EN The SER Solutions team had been using the OTRS helpdesk tool for many years. But at some point, no more updates were released for their version - reason enough for SER to look for an alternative.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 25 የ 25 የ "ser" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| otrs | otrs |
| helpdesk | helpdesk |
| reason | grund |
| team | team |
| tool | tool |
| updates | updates |
| the | gab |
| many | viele |
| years | jahre |
| no | keine |
| had | hatte |
| but | aber |
| more | mehr |
| version | version |
| enough | genug |
| for | für |
EN The SER Solutions team had been using the OTRS helpdesk tool for many years. But at some point, no more updates were released for their version - reason enough for SER to look for an alternative.
DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| otrs | otrs |
| helpdesk | helpdesk |
| reason | grund |
| team | team |
| tool | tool |
| updates | updates |
| the | gab |
| many | viele |
| years | jahre |
| no | keine |
| had | hatte |
| but | aber |
| more | mehr |
| version | version |
| enough | genug |
| for | für |
EN Most recently, SER was no longer happy with OTRS because the UI was completely cluttered and confusing. Zammad, on the other hand, convinced the whole team with its modern interface and highly functional coverage.
DE Zuletzt war bei SER keine Akzeptanz für OTRS mehr vorhanden, da das UI völlig überladen und unübersichtlich war. Zammad hingegen überzeugt das ganze Team mit seiner modernen Oberfläche und hohen Funktionsabdeckung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| otrs | otrs |
| ui | ui |
| confusing | unübersichtlich |
| zammad | zammad |
| modern | modernen |
| interface | oberfläche |
| on the other hand | hingegen |
| convinced | überzeugt |
| team | team |
| was | war |
| and | und |
| recently | zuletzt |
| no | keine |
| on | hohen |
| with | mit |
| completely | völlig |
| whole | ganze |
| because | da |
| the | das |
EN The successful digital transformation in industry requires efficient and seamless networking of factories, products, and ser vices
DE Die erfolgreiche Digitalisierung in der Industrie erfordert eine effiziente und medienbruchfreie Vernetzung in den Fabriken, von Produkten und Dienstleistungen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| requires | erfordert |
| efficient | effiziente |
| networking | vernetzung |
| factories | fabriken |
| in | in |
| industry | industrie |
| transformation | die |
| and | und |
| the | den |
| digital transformation | digitalisierung |
EN Proofpoint Secure Email Relay (SER) is a hosted, multi-tenant solution. It puts you in control of applications, devices and email providers that are sending email using your organisation’s domains.
DE Proofpoint Secure Email Relay ist eine gehostete mandantenfähige Lösung, die Ihnen Kontrolle über die Anwendungen, Geräte und E-Mail-Anbieter, die E-Mails über Ihre Domänen versenden gibt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| secure | secure |
| hosted | gehostete |
| solution | lösung |
| control | kontrolle |
| providers | anbieter |
| domains | domänen |
| proofpoint | proofpoint |
| relay | relay |
| applications | anwendungen |
| devices | geräte |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| of | über |
| are | gibt |
EN The Success Story of SER Solutions
DE Die Erfolgsgeschichte von SER Solutions
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| success | erfolgsgeschichte |
| of | von |
| the | die |
EN After about ten years with OTRS, SER Solutions moved to Zammad in early 2019
DE Nach rund zehn Jahren mit OTRS wechselte SER Solutions Anfang 2019 zu Zammad
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| zammad | zammad |
| early | anfang |
| years | jahren |
| ten | zehn |
| to | zu |
| with | mit |
| in | rund |
EN They offer support for questions and problems with SER's software products
DE Sie bieten Support für Fragen und Probleme mit SERs Softwareprodukten an
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offer | bieten |
| support | support |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| products | sie |
EN "the launch day was very quiet." SER took advantage of Zammad's migration support package and was supported by Zammad's CTO Thorsten Eckel
DE „der Launch-Tag war absolut ruhig.“ SER nutzte Zammads Migrationsunterstützungspaket und wurde dabei von Zammads CTO Thorsten Eckel betreut
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| launch | launch |
| quiet | ruhig |
| ser | ser |
| cto | cto |
| thorsten | thorsten |
| and | und |
| day | tag |
| by | von |
EN "Towards the end, there was no acceptance for OTRS at SER because the UI was completely overloaded and confusing," says Benner.
DE „Zuletzt war bei SER keine Akzeptanz für OTRS mehr vorhanden, da das UI völlig überladen und unübersichtlich war,“ erzählt Benner.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| no | keine |
| acceptance | akzeptanz |
| otrs | otrs |
| ser | ser |
| ui | ui |
| confusing | unübersichtlich |
| at | bei |
| and | und |
| completely | völlig |
| end | für |
| because | da |
EN During the test phase, the SER team noticed that a few specific functions were not (yet) available in Zammad
DE Während der Testphase war dem SER-Team aufgefallen, dass ein paar bestimmte Funktionen in Zammad (noch) nicht vorhanden waren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| functions | funktionen |
| zammad | zammad |
| test phase | testphase |
| team | team |
| available | vorhanden |
| in | in |
| not | nicht |
| that | dass |
| during | während |
EN "SER Solutions plans to pursue the topic of internationalization even further in the future
DE „SER Solutions plant, in der Zukunft das Thema Internationalisierung noch weiter zu verfolgen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| plans | plant |
| topic | thema |
| internationalization | internationalisierung |
| future | zukunft |
| pursue | verfolgen |
| in | in |
| to | zu |
| even | noch |
| of | der |
EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in. Use Meta Tags Analyzer Free of cost at SearchEngineReports.net. It can be used for the following purposes:
DE Aber woher wissen Sie, die Ihnen helfen, Meta-Tag mehr Bewertungen erhalten? Dies ist, wo SER Meta-Tags Analyzer kommt in. Verwenden Sie Meta-Tags Analyzer kostenlos bei SearchEngineReports.net. Es kann für folgende Zwecke verwendet werden:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ratings | bewertungen |
| analyzer | analyzer |
| it | es |
| used | verwendet |
| tags | tags |
| in | in |
| use | verwenden |
| free | kostenlos |
| tag | tag |
| more | mehr |
| net | net |
| can | kann |
| the | folgende |
| where | wo |
| get | erhalten |
| but | aber |
| is | ist |
| this | dies |
| comes | kommt |
| purposes | zwecke |
| know | wissen |
| meta | meta |
| help | helfen |
EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...
