EN The skier coming from behind has to choose a track that does not endanger the skier in front of them.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "skier" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Der von hinten kommende Pistenteilnehmer muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Pistenteilnehmer nicht gefährdet.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| choose | wählen |
| behind | hinten |
| not | nicht |
| has | er |
| that | dass |
EN Every skier has to avoid stopping at narrow and unclear parts of a ski run or slope. A fallen skier has to clear their place as soon as possible.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrtsstrecke aufzuhalten. Ein gestürzter Pistenteilnehmer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich wieder frei machen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| possible | möglich |
| or | oder |
| soon | schnell |
| has | es |
| avoid | vermeiden |
| clear | frei |
| place | stelle |
EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.
DE Bitte beachte Ein Flex, der etwas zu steif ist, kann den Fortschritt von erfahrenen Skifahrern verlangsamen. Ein kräftiger gebauter Skifahrer benötigt ebenfalls Schuhe mit höherem Flex-Index.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| skier | skifahrer |
| progression | fortschritt |
| flex | flex |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| that | kann |
EN The skier coming from behind has to choose a track that does not endanger the skier in front of them.
DE Der von hinten kommende Pistenteilnehmer muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Pistenteilnehmer nicht gefährdet.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| choose | wählen |
| behind | hinten |
| not | nicht |
| has | er |
| that | dass |
EN Every skier has to avoid stopping at narrow and unclear parts of a ski run or slope. A fallen skier has to clear their place as soon as possible.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrtsstrecke aufzuhalten. Ein gestürzter Pistenteilnehmer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich wieder frei machen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| possible | möglich |
| or | oder |
| soon | schnell |
| has | es |
| avoid | vermeiden |
| clear | frei |
| place | stelle |
EN recognizes the dynamic of a fall and it activates in the event of different hazardous situations. Highside: The skier is thrown in the air Lowside with rolling: The skier falls sliding and rolls right afterwards
DE die Art des Sturzes und löst den Airbag in unterschiedlichen Gefahrensituationen aus. Highsider: Der Skifahrer wird in die Luft geschleudert Lowsider mit Rollen: Der Skifahrer stürzt und rollt gleich danach über
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| skier | skifahrer |
| air | luft |
| in | in |
| rolls | rollt |
| rolling | rollen |
| and | und |
| with | mit |
| a | aus |
EN If you’re an intermediate or higher skier/boarder, the South Island’s heliski operators will take you to open bowls and steep chutes that will make your toes tingle with anticipation.
DE Die neuseeländischen Bergwelten mit Welterbe Auszeichnung bieten all diese Zutaten und dazu noch eine atemberaubende Landschaft.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Accommodation which is within walking distance of the lift station or piste is marked accordingly with the icon of a gondola or skier
DE Unterkünfte, die in Gehweite zu einer Liftstation oder einer Skipiste liegen, sind in der Unterkunftssuche durch ein Gondel- oder Skifahrer-Icon entsprechend markiert
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accommodation | unterkünfte |
| marked | markiert |
| icon | icon |
| gondola | gondel |
| skier | skifahrer |
| or | oder |
| is | liegen |
| accordingly | entsprechend |
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| condition | bedingungen |
| situation | situationen |
| skier | skifahrer |
| confidence | vertrauen |
| safely | sicherheit |
| is | ist |
| and | und |
| on | auf |
| to | zu |
EN Does a famous skier find it boring to plan houses? And to what ...
DE Langweilt sich ein Skialpinist wie Axel Naglich, wenn er Häuser plant? Und wie ...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| houses | häuser |
| plan | plant |
| and | und |
| a | ein |
| to | wenn |
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
DE Erzählt von der chinesischen Freestyle-Skifahrerin und Olympiasiegerin bei den Jugendspielen Eileen Gu.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| and | und |
| by | von |
| chinese | chinesischen |
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
DE Kingsbury, der Goldmedaillengewinner der Olympischen Winterspiele 2018 auf der Buckelpiste der Herren, ist der erfolgreichste Buckelpistenfahrer aller Zeiten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| olympic | olympischen |
| mens | herren |
| time | zeiten |
| is | ist |
| all | aller |
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| medals | medaillen |
| nine | neun |
| km | km |
| most successful | erfolgreichste |
| time | zeiten |
| gold | gold |
| in the | im |
| in | in |
| won | gewann |
| taking | und |
| four | vier |
| the | darunter |
| female | sie |
| to | damit |
| her | ihre |
EN Kjetil André Aamodt (NOR) is the most decorated Winter Olympic Alpine skier in history with eight medals, including four golds
DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| history | geschichte |
| eight | acht |
| medals | medaillen |
| is | ist |
| the | darunter |
| most | der |
| with | mit |
EN Janica Kostelić (CRO) is the most successful female skier in the competition with six medals, four of which are gold
DE Janica Kostelić (CRO) ist mit sechs Medaillen, davon viermal Gold, die erfolgreichste Skifahrerin im Wettbewerb
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cro | cro |
| medals | medaillen |
| gold | gold |
| most successful | erfolgreichste |
| in the | im |
| six | sechs |
| competition | wettbewerb |
| is | ist |
| with | mit |
| the | die |
EN On the other side of the Alps, Marco Odermatt (SUI) has become a top skier, with three victories and nine podium finishes in the 2020-21 season
DE Auf der anderen Seite der Alpen hat sich der junge Marco Odermatt (SUI) zu einem Top-Skifahrer entwickelt, mit drei Siegen und neun Podestplätzen in der Saison 2020/21
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alps | alpen |
| marco | marco |
| skier | skifahrer |
| season | saison |
| other | anderen |
| in | in |
| top | top |
| nine | neun |
| three | drei |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN Even if you are not an Alpine skier, the region offers unspoilt nature, fresh mountain air, astounding expanses and romantic culture.
