EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "spare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available
DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enter | eingeben |
| original | original |
| spare | ersatzteil |
| or | oder |
| manufacturer | hersteller |
| available | verfügbar |
| number | artikelnummer |
| parts | teile |
| more | über |
EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*
DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| tab | registerkarte |
| amp | amp |
| shown | angezeigt |
| are | verfügbaren |
| the | der |
| on | auf |
EN A lot has happened in the after-sales segment in the past year. Spare parts lists are now available and spare parts can be ordered online via agroparts portal.
DE Im Bereich After-Sales hat sich im letzten Jahr einiges getan. Die Ersatzteildokumentation und -bestellung ist nun über das Onlineportal agroparts möglich.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| segment | bereich |
| year | jahr |
| ordered | bestellung |
| in the | im |
| lists | die |
| now | nun |
| and | und |
| has | hat |
| be | möglich |
| in | über |
EN The innovative spare wheel step requires no drilling and works on any vehicle with a swing mounted spare
DE Auchder innovative Reserverad-Tritt benötigt kein Bohren oder Schrauben und passt auf jedenReifen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| innovative | innovative |
| requires | benötigt |
| drilling | bohren |
| and | und |
| no | kein |
EN Optimum stocking of spare parts and machine-related spare parts packages. Read here about these options.
DE Optimale Ersatzteilbevorratung und anlagenspezifische Ersatzteilpakete. Hier zeigen wir Ihnen wie das geht.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| optimum | optimale |
| here | hier |
| of | geht |
EN Sparrow’s mission is to reduce the waste caused by owning too many spare parts while making spare parts more available.
DE Die Mission von Sparrow ist die Reduktion von Abfall durch den Besitz von zu vielen Ersatzteilen bei gleichzeitiger Erhöhung der Ersatzteilverfügbarkeit.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| waste | abfall |
| reduce | reduktion |
| spare parts | ersatzteilen |
| is | ist |
| to | zu |
| by | durch |
| the | den |
EN 75% of spare parts are never used, yet 45% of operators say they’ve recently had a downtime due to missing spare parts
DE 75% der Ersatzteile werden nie gebraucht, aber 45% der Maschinenbetreiber sagen, dass sie zuletzt Maschinenstillstände aufgrund von fehlenden Ersatzteilen hatten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| say | sagen |
| recently | zuletzt |
| missing | fehlenden |
| spare parts | ersatzteilen |
| never | nie |
| used | gebraucht |
| a | aber |
| yet | sie |
| to | aufgrund |
EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.
DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modules | modulen |
| optimization | optimierung |
| sparrow | sparrow |
| amp | amp |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| combination | kombination |
| three | drei |
| a | einzigartige |
| allowing | und |
| of | von |
| to | den |
| this | dies |
| exchange | des |
| to exchange | austauschen |
EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one
DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| the | voraus |
| or | nicht |
| to | zu |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dealers | händler |
| team | team |
| service | service |
| is | ist |
| and | und |
| workshops | werkstätten |
| for | für |
| into | in |
| the | den |
| two | zwei |
EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*
DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| tab | registerkarte |
| amp | amp |
| shown | angezeigt |
| are | verfügbaren |
| the | der |
| on | auf |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servers | server |
| operation | vorgang |
| ready | bereit |
| capacity | kapazität |
| seamless | nahtlose |
| rapid | schnelle |
| always | immer |
| allow | ermöglichen |
| your | ihren |
| we | wir |
| ample | reichlich |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| ensure | sicher |
| have | haben |
| you need | benötigen |
| whenever | wann immer |
| for | um |
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| lee | lee |
| prototype | prototyp |
| built | entwickelte |
| spare time | freizeit |
| the | den |
| the first | ersten |
| his | seiner |
EN As head of Online Marketing at Swat.io, he is responsible for the marketing measures, the social media marketing tool for teams, and in his spare time he advises small and medium-sized companies as a freelance consultant and expert for online marketing.
