EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sculpted" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| park | park |
| centre | zentrum |
| rocks | felsen |
| mostly | zumeist |
| river | fluss |
| fascinating | faszinierenden |
| large | riesigen |
| are | bestehen |
| is | liegt |
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
DE Seine Form haben ihm über die Jahrhunderte Wind und Wasser gegeben: Heute sieht er aus wie der Bug eines großen Schiffes, das in die Bucht einläuft.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| wind | wind |
| water | wasser |
| now | heute |
| looks | sieht |
| large | großen |
| and | und |
| ship | die |
| into | in |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lake | lake |
| te | te |
| limestone | kalkstein |
| waterfall | wasserfall |
| boat | die |
| to | zu |
| and | und |
| then | dann |
| deep | in |
| the | den |
| a | einen |
EN Guest rooms in the house murowanym sculpted in wood away from the main road leading to the Bucovina Tatrzanska and Marine Eye. Excellent base for trips in lots of mountains in the vicinity of the Marine Eye and in other ways.Tram and bus station is…
DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Teilen der Berge in der Nähe von Morskie Oko und in anderem kierunkach.Przystanek Bus…
EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raw | rohen |
| photograph | foto |
| accompanied | begleitet |
| beauty | schönheit |
| serenity | ruhe |
| i | ich |
| long | lange |
| can | können |
| you | sie |
| be | werden |
| time | zeit |
| for | für |
| this | diesem |
| a | einer |
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| wild | wilde |
| centuries | jahrhunderte |
| landscape | landschaft |
| rock | gestein |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| deep | im |
EN The house on the Hill we offer guest rooms 1-, 2- and 3-person with breakfast or take a lodging in new house, sculpted in high standard
DE Haus auf dem Hügel Zimmer bietet 1-, 2- und 3-Bett und Frühstück oder Vollpension im neuen Hause, fertig zu einem hohen Standard
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hill | hügel |
| offer | bietet |
| breakfast | frühstück |
| new | neuen |
| standard | standard |
| or | oder |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| the | haus |
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| foot | fuss |
| cable car | seilbahn |
| insight | einblick |
| landscape | landschaft |
| best | beste |
| at the | am |
| glacier | gletscher |
| val | val |
| very | sehr |
| easy | einfach |
| a | einzigartige |
| car | die |
EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.
DE Im Greyerzer Museum lernt man die Bräuche und Sitten des Greyerzerlandes und sein reiches Kulturerbe kennen: Poyas, geschnitzte Löffel, Schränke, Trachten werden in modernem Rahmen geschickt präsentiert.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| wardrobes | schränke |
| setting | rahmen |
| customs | bräuche |
| modern | modernem |
| in | in |
| are | werden |
| and | und |
EN Poised and elegant, Fan Brycheiniog is the climax of a striking escarpment edge in the Black Mountain range of the western Brecon Beacons. From sculpted valleys to pretty tarns, the …
EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …
EN In the visual arts the term 'plastic' is used for any form of creation involving a medium that can be sculpted or moulded, but it is also the term for a type of material that revolutionised the twentieth century. Using a number of plastic chairs as
DE Der Begriff „Plastik“ steht in der bildenden Kunst für eine geformte Skulptur – jedoch auch für eine Materialgattung, welche das 20. Jahrhundert revolutionierte. Architonic zeigt anhand verschiedener Plastikstühle die Metamorphose dieses
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| arts | kunst |
| term | begriff |
| plastic | plastik |
| century | jahrhundert |
| in | in |
| a | eine |
| also | auch |
| it | die |
EN Taxco`s hand-sculpted base with the cut-out curves give unique visual interest in a simple form.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| form | bitte |
| out | weitere |
EN Given its pride of place, the island boasts a carefully crafted look, sculpted using clean lines and reduced-thickness materials
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| given | informationen |
| and | sprache |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Game Table with Hand Sculpted Ceramic Chess Board
