we wir
us uns
things dinge
and machen
why die

EN woman dancing with pink smoke bomb on beach at sunrise celebrating creative freedom with playful dance spin slow motion

DE Schwangere Mama hört Musik und entspannt zu Hause. Portrait Lächeln Schwangere 30er Frauen Tanz in Küche in Joyful Day. Konzept Schwangerschaft und Mutterschaft. Fröhliche und lustige Mutter tanzen und vorbereiten Essen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
woman frauen
dancing tanzen

EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.

DE Schleife 3D-Animation. farbige, durchsichtige Glasblöcke drehen und drehen auf weißem Hintergrund, runde Linsen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
animation animation
background hintergrund
lenses linsen
and und
rotate drehen
white weiß
on auf
loop runde

EN Top down view of autumn forest, fall woodland aerial shot. Drone fly over pine trees and yellow treetops. Zoom out and spin colorful texture in nature. Flight over woods, natural background in motion

DE Weit reichende dynamische Oberfläche, abstrakte flüssige Wellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
out weit

EN load reload spin loading arrow refreshing web process processing

DE belastung rotieren neu laden wird geladen erfrischend benutzeroberfläche fortschritt lader prozess

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
refreshing erfrischend
process prozess
load laden
loading geladen

EN When issues have occurred, New Relic has let us act immediately and spin up the machines again

DE Treten doch einmal Fehler auf, können wir dank New Relic umgehend handeln und die Maschinen wieder hochfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
act handeln
immediately umgehend
machines maschinen
relic relic
new new
again wieder
the treten
and und

EN Thus, if those employees are sitting idle because they’re waiting for the system to spin and process something, we’re losing money

DE Wenn sie aber zur Untätigkeit verdammt sind, weil sie warten müssen, bis das System etwas verarbeitet hat, kostet uns das Geld

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
waiting warten
system system
money geld
are sind

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
technology technologie
series serie
show show
hunted hunted
in in
used eingesetzt
and und
the den
every jeder

EN Spin up Jira Service Management now

DE Jetzt gleich mit Jira Service Management loslegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jira jira
up mit
management management
now jetzt
service service

EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
atlassian atlassian
marketplace marketplace
solution lösungen
app apps

EN She remembers, “With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution

DE "Der Einstieg in Atlassian und die Einrichtung einer Lösung sind kinderleicht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
started einstieg
atlassian atlassian
solution lösung
to in
a einer
and der

EN Quickly spin up load injector servers when you need to execute load tests with virtually unlimited capacity.  No additional hardware to manage or third-party cloud accounts required.

DE Schnelles Hochwirbeln von Lastinjektorenservern, wenn Sie Auslastungstests mit praktisch unbegrenzter Kapazität durchführen müssen. Keine zusätzliche Hardware zum Verwalten oder Cloud-Konten von Drittanbietern erforderlich.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quickly schnelles
virtually praktisch
unlimited unbegrenzter
capacity kapazität
additional zusätzliche
hardware hardware
third-party drittanbietern
cloud cloud
accounts konten
or oder
required erforderlich
manage verwalten
no keine
with mit
execute durchführen
to wenn

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a einer
is ist
locals stadt
of die
way aus
to zu
venue veranstaltungsorten
and und

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a einer
is ist
locals stadt
of die
way aus
to zu
venue veranstaltungsorten
and und

EN MariaDB is a database management system that started as a spin-off of MySQL. The project was launched by MySQL’s former head developer Michael Widenius, who also developed the Aria storage engine that forms the basis for MariaDB.

DE MariaDB ist ein Datenbankverwaltungssystem, das durch eine Abspaltung aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB aufbaut.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
michael michael
storage storage
engine engine
mysql mysql
mariadb mariadb
project projekt
also auch
developed entwickelte
is ist
a ein
was wurde
basis eine

EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz

DE Die Clariant AG ist ein Schweizer Unternehmen für Spezialchemikalien, das 1995 als Spin-off von Sandoz gegründet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
swiss schweizer
company unternehmen
a ein
as als
is ist

EN This is done in cooperation with partners from teaching, research and science, schools, the digital and education economy as well as with spin-offs, EdTec start-ups and young e-learning companies.

DE Dies geschieht in Kooperation mit Partnern aus Lehre, Forschung und Wissenschaft, Schulen, der Digital- und Bildungswirtschaft sowie mit Spinoffs, EdTec-Startups und jungen E-Learning-Unternehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cooperation kooperation
partners partnern
schools schulen
start-ups startups
young jungen
companies unternehmen
in in
research forschung
and und
science wissenschaft
digital digital
with mit
from aus
the der
as sowie
this dies

EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.

DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
event event
cloud cloud
minutes minuten
messaging messaging
infrastructure infrastruktur
broker broker
managed managed
leave überlassen
free kostenloser
service service
services services
in in
scale skalieren
level ebene
operation betrieb
and und
available verfügbar
a wenigen
to beliebige
us uns
the den

EN Spiked Spin : Read Reviews and Book Classes on ClassPass

DE Spiked Spin : Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reviews bewertungen
book buche
classes kurse
classpass classpass
and lies
on auf
read und

EN Safety guidelines are provided by Spiked Spin and were last updated on

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Spiked Spin bereitgestellt und zuletzt am

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
last zuletzt
safety guidelines sicherheitsrichtlinien
and und
provided von
were wurden

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
classic klassisch
modern modernen
times zeiten
looking suchen
and und
our unsere
a schon
with mit
from aus
dishes gerichte
or oder
for deutschen
to know kennen

EN Using Studio, there are no servers to spin up or dependencies to download. You’re free to focus on the code that counts.

DE Mit Studio müssen Sie keine Server aufsetzen oder Abhängigkeiten herunterladen und können sich stattdessen ganz auf den Code konzentrieren, der wirklich wichtig ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
studio studio
servers server
dependencies abhängigkeiten
code code
or oder
download herunterladen
there und
no keine
to stattdessen
focus konzentrieren
the den

EN Take iMazing for a spin right now, no registration required – just download and start your trial.

DE Testen Sie iMazing, ohne Registrierung – einfach herunterladen und Probeversion nutzen.

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tool tool
usability usability
project agentur
improve verbessert
we unsere
across in
a ein
the wird

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tool tool
usability usability
project agentur
improve verbessert
we unsere
across in
a ein
the wird

EN A 10-time punch card to a yoga studio, CrossFit gym or spin class: Encourage your sporty salesperson to hit their goals by giving them 'unlimited' access to fitness activities of their choice.

DE Eine Zehnerkarte für ein Yoga-Studio, ein CrossFit-Gutschein oder ein Spinning-Kurs: Ermutigen Sie Ihre sportlichen Verkäufer, ihre Ziele zu erreichen, indem Sie ihnen Zugang zu Fitnessaktivitäten ihrer Wahl schenken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
yoga yoga
studio studio
class kurs
encourage ermutigen
sporty sportlichen
salesperson verkäufer
choice wahl
giving schenken
goals ziele
access zugang
or oder
to zu
hit erreichen
your ihre
by indem
a ein

EN With ENL technology, Spin Rewriter is the perfect tool for SEO specialists that need unique, human-quality content to rank higher on Google.

DE Mit der ENL-Technologie ist Spin Rewriter das perfekte Tool für SEO-Spezialisten, die einzigartige Inhalte in menschlicher Qualität benötigen, um bei Google einen höheren Rang zu erreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
technology technologie
tool tool
seo seo
specialists spezialisten
content inhalte
google google
human menschlicher
quality qualität
need benötigen
perfect perfekte
to zu
rank rang
is ist
with mit
higher höheren
for um

EN Spin Rewriter uses something they call Emulated Natural Language (ENL) spinning technology

DE Spin-Rewriter verwendet etwas, das sie als Emulated Natural Language (ENL) -Spinntechnologie bezeichnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uses verwendet
natural natural
language language

EN Spin Rewriter lets you create an unlimited number of articles by spinning and rewriting your original articles

DE Spin-Rewriter Mit dieser Option können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Artikeln erstellen, indem Sie Ihre Originalartikel drehen und neu schreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spin drehen
unlimited unbegrenzte
your ihre
by indem
you sie
create erstellen
an option
of von
and und
number of anzahl

EN Some spinning tools sometimes create unreadable content. The uniqueness of an article is important, but if it’s junk it won?t help you. Spin Rewriter can often create readable content.

DE Einige Spinning-Tools erstellen manchmal unlesbare Inhalte. Die Einzigartigkeit eines Artikels ist wichtig, aber wenn es Junk ist, hilft es Ihnen nicht. Spin Rewriter kann häufig lesbare Inhalte erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
important wichtig
junk junk
tools tools
sometimes manchmal
it es
often häufig
create erstellen
can kann
some einige
is ist
if wenn
help you hilft
but aber

EN The Best Spinner 4.0 allows you to spin as much content as you wish when you’re logged into the web interface

DE Mit dem Best Spinner 4.0 können Sie so viele Inhalte drehen, wie Sie möchten, wenn Sie in der Weboberfläche angemeldet sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spinner spinner
spin drehen
content inhalte
logged angemeldet
much so
wish möchten
the best best
to wenn
into in

EN There is no limit to the number of words you can spin.

DE Die Anzahl der Wörter, die Sie drehen können, ist unbegrenzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spin drehen
is ist
can können
number of anzahl

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spinner spinner
confusing verwirrend
manually manuell
spin drehen
time consuming zeitaufwändig
unpleasant unangenehm
most meisten
people menschen
used verwendet
very sehr
actually tatsächlich
but aber
it es
your ihre
all alles
if wenn
can kann
for für

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