DE Sie fühlt sich wohl in der Welt des digitalen Marketings und sie liebt es, andere mit spannendem Content zu inspirieren.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| a | digitalen |
| at | wohl |
| the | liebt |
| of | der |
EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them
DE Selbst wenn Sie einen Solo-Podcast machen, wenn Sie jemals einen Gast live dabei haben möchten, brauchen Sie einen Ersatzeingang und ein XLR-Mikrofon für ihn
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solo | solo |
| podcast | podcast |
| guest | gast |
| xlr | xlr |
| mic | mikrofon |
| live | live |
| for | dabei |
| and | und |
| to | brauchen |
| want to | möchten |
| if | wenn |
| have | haben |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
DE Ich habe gesehen, dass nur wenige Seiten die Zalman ZM-Mic1Aber wenn Sie noch etwa 10 Dollar erübrigen können, würde ich Ihnen die Sony ECM-CS3 Lavalier-Mikro
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seen | gesehen |
| sony | sony |
| lavalier | lavalier |
| mic | mikro |
| i | ich |
| can | können |
| but | aber |
| if | wenn |
| would | würde |
| that | dass |
EN Don?t have a data center to spare? Manage your Sitecore software yourself, while running it all on Microsoft Azure.
DE Haben Sie kein Rechenzentrum zum Speichern? Verwalten Sie Ihre Sitecore Software selbst, während alles auf Microsoft Azure läuft.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| software | software |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| data center | rechenzentrum |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and
DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| automations | automatisierungen |
| time | zeit |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| work | arbeit |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| is | ihrem |
| to | mit |
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hunting | jagd |
| information | informationen |
| and | und |
EN Spare highly experts resources and traveling costs
DE Weniger Ausgaben für Reisen und Expertenwissen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| traveling | reisen |
| costs | ausgaben |
| experts | expertenwissen |
| and | und |
EN With no time to spare, investment firms must enhance their data capabilities
DE Basel IV/CRD V: Warum ist eine exakte Projektion der regulatorischen Kennzahlen ein Muss?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| must | muss |
| data | kennzahlen |
| to | warum |
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
DE Wenn du noch Zeit hast, kannst du dir im gemütlichen Fiordland Cinema
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cosy | gemütlichen |
| fiordland | fiordland |
| cinema | cinema |
| time | zeit |
| the | dir |
| got | du |
EN A shipment of spare parts to the customer.
DE Eine Lieferung von Ersatzteilen an den Kunden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| shipment | lieferung |
| spare parts | ersatzteilen |
| customer | kunden |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN Musician and guitarist in my spare time, I practice all kinds of graphic art
DE In meiner Freizeit übe ich als Musiker und Gitarrist alle Arten von Grafik
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| musician | musiker |
| guitarist | gitarrist |
| kinds | arten |
| graphic | grafik |
| spare time | freizeit |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| i | ich |
EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| wait | warten |
| lost | verlorener |
| time | zeit |
| or | oder |
| install | installieren |
| application | anwendung |
| meeting | sitzung |
| can | können |
| in | in |
| bus | bus |
| to | wenn |
| have | haben |
| whenever | immer |
EN In the spare time we encourage you to actively exploring area, numerous tourist routes
DE In seiner Freizeit das Gebiet, zahlreiche Wanderwege aktiv gefördert zu erkunden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| actively | aktiv |
| exploring | erkunden |
| area | gebiet |
| routes | wanderwege |
| spare time | freizeit |
| in | in |
| to | zu |
| numerous | zahlreiche |
| the | das |
EN Need help with choosing a right scooter or spare parts?
DE Brauchst du Hilfe bei der Auswahl des passenden Scooters oder Ersatzteils?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| help | hilfe |
| choosing | auswahl |
| or | oder |
| right | passenden |
| with | bei |
| a | des |
EN Based on Intershop with a focus on spare parts ordering and C-customer management, diva-e has established an international B2B platform for Analytic Jena.