DE Auch für Nichtalpinskifahrer bietet die Region eine intakte Natur, frische Bergluft, erstaunliche Weiten und eine romanische Kultur.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| region | region |
| nature | natur |
| fresh | frische |
| astounding | erstaunliche |
| mountain air | bergluft |
| offers | bietet |
| culture | kultur |
| and | und |
| the | die |
EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline
DE Ein Langläufer brachte mich auf die Idee, diesen Eisweg zu bauen. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| idea | idee |
| building | bauen |
| me | mich |
| a | ein |
| of | zu |
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
DE Dieser Langläufer monierte, dass die Loipe eisig und mit Skis schwer zu befahren wäre
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| difficult | schwer |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| that | dass |
| was | wäre |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
DE Die Region um Disentis und Sedrun hat alles, was Langläufer brauchen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| region | region |
| for | um |
| and | und |
| everything | alles |
| the | die |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| protection | schutz |
| extra | extra |
| maximum | maximalen |
| ideal | optimal |
| with | mit |
| the | den |
| for | für |
EN Every skier on the slope has to act in such a way as to not endanger or harm anyone.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss sich stets so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| act | verhalten |
| or | oder |
| such | so |
| to | dass |
| the | keinen |
| every | jeder |
EN Every skier has to adapt their speed and way of skiing to their abilities and the conditions of the terrain and the weather.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss Geschwindigkeit und Fahrweise seinem Können und den Gelände- und Witterungsverhältnissen anpassen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| terrain | gelände |
| and | und |
| the | den |
EN It is permitted to overtake from above, beneath, right or left as long as you keep enough space for the other skier.
DE Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Pistenteilnehmer für alle seine Bewegungen Raum lässt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| or | oder |
| for | für |
| to | rechts |
| space | von |
EN Every skier entering a ski run, slope or traversing a ski terrain has to make sure that no one from above or beneath is at risk
DE Jeder Pistenteilnehmer, der in eine Abfahrtsstrecke einfahren oder ein Pistengelände queren (traversieren) will, muss sich zuvor nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risk | gefahr |
| or | oder |
| no | ohne |
| has | und |
| a | ein |
| that | dass |
EN The ascending skier may only use the edge of a slope. The same applies to skiers descending on foot.
DE Der aufsteigende Pistenteilnehmer darf nur den Rand einer Abfahrtsstrecke benützen. Dasselbe gilt für den Pistenteilnehmer, der zu Fuß absteigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| may | darf |
| edge | rand |
| applies | gilt |
| foot | fuß |
| to | zu |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
| the same | dasselbe |
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| signs | zeichen |
| markings | markierungen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Every skier and snowboarder, regardless of being a witness or someone involved in the accident, has to give their personal information.
DE Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| skier | skifahrer |
| give | angeben |
| or | oder |
| in the | im |
| the | falle |
| and | und |
| a | eines |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| find | finde |
| friends | freunde |
| in | in |
| and | und |
| a | einem |
| best | beste |
| your | sie |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| head | head |
| iski | iski |
| trophy | trophy |
| and | und |
| be | nimm |
| the | der |
| on | an |
EN Rental Platform Provides Better Customer Experience for Seasonal Skier
DE Verleihplattform bietet eine bessere Customer Experience für saisonale
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| provides | bietet |
| better | bessere |
| customer | customer |
| experience | experience |
| seasonal | saisonale |
| for | für |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | neue |
| demanding | anspruchsvolle |
| skier | skifahrer |
| technology | technologie |
| with | kollektion |
| for | für |
| of | durch |
| the | die |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| is | ist |
| the | jeden |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colourful | bunt |
| minimal | minimalistisch |
| piste | piste |
| or | oder |
| design | design |
| extremely | überaus |
| the | legt |
| to | wert |
| for | für |
| on | auf |
| even | die |
EN Whether you are a beginner, occasional skier or already a pro, our many marked routes will take you into the heart of nature.
