EN Who we are | Socialists & Democrats
EN Who we are | Socialists & Democrats
DE Wer wir sind | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amp | amp |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
DE Unsere Partner | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
partners | partner |
amp | amp |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway
DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
union | union |
norway | norwegen |
european | europäischen |
parties | parteien |
party | partei |
and | und |
from | aus |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES
DE Die Europäischen JungsozialistInnen (Young European Socialists, YES) sind die Jugendorganisation der S&D Fraktion und der SPE
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
s | s |
d | d |
young | young |
amp | amp |
yes | yes |
european | europäischen |
and | und |
EN It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
young | junge |
organise | organisieren |
level | ebene |
and | und |
european | europäischen |
europe | europa |
to | zu |
from | aus |
the | der |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
DE Unsere Prioritäten | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
priorities | prioritäten |
amp | amp |
EN Why voting matters | Socialists & Democrats
DE Warum wählen wichtig ist | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
matters | wichtig |
amp | amp |
why | warum |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
DE Sozialisten, Demokraten & Grüne in der parlamentarischen Versammlung des Europarats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amp | amp |
the | grüne |
of | der |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
amp | amp |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
DE Unsere Leistungen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
achievements | leistungen |
amp | amp |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unser |
global | weltweites |
actions | handeln |
amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
DE Mit uns arbeiten | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
working | arbeiten |
amp | amp |
us | uns |
with | mit |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
EN Fairly tackling taxes | Socialists & Democrats
DE Besteuerung gerecht angehen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amp | amp |
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fair | faire |
economy | wirtschaft |
people | menschen |
amp | amp |
a | eine |
service | dienste |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
DE Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
environment | umwelt |
economy | wirtschaft |
amp | amp |
our | unsere |
EN The website of The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament sometimes provides links to other internet sites
DE Auf der Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament finden Sie gelegentlich Links zu anderen Websites
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progressive | progressiven |
alliance | allianz |
european | europäischen |
parliament | parlament |
other | anderen |
in the | im |
sometimes | gelegentlich |
website | website |
sites | websites |
links | links |
to | zu |
EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.
DE Da das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament diese nicht kontrolliert, raten wir Ihnen, deren Datenschutzpolitik zu überprüfen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progressive | progressiven |
alliance | allianz |
european | europäischen |
parliament | parlament |
in the | im |
control | kontrolliert |
review | überprüfen |
we | wir |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament maintains this website to enhance public access to information about the institution and its activities.
DE Die Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament soll den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über das Organ selbst und seine Tätigkeiten vereinfachen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progressive | progressiven |
alliance | allianz |
european | europäischen |
parliament | parlament |
website | website |
access | zugang |
information | informationen |
activities | tätigkeiten |
public | Öffentlichkeit |
in the | im |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
DE Ein Leben in Würde für alle Europäer | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
life | leben |
dignity | würde |
europeans | europäer |
amp | amp |
in | in |
a | ein |
all | alle |
for | für |
EN The Bosch factories provide refuge to victims of racist and political persecution by the National Socialists.
DE Außerdem werden rassisch und politisch Verfolgte in den Betrieben untergebracht, um sie der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entziehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
political | politisch |
persecution | verfolgung |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Rise to power of the National Socialists, synchronisation of German press. Under the pressure of the National Socialist regime, the Jewish publishing family Ullstein sells the publishing house for a price far below its actual value in 1934.
DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
power | macht |
press | presse |
pressure | druck |
publishing | verlag |
sells | verkauft |
the | deutschen |
far | weit |
german | der |
EN Maike Rotzoll – Professor at the Institute of Medical History and Ethics in Heidelberg – framed the event with a lecture on the crimes committed by the National Socialists against people with exceptional psychological experiences.
DE Maike Rotzoll – Professorin am Institut für Geschichte und Ethik der Medizin in Heidelberg – die Veranstaltung mit einem Vortrag über die Verbrechen der Nationalsozialisten an psychisch kranken Menschen.
EN The House of the Wannsee Conference is now a memorial and educational site. Eighty years ago, the National Socialists planned the murder of European Jews here.
DE Das Haus der Wannsee-Konferenz ist heute Gedenk- und Bildungsstätte, Vor 80 Jahren planten die Nationalsozialisten hier die Ermordung der europäischen Juden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conference | konferenz |
european | europäischen |
years | jahren |
now | heute |
is | ist |
here | hier |
the | haus |
and | und |
ago | die |
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
DE Etwa mit seinem 1939 erfolgten Ankauf von durch die Nationalsozialisten beschlagnahmtem deutschen Museumsgut, das als „entartet“ diffamiert wurde, rettete er zahlreiche Kunstwerke für die Nachwelt.
