EN Ed. by Ines Schaber. With texts by Ines Schaber und Anselm Franke (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 76 pages, 17 × 23.5 cm, b/w and color illustrations. ISBN 978-3-943620-87-0
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 49 የ 49 የ "schaber" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Hrsg. von Ines Schaber. Mit Texten von Ines Schaber und Anselm Franke (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 76 Seiten, 17 × 23,5 cm, SW- und Farbabbildungen. ISBN 978-3-943620-87-0
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| archive | archive |
| books | books |
| berlin | berlin |
| camera | camera |
| graz | graz |
| cm | cm |
| austria | austria |
| pages | seiten |
| with | mit |
| and | und |
| edition | edition |
EN Ed. by Ines Schaber. With texts by Stefan Pente, Ines Schaber and Karen Peters (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 72 pages, 17 × 23.5 cm, b/w and color illustrations. ISBN 978-3-943620-89-4
DE Hrsg. von Ines Schaber. Mit Texten von Stefan Pente und Ines Schaber sowie Karen Peters (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 72 Seiten, 17 × 23,5 cm, SW- und Farbabbildungen. ISBN 978-3-943620-89-4
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| stefan | stefan |
| archive | archive |
| books | books |
| berlin | berlin |
| camera | camera |
| graz | graz |
| cm | cm |
| karen | karen |
| austria | austria |
| pages | seiten |
| and | und |
| with | mit |
| edition | edition |
EN Directors´ Dealings Notification (Purchase by Max H.-H. Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch Andreas Baresel)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| purchase | kauf |
| by | durch |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Purchase by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch Andreas Baresel)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| purchase | kauf |
| by | durch |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| sale | kauf |
| by | durch |
| mbh | mbh |
| schaber | schaber |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber) )
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
| by | vom |
EN Interview with DATAGROUP CEO Max H.-H. Schaber
DE DATAGROUP CEO Max H.-H. Schaber im Interview
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| interview | interview |
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| datagroup | datagroup |
EN Schaber about the history of the company.
DE Schaber über die Geschichte des Unternehmens.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| history | geschichte |
| company | unternehmens |
| of | über |
| the | des |
EN Schaber, CEO of DATAGROUP, on the acquisition
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP, die Übernahme
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| datagroup | datagroup |
| of | von |
| the | die |
EN Schaber took stock of the performance in fiscal year 2019/2020
DE Schaber Bilanz über das Geschäftsjahr 2019/2020
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| the | das |
| of | über |
EN A recording of the conference on January 21, 2021 with CEO Max H.-H.Schaber is available under the following link:
DE Sie können eine Aufzeichnung der Konferenz zu den testierten Jahresergebnissen 2019/2020 vom 21.01.2021 mit CEO Max H.-H. Schaber unter dem folgenden Link ansehen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recording | aufzeichnung |
| conference | konferenz |
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| link | link |
| a | folgenden |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN Schaber will explain the figures of fiscal year 2019/2020 in a conference call on January 21, 2021 at 11.00 am
DE Schaber erläutert die Zahlen des Geschäftsjahres 2019/2020 am 21.01.2021 um 11:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| explain | erläutert |
| fiscal year | geschäftsjahres |
| the | zahlen |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN A recording of the conference call on September 4, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 04.09.2020 mit CEO Max H.-H. Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN A recording of the conference call on May 18, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 18.05.2020 mit CEO Max H.-H. Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN “In these turbulent economic times, which are dominated by the pandemic, the stability of our business model as engine room of digitization for our customers becomes particularly visible”, says Max Schaber, CEO of DATAGROUP
DE „In diesen von der Pandemie geprägten, wirtschaftlich turbulenten Zeiten, zeigt sich die Stabilität unseres Geschäftsmodells als Maschinenraum der Digitalisierung für unsere Kunden“, so Max Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN The Chief Executive Officer Max H.-H. Schaber will explain the figures of H1 2019/2020 in a conference call on May 18, 2020 at 4.00 pm CET. All interested investors, analysts, and journalists are cordially invited to participate.
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber erläutert die Zahlen des 1. Halbjahres 2019/2020 am 18.05.2020 um 16:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz. Alle interessierten Investoren, Analysten und Journalisten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| interested | interessierten |
| investors | investoren |
| analysts | analysten |
| journalists | journalisten |
| cordially | herzlich |
| invited | eingeladen |
| participate | teilnahme |
| explain | erläutert |
| are | sind |
| all | alle |
EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ordinary | ordentlichen |
| se | se |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| datagroup | datagroup |
| ceo | vorstandsvorsitzende |
| guidance | guidance |
| current | laufende |
| the | gab |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
| his | die |
| to | vor |
EN A recording of the balance sheet conference call on January 30, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 30.01.2020 mit CEO Max H.-H.Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| balance | bilanz |
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN Schaber, CEO of DATAGROUP with respect to the majority takeover
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP die Mehrheitsübernahme
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| takeover | übernahme |
| datagroup | datagroup |
| the | die |
| of | von |
EN DATAGROUP’s Management Board now consists of a total of four members: Max H.-H. Schaber, Dirk Peters, Andreas Baresel and Peter Schneck.
