{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Die Nutzung maritimer Ressourcen und der Einfluss des Menschen auf die Meere und ihre Ökosysteme stehen im Fokus des Wissenschaftsjahrs 2016*17 „Meere und Ozeane“.

• Nutzung maritimer Ressourcen
• Einfluss des Menschen
• Meere
• Wissenschaftsjahrs
• Ozeane

DE Die Nutzung maritimer Ressourcen und der Einfluss des Menschen auf die Meere und ihre Ökosysteme stehen im Fokus des Wissenschaftsjahrs 2016*17 „Meere und Ozeane“.

• Nutzung maritimer Ressourcen
• Einfluss des Menschen
• Meere
• Wissenschaftsjahrs
• Ozeane

DE Der Brunnen der Meere IIvon Fabio Nazarenoab

• Brunnen der Meere
• Fabio Nazarenoab

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

• alte Maori Weg
• Büschelgras Ebenen
• grüne Wälder
• vorbei an Nikau
• hin zum tosenden
• West

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

• Sonnenaufgang
• allem bei Sonnenuntergang
• leuchten die Felswände
• Rot
• klingen dann stetig
• Orange bis hin
• immer dunkler werdendem

DE Günstige Ferienwohnungen am Meer-Seaside-Oase. Bauernhöfe sind in der Nähe der Ostsee, ca. 2000 m, und in der Nähe von 100 m, Wicko See mit wunderschönem Blick auf den See. Der Hauptvorteil der Hütte ist die Nachbarschaft von Meeren und Seen. Ca…

• Nähe der Ostsee
• ca
• Nähe von m
• Hauptvorteil der Hütte
• Nachbarschaft von Meeren
• Seen

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Irgendwann begann die See zu rau zu werden, und es war an der Zeit, wieder in die Sicherheit von Lipari zurückzukehren, da sich raues Wetter ankündigte

• Lipari zurückzukehren
• da sich raues
• ankündigte

DE Ich wollte am Sonntag fahren, was, wie ich herausfand, ein besserer Tag war, da die See ruhiger war und die Reisegruppe tatsächlich etwas vulkanische Aktivität sah

• wollte am Sonntag
• herausfand
• besserer Tag war
• da die See
• war
• Reisegruppe tatsächlich etwas
• Aktivität sah

DE Wissenschaftsjahr 2016-17 - Meere und Ozeane

• Wissenschaftsjahr
• Meere
• Ozeane

DE Resorts müssen 5000.- Pesos dem PPA Larena (Philippine Ports Authority) hinblättern, sonst KEIN ZUGANG ZUM PIER um Gäste und Fracht mit dem Bus abzuholen!

• Resorts müssen Pesos
• PPA Larena
• Philippine Ports Authority
• hinblättern
• sonst KEIN ZUGANG
• PIER um Gäste
• abzuholen

DE Dadurch soll weniger Plastik in Form von Abfall in die Meere und Ozeane gelangen und auch die Umwelt verschmutzen

• Dadurch soll weniger
• Form von Abfall
• Meere
• Ozeane gelangen
• Umwelt verschmutzen

DE Es wird in großem Maßstab sowohl an Land, als auch in Meeresgewässern gewonnen

• großem Maßstab sowohl
• Land
• Meeresgewässern gewonnen

DE Unser Freizeitzentrum - Ausbildung ist auf der Westseite von Ustka am Rande eines schönen Kiefernwald, in der Nähe zum Meer. Tolle Atmosphäre, schöner goldener Strand, geht die schöne im Wald und Schwimmen im warmen Meer und Sonne bieten Ihnen…

• Unser Freizeitzentrum
• Westseite von Ustka
• Rande eines schönen
• Nähe zum Meer
• Tolle Atmosphäre
• schöner goldener Strand
• geht die schöne
• Wald
• Schwimmen im warmen
• Sonne bieten

DE Obwohl die beiden Musiker stark auf den Einsatz von Synthesizern setzen, nehmen sie sowohl in der Struktur ihrer Stücke, wie auch in der Gestaltung ihrer Videos deutliche Anleihen an die 70er Jahre

• Obwohl die beiden
• Synthesizern setzen
• nehmen sie sowohl
• Struktur ihrer Stücke
• Gestaltung ihrer Videos

DE Segle mit maximaler Leichtigkeit durch die Meere der Automatisierung: Es wird immer einen direkten Ansprechpartner geben, Deinen Begleiter bei NETWAYS Web Services, der die Dinge für Dich managt.

