ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sierra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Sierra Negra Loop from Información Volcán Sierra Negra

DE Sierra Negra Runde von Información Volcán Sierra Negra

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
loop runde
from von

EN Requires macOS High Sierra 10.13 or later. Includes Safari extension.See what’s new in the latest version

DE macOS High Sierra 10.13 oder höher herunterladen. Enthält Safari-Erweiterung.Versionshinweise

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
macos macos
safari safari
extension erweiterung
or oder
includes enthält
high high
the höher

EN Support for macOS 10.12 (Sierra)

DE Unterstützung für macOS 10.12 (Sierra)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
macos macos
for für
support unterstützung

EN MacOS High Sierra preview: The invisible update that you need to download

DE MacOS High Sierra-Vorschau: Das unsichtbare Update, das Sie herunterladen müssen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
macos macos
high high
preview vorschau
invisible unsichtbare
update update
download herunterladen

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.

EN Windows 10, Catalina 10.15, Mojave 10.14, or High Sierra 10.13

DE Windows 10, Catalina 10.15, Mojave 10.14 oder High Sierra 10.13

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mojave mojave
or oder
high high
catalina catalina
windows windows

EN Canto recently welcomed these brands into the Canto community: Revolve, The Sierra Club, Sephora, Twilio, Eckes Granini, and BP Europa, among many others.

DE Canto hat diese Marken kürzlich in die Canto Community aufgenommen: Revolve, The Sierra Club, Sephora, Twilio, Eckes Granini, BP Europa und Korres S.A., unter vielen anderen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recently kürzlich
brands marken
twilio twilio
bp bp
europa europa
canto canto
community community
club club
others anderen
and und
many vielen
among in

EN * Requires macOS High Sierra or later

DE * Erfordert macOS High Sierra oder spätere Version

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
requires erfordert
macos macos
high high
or oder

EN *For Mac, feature requires macOS Sierra 10.12 or above

DE *Für Mac erfordert dieses Feature macOS Sierra 10.12 oder eine neuere Version.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
feature feature
requires erfordert
macos macos
or oder
mac mac
for für

EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.

DE Parallels Desktop 17 unterstützt macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 und macOS High Sierra 10.13.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
desktop desktop
supports unterstützt
macos macos
monterey monterey
sur sur
mojave mojave
and und
parallels parallels
catalina catalina
big big
high high

EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!

DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
range reihe
choice wahl
nice schöner
pro pro
in in
name namen
we wir
the blue
think denken
colour die
get bekommt
of der

EN As you head out of the village centres along the winding mountain roads you will see rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled into the sierra

DE Wenn Sie aus den Dorfzentren herausfahren entlang den kurvenreichen Bergstraßen, werden Sie Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser sehen, die sich in die Sierra schmiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fincas fincas
and und
the den
country werden

EN Meet Mallorcan film director Toni Bestard talking about his movie El Perfecto Desconocido which is set in the Sierra de Tramuntana mountains

DE Marie-Céline Rey stellt den südamerikanischen Künstler Alvarez Frugoni vor, der in Mallorca lebt und arbeitet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mallorcan mallorca
talking und
in in
the stellt

EN It is quiet in Valldemossa, thanks to its laid-back community and peaceful scenery in the Sierra de Tramuntana mountains

DE Dank der entspannten Gemeinschaft und der friedlichen Landschaft ist es sehr ruhig in Valldemossa

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
community gemeinschaft
scenery landschaft
it es
in in
peaceful friedlichen
is ist
the der
and und

EN The UNESCO Sierra de Tramuntana is covered in thick woodland, perfect for calming pine walks and hiking with friends

DE Die UNESCO Sierra de Tramuntana ist von dichten Wäldern bedeckt, die sich perfekt für beruhigende Wanderungen durch die Kiefernwälder oder Touren mit Freunden eignen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unesco unesco
de de
tramuntana tramuntana
perfect perfekt
friends freunden
walks wanderungen
is ist
with mit
the die
for für

EN Thanks to its location between a vast bay and dramatic sierra, Puerto Pollensa has a wide range of activities from the gentle to adrenaline pumping.

DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
range auswahl
vast große
a eine
to stehen

EN Thanks to the Tramuntana Sierra making up part of the majestic geography of this region, there are plenty of peaks to challenge all levels of rock-climber

DE Die Ausläufer des majestätischen Tramuntanagebirges bieten vielfältige Gipfel für jedes Kletter-Niveau

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
majestic majestätischen
peaks gipfel
levels niveau
are bieten
the des
thanks die

EN Casas Mallorca are specialists in the Sierra de Tramuntana range with the majority of their properties located in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx and Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mallorca mallorca
specialists spezialisten
in in
de de
tramuntana tramuntana
properties immobilien
port port
majority die meisten
and und
are befinden
with wobei

EN The south end of El Toro also rises steeply, affording properties here some stunning views towards the distant Tramuntana sierra.

DE Das südliche Ende von El Toro steigt ebenfalls steil an und bietet den Grundstücken atemberaubende Ausblicke auf das ferne Tramuntana-Gebirge.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
el el
toro toro
rises steigt
stunning atemberaubende
views ausblicke
tramuntana tramuntana
also ebenfalls
end ende
here und
the den
south auf
of von

EN Properties on the outskirts are usually blessed with both mountain and sea views since many are positioned at the foot of the Sierra de Tramuntana.

DE Immobilien am Stadtrand sind in der Regel sowohl mit Berg- als auch mit Meerblick gesegnet, da viele am Fuße der Sierra de Tramuntana liegen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
properties immobilien
outskirts stadtrand
blessed gesegnet
mountain berg
de de
tramuntana tramuntana
usually in der regel
at the am
on in
many viele
foot fuß
are liegen
with mit

EN The likes of apartment complexes and minimalist contemporary villas are practically unheard of in the area, mostly due to the region being part of the UNESCO protected Sierra Tramuntana

DE Apartmentkomplexe und minimalistische, zeitgenössische Villen sind in der Gegend praktisch unbekannt, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass die Region Teil der von der UNESCO geschützten Sierra Tramuntana ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
minimalist minimalistische
contemporary zeitgenössische
villas villen
practically praktisch
unesco unesco
tramuntana tramuntana
in in
region region
protected geschützten
likes was
are sind
mostly vor allem
and darauf

EN Situated in the centre of the island overlooking the town of Llubí, surrounded by lush countryside, and with dreamy views of the distant sierra, its setting alone is rather magical

DE In der Inselmitte gelegen, mit Blick auf die Stadt Llubí, umgeben von üppiger Landschaft und mit verträumten Aussichten auf die ferne Sierra de Tramuntana, ist allein schon die Lage zauberhaft

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alone allein
in in
situated gelegen
and und
is ist
with mit
town stadt
countryside landschaft

EN Even people joined together by a shared passion, such as members of the Sierra Club or a political party, can be a consumer community.

DE Sogar Menschen, die durch eine gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen sind, wie Mitglieder des Sierra Clubs oder einer politischen Partei, können eine Verbrauchergemeinschaft sein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shared gemeinsame
members mitglieder
political politischen
party partei
club clubs
or oder
people menschen
can können
be sein

EN He’s won the coveted Transgrancanaria, Eiger Ultra Trail and the Ultra Sierra Nevada

DE Er gewann den „Transgrancanaria“, den „Eiger Ultra Trail“ und den „Ultra Sierra Nevada“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
won gewann
ultra ultra
and und
nevada nevada

EN This is what happened to Pascal – originally from Bordeaux – who became a landowner in Andalusia, in the Sierra Morena, on the edge of Hornachuelos Nature Reserve

DE So erging es Pascal, der aus Bordeaux stammt und dann Grundbesitzer in Andalusien wurde und zwar in der Sierra Morena, am Rande des Nationalparks Hornachuelos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pascal pascal
bordeaux bordeaux
andalusia andalusien
edge rande
on am
in in
the zwar
from aus

EN Sometimes, life surprises us, and a childhood dream all of a sudden comes true. This is what happened to Pascal – originally from Bordeaux – who became a landowner in Andalusia, in the Sierra Morena, on the edge of Hornachuelos Nature Reserve.