DE Auf Basis von Intershop mit dem Schwerpunkt Ersatzteilbestellung und C-Kunden Management hat diva-e eine internationale B2B-Plattform für Analytic Jena aufgebaut.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intershop | intershop |
| focus | schwerpunkt |
| management | management |
| international | internationale |
| jena | jena |
| platform | plattform |
| a | b |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| an | eine |
| on | auf |
| has | hat |
EN The intuitive use of our tool will give you spare time to execute the SEO and content strategies, and even pitch to more clients!
DE Die intuitive Nutzung unseres Tools gibt Ihnen Zeit, die SEO- und Content-Strategien umzusetzen und sogar mehr Kunden anzusprechen!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| time | zeit |
| seo | seo |
| content | content |
| strategies | strategien |
| tool | tools |
| clients | kunden |
| and | und |
| more | mehr |
| to | umzusetzen |
| the | ihnen |
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
DE Verdiene zusätzliches Geld, indem du dein freies Zimmer an Fachleute, internationale Studenten und Touristen vermietest, die nach einmaligen, wöchentlichen und monatlichen Aufenthalten suchen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| professionals | fachleute |
| international | internationale |
| students | studenten |
| tourists | touristen |
| weekly | wöchentlichen |
| monthly | monatlichen |
| extra | zusätzliches |
| room | zimmer |
| to | geld |
| and | und |
| looking | suchen |
| out | an |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trousers | hosen |
| falke | falke |
| fashion | fashion |
| ladies | damen |
| dressed | gekleidet |
| stylishly | stilvoll |
| elegantly | elegant |
| spare time | freizeit |
| and | und |
| also | auch |
| in | in |
| collection | mit |
| from | aus |
| the | der |
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
DE Unser charakteristisches Fach hält Ihre Extraschuhe getrennt von Ihrer sauberen Kleidung
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compartment | fach |
| keeps | hält |
| separate | getrennt |
| clean | sauberen |
| clothes | kleidung |
| your | ihre |
| our | unser |
| from | von |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| faster | schneller |
| easier | einfacher |
| team | team |
| time | zeit |
| community | community |
| better | besser |
| work | mühe |
| people | mitarbeitern |
| no | keine |
| are | sind |
| we | wir |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
| of | von |
| with | unseren |
EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early
DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agrigento | agrigent |
| message | nachricht |
| airbnb | airbnb |
| host | gastgeber |
| time | zeit |
| in | in |
| i | ich |
| would | würde |
| was | kam |
| with | mit |
| plenty of | reichlich |
| the | zug |
| to | meinen |
EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.
DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| durst | durst |
| service | service |
| competent | kompetente |
| ensure | sichern |
| availability | verfügbarkeit |
| professional | professionelle |
| hotline | hotline |
| our | unsere |
| and | und |
| a | eine |
| of | der |
EN Our prices are based on the level of complexity of the movement, the amount of time necessary for the watchmaker to do the service and the spare parts involved
DE Unsere Preise basieren auf der Komplexität des Uhrwerks, der Zeit, die der Uhrmacher für den Service benötigt, und der erforderlichen Ersatzteile
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prices | preise |
| complexity | komplexität |
| time | zeit |
| are | basieren |
| necessary | erforderlichen |
| service | service |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN More filters now work on masks, adjustments and spare channels
DE Noch mehr Filter lassen sich jetzt auch auf Masken, Anpassungen und Reservekanäle anwenden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filters | filter |
| masks | masken |
| adjustments | anpassungen |
| and | und |
| more | mehr |
| now | jetzt |
| on | auf |
EN Create spare channels and grayscale channels
DE Erstellen von Reservekanälen und Graustufenkanälen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| create | erstellen |
| and | und |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
spare spare input spare part spare parts his spare dt spare parts her spare spare change ll spare my spare original spare spare world spare few pump spare refurbished spare right spare parts original spare parts his little spare spare room my spare time spare for duplicate room to spare spare derailler hanger spare time her spare time his spare time spare parts needed spare time you spare parts lists spare parts data spare tubes independent spare parts spare spokes spare parts tab spare derailleur hanger required spare parts a spare ample spare capacity a spare tv spare large fish contains two spare a professional spare spare parts require spare channels a spare parts spare bedrooms spare parts powder spare time i a spare tube revell spare parts
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