• Segle mit maximaler
• Meere der Automatisierung
• immer einen direkten
• geben
• Web Services
• Dinge für Dich

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

• Wanderung macht ihrem
• Ehre
• St
• Ursanne praktisch immer
• Doubs entlang
• Dabei durchquert er
• regionalen Naturpark Doubs

DE Nicht einmal der junge David Fraser hätte ahnen können, dass sein Traum, über die Weltmeere zu segeln, oder der Bau seines ersten Bootes eines Tages in dem namhaften Unternehmen münden würden, das es heute ist.

• einmal der junge
• Fraser hätte ahnen
• Traum
• Weltmeere zu segeln
• Bau seines ersten
• namhaften Unternehmen münden
• heute

DE Befehligen Sie die Meere, erobern Sie das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Empire: Total War Collection ist ein Bundle-Paket mit allen bisher erschienenen DLC und Erweiterungs-Pakete.

• Empire
• Total War Collection
• Bundle-Paket mit allen
• erschienenen DLC

DE 3-Zimmer-Haus in einer ruhigen Strasse, 30 Minuten von der Innenstadt von Auckland. In der Nähe von Einkaufszentrum und transportieren beide Busse ...

• ruhigen Strasse
• Auckland
• Nähe von Einkaufszentrum
• transportieren beide Busse

DE Bonaire hat einzigartige Konditionen was das Ufertauchen angeht; ruhige Gewässer und insgesamt einfachen Zugang

• Bonaire hat einzigartige
• Ufertauchen angeht
• ruhige Gewässer
• insgesamt einfachen Zugang

DE Erklärvideo erstellen – Die Bedeutung der Zielgruppen-Analyse Warum wir unsere Projekte immer mit einem intensiven Workshop starten, haben wir in einem unserer letzten Blogs erklärt

• Erklärvideo erstellen
• Bedeutung der Zielgruppen-Analyse
• intensiven Workshop starten
• unserer letzten Blogs

DE Störungen betriebsrelevanter Systeme an Bord eines Schiffes erfordern schnelles Handeln ? auch auf hoher See.

• Störungen betriebsrelevanter Systeme
• Bord eines Schiffes
• schnelles Handeln
• hoher

DE 1. Reise durch die Untiefen des Ozeans

• Ozeans

DE Du kannst zum Beispiel deine Abenteuerlust bei Wanderungen auf und um den Tafelberg befriedigen

• kannst zum Beispiel
• Abenteuerlust bei Wanderungen
• Tafelberg befriedigen

DE Wie sehen Sie die Zukunft des Störs in Nord- und Ostsee aus persönlicher Perspektive?

• Störs in Nord-
• Ostsee aus persönlicher

DE Wissenschaftsjahr 2016*17 - Meere und Ozeane

• Wissenschaftsjahr
• Meere
• Ozeane

DE Wissenschaftsjahr 2016*17 - Meere und Ozeane

• Wissenschaftsjahr
• Meere
• Ozeane

DE Website des Wissenschaftsjahrs 2016*17 - Meere und Ozeane

• Website des Wissenschaftsjahrs
• Meere
• Ozeane

DE Meere und Ozeane bedecken zwei Drittel der Erdoberfläche

• Meere
• Ozeane bedecken zwei
• Erdoberfläche

DE „Entdecken, Nutzen, Schützen” ist das Motto des Wissenschaftsjahrs: Als Quelle von Nahrung und Rohstoffen sind die Weltmeere von großer Bedeutung, aber auch für das Klima und die Ökosysteme der Erde

• Entdecken
• Nutzen
• Motto des Wissenschaftsjahrs
• Quelle von Nahrung
• großer Bedeutung
• Klima
• Ökosysteme der Erde

DE Diesen Fragen sind bundesweit zahlreiche Veranstaltungen gewidmet. Auch die Leopoldina bringt sich in unterschiedlichen Veranstaltungsformaten in das Wissenschaftsjahr 2016*17 - Meere und Ozeane ein.