DE Ob Sie gerade erst mit dem Skitourengehen begonnen haben, diesen Sport gelegentlich praktizieren oder ein echter Profi sind, unsere zahlreichen gut markierten Skitourenrouten führen Sie ins Herz der Natur.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| occasional | gelegentlich |
| marked | markierten |
| nature | natur |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| many | zahlreichen |
| are | sind |
| a | erst |
EN The Audi family has a new member: Former world class skier Felix Neureuther is now a brand ambassador of the Four Rings
DE Die Audi-Familie hat ein neues sportliches Mitglied: Der ehemalige Weltklasse-Skifahrer Felix Neureuther ist ab sofort Markenbotschafter der Vier Ringe
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| audi | audi |
| family | familie |
| member | mitglied |
| former | ehemalige |
| skier | skifahrer |
| felix | felix |
| rings | ringe |
| new | neues |
| four | vier |
| has | hat |
| is | ist |
| a | ein |
EN Skier and snowboarder (e.g. on the Stubai Glacier)
DE Skifahrer & Snowboarder (z.B. am Stubaier Gletscher)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| skier | skifahrer |
| on | am |
| glacier | gletscher |
EN Ski quiz: What type of skier are you?
DE Skiquiz: Welcher Skityp sind Sie?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| you | sie |
| are | sind |
| what | welcher |
EN Our tip: Ask a passing hiker or skier if they have time to take a picture of you, the bench and the north face of the Matterhorn.
DE Unser Tipp: Fragt doch einen vorbeigehenden Wanderer oder Skifahrer, ob er kurz Zeit hat, von euch, der Sitzbank und der Nordwand des Matterhorns ein Foto zu machen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tip | tipp |
| ask | fragt |
| skier | skifahrer |
| picture | foto |
| bench | sitzbank |
| or | oder |
| if | ob |
| time | zeit |
| to | zu |
| you | euch |
| our | unser |
| and | und |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| protection | schutz |
| extra | extra |
| maximum | maximalen |
| ideal | optimal |
| with | mit |
| the | den |
| for | für |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| direct | direkten |
| light | leichter |
| shoe contact | schuhkontakt |
| with | mit |
| ideal | optimal |
| very | sehr |
| for | für |
| the | den |
EN The brand caters to a wide range of techniques in its collection, ideal for both the beginner and the expert skier
DE In ihrer umfangreichen Kollektion bietet die Marke eine große Palette an Produkten, die sowohl für Einsteiger als auch Ski-Experten ideal sind
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ideal | ideal |
| beginner | einsteiger |
| expert | experten |
| in | in |
| brand | marke |
| wide | große |
| range | palette |
| collection | kollektion |
| for | für |
| the | sowohl |
EN DEGRÉ7 is a French brand that began in the city of Chamonix in 1982, founded by skier Patrick Vallençant and stylist Ingrid Büchner
DE DEGRÉ7 ist eine französische Marke, die in Chamonix 1982 von dem Skifahrer Patrick Vallençant und der Stylistin Ingrid Büchner gegründet wurde
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| founded | gegründet |
| skier | skifahrer |
| patrick | patrick |
| ingrid | ingrid |
| brand | marke |
| in | in |
| the | französische |
| and | und |
| a | eine |
| is | ist |
| french | der |
| city | von |
EN Accommodation which is within walking distance of the lift station or piste is marked accordingly with the icon of a gondola or skier
DE Unterkünfte, die in Gehweite zu einer Liftstation oder einer Skipiste liegen, sind in der Unterkunftssuche durch ein Gondel- oder Skifahrer-Icon entsprechend markiert
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accommodation | unterkünfte |
| marked | markiert |
| icon | icon |
| gondola | gondel |
| skier | skifahrer |
| or | oder |
| is | liegen |
| accordingly | entsprechend |
EN Every skier on the slope has to act in such a way as to not endanger or harm anyone.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss sich stets so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| act | verhalten |
| or | oder |
| such | so |
| to | dass |
| the | keinen |
| every | jeder |
EN Every skier has to adapt their speed and way of skiing to their abilities and the conditions of the terrain and the weather.
DE Jeder Pistenteilnehmer muss Geschwindigkeit und Fahrweise seinem Können und den Gelände- und Witterungsverhältnissen anpassen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| terrain | gelände |
| and | und |
| the | den |
EN It is permitted to overtake from above, beneath, right or left as long as you keep enough space for the other skier.
DE Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Pistenteilnehmer für alle seine Bewegungen Raum lässt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| or | oder |
| for | für |
| to | rechts |
| space | von |
EN Every skier entering a ski run, slope or traversing a ski terrain has to make sure that no one from above or beneath is at risk
DE Jeder Pistenteilnehmer, der in eine Abfahrtsstrecke einfahren oder ein Pistengelände queren (traversieren) will, muss sich zuvor nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risk | gefahr |
| or | oder |
| no | ohne |
| has | und |
| a | ein |
| that | dass |
EN The ascending skier may only use the edge of a slope. The same applies to skiers descending on foot.
DE Der aufsteigende Pistenteilnehmer darf nur den Rand einer Abfahrtsstrecke benützen. Dasselbe gilt für den Pistenteilnehmer, der zu Fuß absteigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| may | darf |
| edge | rand |
| applies | gilt |
| foot | fuß |
| to | zu |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
| the same | dasselbe |
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| signs | zeichen |
| markings | markierungen |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