DE Der DATAGROUP Vorstand besteht somit nunmehr aus insgesamt vier Mitgliedern: Max H.-H. Schaber, Dirk Peters, Andreas Baresel sowie Peter Schneck.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| dirk | dirk |
| andreas | andreas |
| peter | peter |
| now | nunmehr |
| board | vorstand |
| of | der |
| four | vier |
| consists | besteht |
EN Directors´ Dealings Notification (Purchase by Max H.-H. Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch Andreas Baresel)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| purchase | kauf |
| by | durch |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Purchase by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch Andreas Baresel)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| purchase | kauf |
| by | durch |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Kauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| sale | kauf |
| by | durch |
| mbh | mbh |
| schaber | schaber |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
EN Directors´ Dealings Notification (Sale by HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber) )
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Korrektur einer Mitteilung vom 27.01.2017)
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
| by | vom |
EN Interview with DATAGROUP founder Max H.-H. Schaber
DE DATAGROUP CEO Andreas Baresel im Interview
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| interview | interview |
| datagroup | datagroup |
EN Schaber, CEO of DATAGROUP, on the acquisition
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP, die Übernahme
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| datagroup | datagroup |
| of | von |
| the | die |
EN Schaber took stock of the performance in fiscal year 2019/2020
DE Schaber Bilanz über das Geschäftsjahr 2019/2020
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| the | das |
| of | über |
EN A recording of the conference on January 21, 2021 with CEO Max H.-H.Schaber is available under the following link:
DE Sie können eine Aufzeichnung der Konferenz zu den testierten Jahresergebnissen 2019/2020 vom 21.01.2021 mit CEO Max H.-H. Schaber unter dem folgenden Link ansehen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recording | aufzeichnung |
| conference | konferenz |
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| link | link |
| a | folgenden |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN Schaber will explain the figures of fiscal year 2019/2020 in a conference call on January 21, 2021 at 11.00 am
DE Schaber erläutert die Zahlen des Geschäftsjahres 2019/2020 am 21.01.2021 um 11:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| explain | erläutert |
| fiscal year | geschäftsjahres |
| the | zahlen |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN A recording of the conference call on September 4, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 04.09.2020 mit CEO Max H.-H. Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN A recording of the conference call on May 18, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 18.05.2020 mit CEO Max H.-H. Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN “In these turbulent economic times, which are dominated by the pandemic, the stability of our business model as engine room of digitization for our customers becomes particularly visible”, says Max Schaber, CEO of DATAGROUP
DE „In diesen von der Pandemie geprägten, wirtschaftlich turbulenten Zeiten, zeigt sich die Stabilität unseres Geschäftsmodells als Maschinenraum der Digitalisierung für unsere Kunden“, so Max Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN The Chief Executive Officer Max H.-H. Schaber will explain the figures of H1 2019/2020 in a conference call on May 18, 2020 at 4.00 pm CET. All interested investors, analysts, and journalists are cordially invited to participate.
DE Der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber erläutert die Zahlen des 1. Halbjahres 2019/2020 am 18.05.2020 um 16:00 Uhr im Rahmen einer Telefonkonferenz. Alle interessierten Investoren, Analysten und Journalisten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| interested | interessierten |
| investors | investoren |
| analysts | analysten |
| journalists | journalisten |
| cordially | herzlich |
| invited | eingeladen |
| participate | teilnahme |
| explain | erläutert |
| are | sind |
| all | alle |
EN In his speech to 174 shareholders at this year’s ordinary Annual General Meeting of DATAGROUP SE, CEO Max H.-H. Schaber took stock of the performance in FY 2018/2019 and provided guidance for the current fiscal year.
DE Auf der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der DATAGROUP SE zog der Vorstandsvorsitzende Max H.-H. Schaber vor 174 Aktionären Bilanz über das Geschäftsjahr 2018/2019 und gab die Guidance für das laufende Geschäftsjahr bekannt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ordinary | ordentlichen |
| se | se |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| datagroup | datagroup |
| ceo | vorstandsvorsitzende |
| guidance | guidance |
| current | laufende |
| the | gab |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
| his | die |
| to | vor |
EN A recording of the balance sheet conference call on January 30, 2020 with CEO Max H.-H.Schaber is available for download:
DE Ein Mitschnitt der Bilanz-Telefonkonferenz am 30.01.2020 mit CEO Max H.-H.Schaber steht zum Download bereit:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| balance | bilanz |
| ceo | ceo |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| recording | mitschnitt |
| available | bereit |
| download | download |
| is | steht |
| with | mit |
| a | ein |
EN Schaber, CEO of DATAGROUP with respect to the majority takeover
DE Schaber, Vorstandsvorsitzender von DATAGROUP die Mehrheitsübernahme
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| takeover | übernahme |
| datagroup | datagroup |
| the | die |
| of | von |
EN DATAGROUP’s Management Board now consists of a total of four members: Max H.-H. Schaber, Dirk Peters, Andreas Baresel and Peter Schneck.