EN Maike Rotzoll – Professor at the Institute of Medical History and Ethics in Heidelberg – framed the event with a lecture on the crimes committed by the National Socialists against people with exceptional psychological experiences.
DE Maike Rotzoll – Professorin am Institut für Geschichte und Ethik der Medizin in Heidelberg – die Veranstaltung mit einem Vortrag über die Verbrechen der Nationalsozialisten an psychisch kranken Menschen.
EN But because of their Jewish origins, they were vilified by the National Socialists as “degenerate” artists
DE Doch wegen ihrer jüdischen Herkunft wurden sie von den Nationalsozialisten als »entartete« Künstler verunglimpft
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jewish | jüdischen |
origins | herkunft |
artists | künstler |
were | wurden |
as | als |
the | den |
but | doch |
of | von |
EN A blend of crime series and history makes this series, set in 1920s Berlin, one of the most entertaining German series; in addition, you can learn quite a bit about the rise of the National Socialists in Germany.
DE Eine Mischung aus Krimi und Zeitgeschichte macht die Serie aus dem Berlin der 1920er-Jahre nicht nur zu einer der unterhaltsamsten deutschen Serien, ihr könnt auch noch einiges über den Aufstieg der Nationalsozialisten in Deutschland lernen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
blend | mischung |
berlin | berlin |
germany | deutschland |
in | in |
the | deutschen |
series | serie |
quite | auch |
can | könnt |
german | der |
makes | macht |
EN This new order will also change Europe’s political landscape, because conservatives and socialists together no longer have a hand on the rudder, and the individual parliaments are fragmented
DE Diese neue Ordnung wird auch die politische Landschaft Europas verändern, da Konservative und Sozialisten zusammen nicht mehr das Ruder in Händen halten, auch die einzelnen Parlamente sind zersplittert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
political | politische |
landscape | landschaft |
order | ordnung |
change | ändern |
because | da |
hand | händen |
also | auch |
and | und |
are | sind |
EN As strategically important companies for the war economy, Wintershall and DEA benefit from the National Socialists taking over power
DE Wintershall und DEA profitieren als für die Kriegswirtschaft strategisch wichtige Unternehmen von der Machtübernahme der Nationalsozialisten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strategically | strategisch |
important | wichtige |
wintershall | wintershall |
companies | unternehmen |
dea | dea |
taking | und |
power | macht |
as | als |
for | für |
benefit | profitieren |
from | von |
the | der |
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
DE Etwa mit seinem 1939 erfolgten Ankauf von durch die Nationalsozialisten beschlagnahmtem deutschen Museumsgut, das als „entartet“ diffamiert wurde, rettete er zahlreiche Kunstwerke für die Nachwelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aid | unterstützung |
with | mit |
only | nur |
been | gewesen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
power | macht |
bosch | bosch |
challenges | herausforderungen |
also | auch |
the | die |
with | durch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
policy | politik |
economic | wirtschaftliche |
bosch | bosch |
worldwide | weltweit |
the | chinesischen |
products | produkte |
here | hier |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
increasingly | immer |
family | familie |
mountains | bergen |
skiing | skifahren |
time | zeit |
or | oder |
in | in |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
he | er |
more | mehr |
often | immer |
the | den |
on | auf |
EN Who we are | Socialists & Democrats
DE Wer wir sind | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amp | amp |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
DE Unsere Partner | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
partners | partner |
amp | amp |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway
DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
union | union |
norway | norwegen |
european | europäischen |
parties | parteien |
party | partei |
and | und |
from | aus |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES
DE Die Europäischen JungsozialistInnen (Young European Socialists, YES) sind die Jugendorganisation der S&D Fraktion und der SPE
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
s | s |
d | d |
young | young |
amp | amp |
yes | yes |
european | europäischen |
and | und |
EN It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
young | junge |
organise | organisieren |
level | ebene |
and | und |
european | europäischen |
europe | europa |
to | zu |
from | aus |
the | der |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
DE Sozialisten, Demokraten & Grüne in der parlamentarischen Versammlung des Europarats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amp | amp |
the | grüne |
of | der |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
DE Unsere Leistungen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
achievements | leistungen |
amp | amp |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
DE Unsere Prioritäten | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
priorities | prioritäten |
amp | amp |
EN Why voting matters | Socialists & Democrats
DE Warum wählen wichtig ist | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
matters | wichtig |
amp | amp |
why | warum |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unser |
global | weltweites |
actions | handeln |
amp | amp |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
our | unsere |
amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
DE Mit uns arbeiten | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
working | arbeiten |
amp | amp |
us | uns |
with | mit |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fair | faire |
economy | wirtschaft |
people | menschen |
amp | amp |
a | eine |
service | dienste |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