• zahlreiche Veranstaltungen gewidmet
• Wissenschaftsjahr
• Meere
• Ozeane

DE Akademie-Präsident Anton Zeilinger: „Martin Polaschek kennt die heimische Forschungslandschaft. Das ist von großer Bedeutung.“

• Akademie-Präsident Anton Zeilinger
• Martin Polaschek kennt
• heimische Forschungslandschaft
• großer

DE Erleben Sie Abgeschiedenheit und Luxus mit einem bestechenden Blick aufs tiefblaue Meer.

• Erleben Sie Abgeschiedenheit
• Blick aufs tiefblaue

DE Erleben Sie Abgeschiedenheit und Luxus mit einem bestechenden Blick aufs tiefblaue Meer.

• Erleben Sie Abgeschiedenheit
• Blick aufs tiefblaue

DE Das Meer mit Leidenschaft erleben: Zwischen zwei Kontinenten offenbaren Ihnen die Ozean-Kreuzfahrten von PONANT die tiefe Bedeutung der Schifffahrt

• Meer mit Leidenschaft
• Zwischen zwei Kontinenten
• Ihnen die Ozean-Kreuzfahrten
• PONANT die tiefe
• Schifffahrt

DE Expeditionen auf höchstem Niveau

• Expeditionen auf höchstem

DE Wer sich für eine Expeditionskreuzfahrt mit PONANT entscheidet, auf den wartet eine Mischung aus Abenteuer, höchstem Komfort und einzigartigen Erlebnissen, selbst in den entlegensten Regionen unserer Welt.

• Expeditionskreuzfahrt mit PONANT
• wartet eine Mischung
• Abenteuer
• höchstem Komfort
• einzigartigen Erlebnissen
• Regionen unserer

DE Auf einer Reise mit Silversea unternehmen Sie tagsüber Kajaktouren durch die vereisten arktischen Gewässer und speisen abends im ultimativen Luxus.

• Reise mit Silversea
• vereisten arktischen Gewässer

DE Weiße Strände und glasklares Wasser sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie hier erwartet. Unsere Karibikreisen verbinden Folklore, Glamour, Rituale und Mythen mit dem Lebensalltag vor Ort.

• Weiße Strände
• kleiner Teil dessen
• erwartet
• Karibikreisen verbinden Folklore
• Glamour
• Rituale

DE Wenn Sie es noch nicht gesehen haben, versäumen Sie etwas!Die kleinen Schiffe von Silversea eröffnen Ihnen ein neues Verständnis des Reisens

• versäumen Sie etwas
• Verständnis des Reisens

DE Kommen Sie also mit uns und entdecken Sie entlegene und bemerkenswerte Reiseziele auf allen sieben Weltmeeren

• Kommen Sie also
• entdecken Sie entlegene
• sieben Weltmeeren

DE Kommen Sie mit uns auf eine ebenso inspirierende wie auch epische Reise von der Südsee bis tief in den Amazonas hinein, auf der Sie sowohl Betrachter als auch Geschichtenerzähler sein können.

• Südsee bis tief
• Amazonas hinein

DE Mit unserem Premium-Internetpaket, das man käuflich erwerben kann oder in den höherwertigen Suiten kostenlos zur Verfügung steht, können Sie mitten auf dem Meer unbegrenzt surfen.

• unserem Premium-Internetpaket
• höherwertigen Suiten kostenlos
• Verfügung steht
• unbegrenzt

DE Die Ozeane sind in Gefahr: Weltweit sind unsere Meere mit mehr als 150 Millionen Tonnen Plastik verschmutzt.

• Millionen Tonnen Plastik

DE Intakte Moore sind außerdem ein wichtiger Filter für Nitrat- und Stickstoffeinträge aus der Landwirtschaft und sorgen damit für sauberes Wasser in Flüssen, Seen und Meeren.

• Wasser in Flüssen
• Seen

DE Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

• Ozeane
• Meere
• Meeresressourcen im Sinne
• Entwicklung erhalten
• nachhaltig nutzen

DE Die Gläser haften auch bei Seegang auf Boots- und Segeltouren ohne zu verrutschen

• Seegang auf Boots-

DE Die Gläser haften auch auf holprigen Landstraßen zuverlässig und kommen bei Seegang auf Boots- und Segeltouren nicht ins Rutschen

• holprigen Landstraßen zuverlässig
• kommen bei Seegang
• Boots-
• Segeltouren nicht ins

DE Volle Segel voraus! Dein Name soll in den verfluchten Meeren gehört werden!

• Volle Segel voraus
• Dein Name soll
• verfluchten Meeren gehört