DE Der DATAGROUP Vorstand besteht somit nunmehr aus insgesamt vier Mitgliedern: Max H.-H. Schaber, Dirk Peters, Andreas Baresel sowie Peter Schneck.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| max | max |
| h | h |
| schaber | schaber |
| dirk | dirk |
| andreas | andreas |
| peter | peter |
| now | nunmehr |
| board | vorstand |
| of | der |
| four | vier |
| consists | besteht |
EN Book launch and artist’s talk with Ines Schaber
DE Künstlergespräch mit Tetsugo Hyakutake und Filmscreening »Reise nach Tokyo«
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| with | mit |
| and | und |
EN Book launch and artist’s talk with Ines Schaber - Camera AustriaCamera Austria
DE Buchpräsentation und Künstlerinnengespräch mit Ines Schaber - Camera AustriaCamera Austria
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| camera | camera |
| austria | austria |
| with | mit |
| and | und |
EN Book launch and conversation between Ines Schaber and Reinhard Braun
DE Buchpräsentation und Künstlerinnengespräch mit Ines Schaber und Reinhard Braun
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| reinhard | reinhard |
| braun | braun |
| and | und |
| between | mit |
EN We are happy to invite you to the presentation of the first three books from Ines Schaber’s five-part publication project Notes on Archives
DE Wir freuen uns, zur Präsentation der ersten drei Bände von Ines Schabers fünfteiligem Publikationsprojekt Notes on Archives einzuladen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| notes | notes |
| archives | archives |
| to invite | einzuladen |
| on | on |
| three | drei |
| the first | ersten |
| we | wir |
EN 4) have been published on the occasion of Ines Schaber’s eponymous exhibition at Camera Austria.
DE 4) erschienen anlässlich von Ines Schabers gleichnamiger Ausstellung bei Camera Austria.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| camera | camera |
| on the occasion | anlässlich |
| austria | austria |
| of | von |
EN With texts by Ines Schaber und Anselm Franke (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 76 pages, 17 × 23.5 cm, b/w and color illustrations. ISBN 978-3-943620-87-0
DE Mit Textbeiträgen von Ines Schaber und Anselm Franke (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2019. 76 Seiten, 17 × 23,5 cm, SW- und Farbabbildungen. ISBN 978-3-943620-87-0
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| archive | archive |
| books | books |
| berlin | berlin |
| camera | camera |
| graz | graz |
| cm | cm |
| austria | austria |
| pages | seiten |
| with | mit |
| and | und |
| edition | edition |
EN With texts by Reinhard Braun and Ines Schaber and a conversation with Diethart Kerbs (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2018. 44 pages, 17 × 23.5 cm, b/w illustrations. ISBN 978-3-943620-86-3
DE Mit Textbeiträgen von Reinhard Braun und Ines Schaber sowie einem Gespräch mit Diethart Kerbs (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2018. 44 Seiten, 17 × 23,5 cm, SW-Abbildungen. ISBN 978-3-943620-86-3
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reinhard | reinhard |
| braun | braun |
| schaber | schaber |
| archive | archive |
| books | books |
| berlin | berlin |
| camera | camera |
| graz | graz |
| cm | cm |
| illustrations | abbildungen |
| austria | austria |
| pages | seiten |
| with | mit |
| edition | edition |
| and | und |
| a | einem |
| conversation | gespräch |
EN With texts by Ines Schaber and a conversation with Madhusree Dutta (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2018. 224 pages, 17 × 23.5 cm, b/w illustrations. ISBN 978-3-943620-85-6
DE Mit Textbeiträgen von Ines Schaber und einem Gespräch mit Madhusree Dutta (eng.). Archive Books, Berlin; Edition Camera Austria, Graz 2018. 224 Seiten, 17 × 23,5 cm, SW-Abbildungen. ISBN 978-3-943620-85-6
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| schaber | schaber |
| archive | archive |
| books | books |
| berlin | berlin |
| camera | camera |
| graz | graz |
| cm | cm |
| illustrations | abbildungen |
| austria | austria |
| pages | seiten |
| with | mit |
| edition | edition |
| and | und |
| a | einem |
| conversation | gespräch |
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