DE Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände ganz plötzlich einen Kindheitstraum wahr werden. So erging es Pascal, der aus Bordeaux stammt und dann Grundbesitzer in Andalusien wurde und zwar in der Sierra Morena, am Rande des Nationalparks Hornachuelos.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
all of a sudden plötzlich
pascal pascal
bordeaux bordeaux
andalusia andalusien
edge rande
true wahr
sometimes manchmal
on am
in in
the zwar
a einen

EN GM teases an electric version of its GMC Sierra Denali pickup truck

DE GM neckt eine elektrische Version seines Pickup-Trucks GMC Sierra Denali

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
teases neckt
electric elektrische
version version
of seines
an eine

EN GMC has released a teaser for an upcoming EV. It made an electric version of the GMC Sierra Denali full-size truck.

DE GMC hat einen Teaser für ein kommendes EV veröffentlicht. Es stellte eine elektrische Version des GMC Sierra Denali Full-Size-Trucks her.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
released veröffentlicht
teaser teaser
ev ev
electric elektrische
it es
version version
for für
has hat

EN Alte Eisenbahnbrücke – Schöne Landschaft am Fluß Loop from GR48-Sierra Morena

DE Alte Eisenbahnbrücke – Schöne Landschaft am Fluß Runde von GR48-Sierra Morena

EN A 700km non-stop unsupported gravel race through the Sierra Nevada of southern Spain, the Badlands traverses some of Europe’s highest mountains and its only desert.

DE Das 700 km lange Non-stop-Gravelrennen ohne jegliche Unterstützung verläuft durch die Sierra Nevada in Südspanien und führt dabei nicht nur über einige der höchsten Berge Europas, sondern auch durch seine einzige Wüste.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
km km
nevada nevada
highest höchsten
mountains berge
desert wüste
some einige
and und
only nur

EN SIERRA - MDF sideboard with doors and drawers

DE SIERRA - Sideboard aus MDF mit Schubladen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
drawers schubladen
sideboard sideboard
with mit

EN macOS High Sierra 10.13 or later, Thunderbolt™ 3 port

DE macOS Sierra 10.13 oder neuer, Thunderbolt™ 3 Anschluss

EN Safari in combination with macOS Sierra or newer

DE Safari in Kombination mit macOS Sierra oder neuer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
safari safari
combination kombination
macos macos
or oder
newer neuer
in in
with mit

EN The Sierra Pacific Group help MSPs deploy, configure, and customize N?able™ N-central® so MSP teams can spend time working for their clients.

DE Die Sierra Pacific Group unterstützt MSPs mit Service bei der Bereitstellung, Konfiguration und Anpassung von N?able™ N-central®. So hat Ihr Team mehr Zeit für Kundenservice.

EN Live and enjoy your day in a place where everything that you need and everything you love is just outside your door. Check out this house and lot in Camella Sierra Metro East located along Botong Fr...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 66 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Sierra Metro East in Teresa, Calabarzon. Sie können diese Immobilie fü...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
metro metro
in in
this diese
and und
place von
lot zu

EN Do you use Sierra? Then you can use all 3 protocols

DE Benutzt du Sierra? Dann können Sie alle 3 Protokolle verwenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protocols protokolle
then dann
all alle
use benutzt
you sie
can können

EN The landscape is defined by mountain chains like Sierra Morena in the north, Cordilleras Beticas in the south and in between the huge low plain of the river Giadalquivir

DE Die Landschaft ist geprägt von Gebirgsketten wie Sierra Morena im Norden, Cordilleras Beticas im Süden und dazwischen die riesige Tiefebene des Flusses Giadalquivir

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
landscape landschaft
huge riesige
river flusses
south süden
in the im
north norden
is ist
and und
between dazwischen
of von
the des

EN We’re surrounded by the beautiful Sierra Madre Mountains and a short drive from Monterrey’s culture and sights.

DE Das Hotel ist von den herrlichen Bergen der Sierra Madre umgeben und die Kultureinrichtungen und Sehenswürdigkeiten von Monterrey liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mountains bergen
short kurze
sights sehenswürdigkeiten
drive von
and und
the entfernt

EN macOS 10.12 Sierra or higher (Min. 4GB RAM, 1.5GHz CPU, Dual Core CPU)

DE macOS: macOS 10.12 Sierra oder höher (Min. 4GB RAM, 1.5GHz CPU, Dual Core CPU höher)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
macos macos
or oder
higher höher
min min
ram ram
cpu cpu
dual dual
core core

EN Canto recently welcomed these brands into the Canto community: Revolve, The Sierra Club, Sephora, Twilio, Eckes Granini, and BP Europa, among many others.

DE Canto hat diese Marken kürzlich in die Canto Community aufgenommen: Revolve, The Sierra Club, Sephora, Twilio, Eckes Granini, BP Europa und Korres S.A., unter vielen anderen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recently kürzlich
brands marken
twilio twilio
bp bp
europa europa
canto canto
community community
club club
others anderen
and und
many vielen
among in

EN Meet Mallorcan film director Toni Bestard talking about his movie El Perfecto Desconocido which is set in the Sierra de Tramuntana mountains

DE Schlendern Sie durch die Fundació Miró und genießen Sie die Atmosphäre, in der Joan Miró viele seiner Gemälde und Skulpturen erstellte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
talking und
in in
the der

EN This breathtaking villa is located in the area of Calvià and comes with clear views of the Sierra de Tramuntana.

DE Diese schöne Villa befindet sich in der Gegend von Calvià und bietet einen freien Blick auf die Sierra de Tramuntana.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
villa villa
located befindet
de de
tramuntana tramuntana
in in
and und
views blick

EN As you head out of the village centres along the winding mountain roads you will see rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled into the sierra

DE Wenn Sie aus den Dorfzentren herausfahren entlang den kurvenreichen Bergstraßen, werden Sie Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser sehen, die sich in die Sierra schmiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fincas fincas
and und
the den
country werden

EN Casas Mallorca are specialists in the Sierra de Tramuntana range with the majority of their properties located in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx and Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mallorca mallorca
specialists spezialisten
in in
de de
tramuntana tramuntana
properties immobilien
port port
majority die meisten
and und
are befinden
with wobei

EN macOS High Sierra 10.13 to Monterey 12

DE macOS High Sierra 10.13 bis Monterey 12

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
macos macos
high high
to bis
monterey monterey

EN Safari in combination with macOS Sierra or newer

DE Safari in Kombination mit macOS Sierra oder neuer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
safari safari
combination kombination
macos macos
or oder
newer neuer
in in
with mit

EN Casas Mallorca are specialists in the Sierra de Tramuntana range with the majority of their properties located in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx and Valldemossa

DE Casas Mallorca sind Spezialisten in der Sierra de Tramuntana, wobei sich die meisten ihrer Immobilien in Sóller, Deiá, Biniaraix, Port de Sóller, Fornalutx und Valldemossa befinden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mallorca mallorca
specialists spezialisten
in in
de de
tramuntana tramuntana
properties immobilien
port port
majority die meisten
and und
are befinden
with wobei

EN As you head out of the village centres along the winding mountain roads you will see rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled into the sierra

DE Wenn Sie aus den Dorfzentren herausfahren entlang den kurvenreichen Bergstraßen, werden Sie Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser sehen, die sich in die Sierra schmiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fincas fincas
and und
the den
country werden

EN As you head out of the village centres along the winding mountain roads you will see rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled into the sierra

DE Wenn Sie aus den Dorfzentren herausfahren entlang den kurvenreichen Bergstraßen, werden Sie Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser sehen, die sich in die Sierra schmiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fincas fincas
and und
the den
country werden

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