DE Seit dem Start der Serie im Jahr 2015 haben Sie wahrscheinlich eine Reihe von Lexus NX auf den Straßen gesehen. Das liegt daran, dass es sich um eine
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| seen | gesehen |
| roads | straßen |
| series | serie |
| on | daran |
| a | eine |
| of | seit |
| because | es |
| really | haben |
| the | den |
EN The Success Story of SER Solutions
DE Die Erfolgsgeschichte von SER Solutions
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| success | erfolgsgeschichte |
| of | von |
| the | die |
EN After about ten years with OTRS, SER Solutions moved to Zammad in early 2019
DE Nach rund zehn Jahren mit OTRS wechselte SER Solutions Anfang 2019 zu Zammad
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| zammad | zammad |
| early | anfang |
| years | jahren |
| ten | zehn |
| to | zu |
| with | mit |
| in | rund |
EN They offer support for questions and problems with SER's software products
DE Sie bieten Support für Fragen und Probleme mit SERs Softwareprodukten an
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offer | bieten |
| support | support |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| products | sie |
EN "the launch day was very quiet." SER took advantage of Zammad's migration support package and was supported by Zammad's CTO Thorsten Eckel
DE „der Launch-Tag war absolut ruhig.“ SER nutzte Zammads Migrationsunterstützungspaket und wurde dabei von Zammads CTO Thorsten Eckel betreut
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| launch | launch |
| quiet | ruhig |
| ser | ser |
| cto | cto |
| thorsten | thorsten |
| and | und |
| day | tag |
| by | von |
EN "Towards the end, there was no acceptance for OTRS at SER because the UI was completely overloaded and confusing," says Benner.
DE „Zuletzt war bei SER keine Akzeptanz für OTRS mehr vorhanden, da das UI völlig überladen und unübersichtlich war,“ erzählt Benner.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| no | keine |
| acceptance | akzeptanz |
| otrs | otrs |
| ser | ser |
| ui | ui |
| confusing | unübersichtlich |
| at | bei |
| and | und |
| completely | völlig |
| end | für |
| because | da |
EN During the test phase, the SER team noticed that a few specific functions were not (yet) available in Zammad
DE Während der Testphase war dem SER-Team aufgefallen, dass ein paar bestimmte Funktionen in Zammad (noch) nicht vorhanden waren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| functions | funktionen |
| zammad | zammad |
| test phase | testphase |
| team | team |
| available | vorhanden |
| in | in |
| not | nicht |
| that | dass |
| during | während |
EN "SER Solutions plans to pursue the topic of internationalization even further in the future
DE „SER Solutions plant, in der Zukunft das Thema Internationalisierung noch weiter zu verfolgen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| solutions | solutions |
| plans | plant |
| topic | thema |
| internationalization | internationalisierung |
| future | zukunft |
| pursue | verfolgen |
| in | in |
| to | zu |
| even | noch |
| of | der |
EN Most recently, SER was no longer happy with OTRS because the UI was completely cluttered and confusing. Zammad, on the other hand, convinced the whole team with its modern interface and highly functional coverage.
DE Zuletzt war bei SER keine Akzeptanz für OTRS mehr vorhanden, da das UI völlig überladen und unübersichtlich war. Zammad hingegen überzeugt das ganze Team mit seiner modernen Oberfläche und hohen Funktionsabdeckung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| otrs | otrs |
| ui | ui |
| confusing | unübersichtlich |
| zammad | zammad |
| modern | modernen |
| interface | oberfläche |
| on the other hand | hingegen |
| convinced | überzeugt |
| team | team |
| was | war |
| and | und |
| recently | zuletzt |
| no | keine |
| on | hohen |
| with | mit |
| completely | völlig |
| whole | ganze |
| because | da |
| the | das |
EN SER Jobs for Progress National, Inc. is a national, nonprofit organization supporting families across America.
DE SER Jobs for Progress National, Inc. ist eine nationale, gemeinnützige Organisation, die Familien in ganz Amerika unterstützt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ser | ser |
| jobs | jobs |
| nonprofit | gemeinnützige |
| supporting | unterstützt |
| families | familien |
| america | amerika |
| organization | organisation |
| inc | inc |
| is | ist |
| a | eine |
| national | national |
EN At your service without a huge carbon footprint.
DE Ohne grossen CO2-Fussabdruck da für Sie.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| foot | fuss |
| without | ohne |
| your | sie |
EN See our "International" pages for detailed information about our services.
DE Es koordiniert die internationalen Marketingaktivitäten der Hochschule und ist nach außen und innen Ansprechpartner für alle internationalen Fragen und Aspekte.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| international | internationalen |
| de | es |
| in | innen |
| for | für |
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