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ceramic | keramik |
| with | mit |
| board | aus |
EN Danish Sculpted Teak Sideboard or Credenza with Tambour Doors by Dyrlund
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| teak | teak |
| or | oder |
| sideboard | sideboard |
| with | mit |
| by | von |
EN Alexandrine Hand-Sculpted Lamp by Hermine Bourdin
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lamp | lampe |
| by | von |
EN Cusco Sculpted Marquetry Cabinet, Signed by Stefan Leo
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| by | von |
| stefan | stefan |
| leo | leo |
EN Brass and Slate Sculpted Buffet by Frederic Saulou
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| brass | messing |
| buffet | buffet |
| by | von |
EN Madison Bowl in Hand-Sculpted Crystal by Reflections Copenhagen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| madison | madison |
| bowl | schale |
EN Hand-Sculpted Walnut and Brass Screen by Clothilde Gosset
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| brass | messing |
| and | und |
| by | von |
EN Belix Sculpted Screen, Signed by Stefan Leo
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| by | von |
| stefan | stefan |
| leo | leo |
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
DE Bizarr geformte Sanddünen, epische Landschaften und die besten Möglichkeiten, die Big Five zu sehen. Unsere Kreuzfahrten nach Afrika und in den Indischen Ozean offenbaren erst, was eine Entdeckungsreise wirklich bedeutet.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| epic | epische |
| landscapes | landschaften |
| big | big |
| cruises | kreuzfahrten |
| africa | afrika |
| indian | indischen |
| ocean | ozean |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| to | bedeutet |
| a | erst |
| the | den |
| see | sehen |
EN Sculpted, sensual or sturdy: our booties are in a league of their own.
DE Skulpiert, sinnlich oder robust: Unsere Stiefeletten sind eine Liga für sich.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sensual | sinnlich |
| sturdy | robust |
| league | liga |
| or | oder |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | eine |
EN Guest rooms in the house murowanym sculpted in wood away from the main road leading to the Bucovina Tatrzanska and Marine Eye
DE Góralski Hütte "Pod pstrągiem" befindet sich am Fuße des höchsten Gipfels der Pieniny -Trzech Koron, am Dunajec Fluss und in unmittelbarer Nähe des strengen Pieniny Nationalpark Reservats
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eye | am |
| and | und |
| to | befindet |
| in | in |
EN Pick your favorite well-sculpted hunk – “Chad,” “Thad,” or “Vlad” – or a flawless friend – “Karen,” “Sharon,” and “Bobbi McDaren” – to give your favorite weapon more personality.
DE Wählt euren bevorzugten gut gebauten Prachtkerl – Chad, Thad oder Vlad – oder eine makellose Freundin – Karen, Sharon oder Bobbi McDaren – und verpasst eurer Lieblingswaffe mehr Persönlichkeit.
EN (-> VR Hush) Jena Foxx and her perfect yoga-pants ass. It?s an ebony dream come true! Are her tits just as perfectly sculpted? Find out yourself!
DE (-> VR Hush) Jena Foxx und ihren perfekten Yoga-Hosen-Arsch. Ein Traum aus Ebenholz wird wahr! Sind ihre Titten ebenso perfekt modelliert? Finden Sie es selbst heraus!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gt | gt |
| vr | vr |
| jena | jena |
| ass | arsch |
| ebony | ebenholz |
| dream | traum |
| true | wahr |
| tits | titten |
| it | es |
| find | finden |
| and | und |
| her | ihre |
| perfectly | perfekt |
| out | sie |
| are | sind |
| come | wird |
| yourself | ein |
EN Water excavated the lake, sculpted the hills on which the city stands,...
DE Bis 1850 wird praktisch nicht ausserhalb der mittelalterlichen Stadtma...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| the | wird |
EN The Montara650 Collection’s sculpted seating and tables infuse informal spaces with café-style character and comfort. Varied finish combinations encourage personalization.
DE Die Stühle und Hocker von Montara650 mit ihrer prägnanten Linienführung hauchen informellen Bereichen ein Café-Ambiente ein und wirken äußerst komfortabel. Zahlreiche Oberflächen ermöglichen eine ganz individuelle Gestaltung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spaces | bereichen |
| style | gestaltung |
| and | und |
| with | mit |
EN The grassy plains are surrounded by sandstone ridges sculpted into various wild forms, and secluded in the rocks are many Sakalava Tombs.
DE Die grasbewachsenen Ebenen sind von Sandsteingraten umgeben, die in verschiedene Wildformen geformt sind, und in den Felsen sind viele Sakalava-Gräber versteckt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plains | ebenen |
| rocks | felsen |
| various | verschiedene |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| are | sind |
| the | den |
| by | von |
EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| park | park |
| centre | zentrum |
| rocks | felsen |
| mostly | zumeist |
| river | fluss |
| fascinating | faszinierenden |
| large | riesigen |
| are | bestehen |
| is | liegt |
EN James with its 71 sculpted faces, the 14th-century Prince’s Palace, and the white stone St
DE Kathedrale Die Jakobskirche mit ihren 71 geschnitzten Gesichtern, der Prinzenpalast aus dem 14
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| with | mit |
EN The Montara650 Collection’s sculpted seating and tables infuse informal spaces with café-style character and comfort. Varied finish combinations encourage personalization.
DE Die Stühle und Hocker von Montara650 mit ihrer prägnanten Linienführung hauchen informellen Bereichen ein Café-Ambiente ein und wirken äußerst komfortabel. Zahlreiche Oberflächen ermöglichen eine ganz individuelle Gestaltung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spaces | bereichen |
| style | gestaltung |
| and | und |
| with | mit |
EN The grassy plains are surrounded by sandstone ridges sculpted into various wild forms, and secluded in the rocks are many Sakalava Tombs.
DE Die grasbewachsenen Ebenen sind von Sandsteingraten umgeben, die in verschiedene Wildformen geformt sind, und in den Felsen sind viele Sakalava-Gräber versteckt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plains | ebenen |
| rocks | felsen |
| various | verschiedene |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| are | sind |
| the | den |
| by | von |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without visiting Jameos del agua.
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können Lanzarote nicht verlassen, ohne Jameos del Agua zu besuchen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agua | agua |
| haria | haria |
| nature | natur |
| hand | hand |
| born | geboren |
| visiting | besuchen |
| lanzarote | lanzarote |
| located | befindet |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| island | insel |
| the | del |
| a | eines |
| on | auf |
EN From artistic graphics and kaleidoscope colors to ergonomic performance fits and the vintage lines of timeless classics, sculpted in the natural hides with which it all began
DE Von künstlerischen Grafiken und Kaleidoskop-Farben bis hin zu ergonomischen Passformen und Vintage-Silhouetten der zeitlosen Klassiker, geformt im natürlichen Leder, mit dem alles begann
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| ergonomic | ergonomischen |
| vintage | vintage |
| natural | natürlichen |
| began | begann |
| in the | im |
| and | und |
| colors | farben |
| classics | klassiker |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
EN Among the artworks on show inside there is the pulpit sculpted by Giovanni Pisano, displaying episodes from the life of Christ
DE Im Inneren findet man unter anderen Kunstwerken die Kanzel von Giovanni Pisano, auf der einige Szenen aus dem Leben Christi abgebildet sind
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| artworks | kunstwerken |
| giovanni | giovanni |
| life | leben |
| inside | im |
| from | aus |
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
DE Seine Form haben ihm über die Jahrhunderte Wind und Wasser gegeben: Heute sieht er aus wie der Bug eines großen Schiffes, das in die Bucht einläuft.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| centuries | jahrhunderte |
| wind | wind |
| water | wasser |
| now | heute |
| looks | sieht |
| large | großen |
| and | und |
| ship | die |
| into | in |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lake | lake |
| te | te |
| limestone | kalkstein |
| waterfall | wasserfall |
| boat | die |
| to | zu |
| and | und |
| then | dann |
| deep | in |
| the | den |
| a | einen |
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| wild | wilde |
| centuries | jahrhunderte |
| landscape | landschaft |
| rock | gestein |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
| deep | im |
EN Poised and elegant, Fan Brycheiniog is the climax of a striking escarpment edge in the Black Mountain range of the western Brecon Beacons. From sculpted valleys to pretty tarns, the … read more
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| artwork | grafik |
| drawing | zeichnung |
| transfer | übertragen |
| into | in |
| and | und |
| can | können |
| convert | sie |
| a | ein |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| elegant | elegant |
| beautiful | schön |
| silicone | silikon |
| masterpieces | meisterwerke |
| ceremony | zeremonie |
| luxury | luxuriöse |
| or | oder |
| gold | gold |
| into | in |
| and | und |
| various | verschiedene |
| from | aus |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