EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
DE Jasmin war die erste, duftbezogene Erinnerung der Gründerin Carolina Herrera.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jasmine | jasmin |
founder | gründerin |
carolina | carolina |
memory | erinnerung |
was | war |
a | erste |
EN Jasmine was founder Carolina Herrera’s first scent-related memory. Recalling her childhood in Venezuela, she remembers the scent of a jasmine bush filling her bedroom with its heady scent every summer.
DE Jasmin war die erste, duftbezogene Erinnerung der Gründerin Carolina Herrera.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jasmine | jasmin |
founder | gründerin |
carolina | carolina |
memory | erinnerung |
was | war |
a | erste |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
partnered | zusammenarbeit |
st | st |
reflects | widerspiegelt |
hotels | hotels |
allure | reiz |
architect | architekt |
with | mit |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
important | wichtig |
worth | lohnt |
forever | ewig |
wedding day | hochzeitstag |
and | und |
why | warum |
a | einen |
that | ihrem |
how | wie |
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
marriott | marriott |
space | raum |
with | mit |
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
marriott | marriott |
space | raum |
with | mit |
EN When you work with Mood for your scent needs, you can rest assured knowing that you’re getting the very best Scent Solutions available.
DE Wenn Sie mit Mood für Ihre Duftbedürfnisse zusammenarbeiten, können Sie sicher sein, dass Sie die besten verfügbaren Duftlösungen erhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mood | mood |
best | besten |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
that | dass |
when | wenn |
EN Scent marketing is used to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behaviour. How will you achieve success with scent marketing solutions?
DE Düfte werden von versierten Marketern eingesetzt, um bestimmte Eindrücke zu erzeugen, bestimmte Gemütslagen hervorzurufen oder das Kaufverhalten zu beeinflussen. Wie werden Sie mit Ihrer Duftmarketing-Lösung Erfolg haben?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impressions | eindrücke |
influence | beeinflussen |
solutions | lösung |
used | eingesetzt |
or | oder |
success | erfolg |
you | sie |
to | zu |
certain | bestimmte |
with | mit |
to create | erzeugen |
how | wie |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
partnered | zusammenarbeit |
st | st |
reflects | widerspiegelt |
hotels | hotels |
allure | reiz |
architect | architekt |
with | mit |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
carlos | carlos |
huber | huber |
important | wichtig |
worth | lohnt |
forever | ewig |
wedding day | hochzeitstag |
and | und |
why | warum |
a | einen |
that | ihrem |
how | wie |
EN Photo from the film The Scent of Womenby Imago Images - Stock&peoplefrom
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauenvon Imago Images - Stock&peopleab
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
stock | stock |
imago | imago |
amp | amp |
photo | foto |
film | film |
images | images |
from | aus |
EN Photo from the film The Scent of Women - Photographic print for sale
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen Bild - Kaufen / Verkaufen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
women | frauen |
sale | verkaufen |
photo | foto |
film | film |
from | aus |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Al Pacino | Photo from the film The Scent of Women photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Al Pacino | Bild Foto aus dem Film Der Duft der Frauen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanischer |
al | al |
pacino | pacino |
scent | duft |
women | frauen |
photo | foto |
from | aus |
film | film |
EN Photo from the film The Scent of Women
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
photo | foto |
film | film |
scent | duft |
women | frauen |
from | aus |
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
women | frauen |
al | al |
pacino | pacino |
photo | foto |
in the | im |
film | film |
and | und |
seen | sehen |
picture | bild |
from | vom |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
theater | kino |
discovery | discovery |
exhibit | ausstellung |
chance | gelegenheit |
sample | probieren |
beverages | getränke |
world | welt |
and | und |
to | zu |
with | mit |
admission | einlass |
from | aus |
during | während |
the | der |
EN The surrounding scent of wood makes us feel close to nature
DE Durch den umgebenden Holzduft fühlen wir uns der Natur nahe
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
surrounding | umgebenden |
feel | fühlen |
close | nahe |
nature | natur |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber
DE Laborseite, in Dunkelheit getaucht und der Duft des Kodak-Entwicklers, Studioseite unter den Leuchtkästen für den 6x6 und die Kammer
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
darkness | dunkelheit |
scent | duft |
chamber | kammer |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Ski touring: the scent of winter freedom
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
freedom | freiheit |
EN The unusual climate, clean beach, charming nooks, forests rich in undergrowth and air saturated with iodine and the scent of coastal pines are the qualities that will ensure a successful and healthy holiday
DE Das ungewöhnliche Klima, der saubere Strand, die bezaubernden Ecken, die waldreichen Wälder und die mit Jod gesättigte Luft sowie der Duft von Küstenkiefern sind die Eigenschaften, die einen erfolgreichen und gesunden Urlaub garantieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
unusual | ungewöhnliche |
clean | saubere |
forests | wälder |
iodine | jod |
scent | duft |
qualities | eigenschaften |
successful | erfolgreichen |
healthy | gesunden |
holiday | urlaub |
charming | bezaubernden |
beach | strand |
air | luft |
climate | klima |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
supper | abendessen |
bowls | schalen |
scent | duft |
distinctive | unverwechselbaren |
hue | farbton |
table | tischen |
and | und |
with | mit |
room | raum |
the | den |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vertical | vertikalen |
gardens | gärten |
tea | tee |
scent | duft |
great | großartigen |
stay | aufenthalt |
lush | üppigen |
white | weiß |
from | ab |
our | unsere |
a | einzigartige |
help | helfen |
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spa | spa |
experience | erlebnis |
try | versuchen |
guests | gäste |
physical | physischen |
taste | schmecken |
touch | tasten |
senses | sinne |
five | fünf |
meaning | bedeutung |
to | zu |
and | und |
seven | sieben |
our | unsere |
of | von |
the | dem |
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
DE Begeben Sie sich mit unserem einzigartigen Duft ?Between the Woods? auf eine Reise und entdecken Sie die Harmonie von Feigenblättern, Bernsteinharz und Tannenbalsam.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
woods | woods |
harmony | harmonie |
between | between |
journey | reise |
our | unserem |
a | einzigartigen |
EN A few drops of my favorite scent
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
few | alles |
EN TAICCA (Taiwan Creative Content Agency) and the Taipei Book Fair Foundation will present “The Scent of Taiwan”
DE TAICCA (Taiwan Creative Content Agency) und die Taipei Book Fair Foundation präsentieren “The Scent of Taiwan”
EN CHRISTMAS FAMILY CHRISTMAS IN THE PENSION *** ANGELA W Łeba 24/12/2020 - 26/12/2020 Everyone dreams of spending in a magical, special - family atmosphere, unique Christmas - tasteful decorations, the delicate scent of spruce trees, mulled wine…
DE WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN DER PENSION *** ANGELA IN ŁEBIE 24/12/2020 - 26/12/2020 Jeder träumt davon, in einer magischen, besonderen - familiären Atmosphäre, einzigartigen weihnachtlichen - geschmackvollen Dekorationen, dem zarten Duft von…
EN Feel the highlander atmosphere in a modern version. The houses are made of natural, healthy and beautiful wood. The surrounding scent of wood makes us feel close to nature. You will rest in an idyllic atmosphere. We invite you to rent newly opened…
DE Bequeme Betten in Zimmern mit Bad, TV, WLAN zu günstigen Preisen. Catering vor Ort zur Verfügung. Helena Holiday Resort liegt in der Nähe des Zentrums von Poronin, 4 km von Zakopane in einer ruhigen Gegend. Bequemer Ausgangspunkt in die Berge…
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
DE Und wenn Sie entscheiden, dass es Zeit ist, auf diesen Hund Jagd zu machen, werden sie Ihre Fährte anhand Ihrer Kommunikation aufnehmen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
decide | entscheiden |
communications | kommunikation |
it | es |
time | zeit |
dog | hund |
is | ist |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
be | werden |
when | wenn |
EN Your end-to-end branding solution for Sight, Sound, Scent, Social, and Systems
DE Ihre End-to-End Lösung für Bild, Klang, Duft, Social und Systeme
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solution | lösung |
scent | duft |
social | social |
systems | systeme |
and | und |
your | ihre |
for | für |
sound | klang |
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
km | km |
offer | bietet |
wide | weite |
trails | trails |
hiking | wandern |
new | neue |
fresh | frische |
with | mit |
the | den |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
DE Markant duftende Mimosensträucher, gepflegte Palmengärten und schier unübertreffbare Ausblicke auf den tiefblauen Lago Maggiore - das sind die Merkmale dieser Wanderung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
views | ausblicke |
characteristics | merkmale |
hike | wanderung |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
and | und |
are | sind |
the | den |
this | dieser |
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
madagascar | madagaskar |
water | wasser |
exotic | exotische |
plants | pflanzen |
numerous | zahlreiche |
and | und |
are | sind |
other | weitere |
north | nach |
the | den |
from | vom |
of | der |
EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.
DE Unser Chef Laurent Hubert verwöhnt Sie mit seinen von Bekanntem und Neuem inspirierten sowie mit dem Duft der weiten Welt angereicherten Kreationen. Das modern rustikale Ambiente des Restaurants unterstreicht die jugendliche Gastfreundschaft.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chef | chef |
hubert | hubert |
creations | kreationen |
inspired | inspirierten |
scent | duft |
ambience | ambiente |
restaurant | restaurants |
underlines | unterstreicht |
hospitality | gastfreundschaft |
world | welt |
new | neuem |
modern | modern |
and | und |
with | mit |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tradition | tradition |
ambience | ambiente |
warmth | wärme |
scent | duft |
pleasure | genuss |
relaxation | entspannung |
lightness | leichtigkeit |
mediterranean | mediterranen |
cuisine | küche |
moments | momente |
hospitality | gastfreundschaft |
community | gemeinschaft |
combines | vereint |
in | in |
and | und |
EN Bathe with scent, sound and song
DE Baden mit Duft, Klang und Gesang
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bathe | baden |
scent | duft |
sound | klang |
and | und |
with | mit |
EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song
DE Mehr erfahren über: Baden mit Duft, Klang und Gesang
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bathe | baden |
scent | duft |
sound | klang |
more | mehr |
with | mit |
about | über |
and | erfahren |
EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song
DE Mehr erfahren über: + Baden mit Duft, Klang und Gesang
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bathe | baden |
scent | duft |
sound | klang |
more | mehr |
with | mit |
about | über |
and | erfahren |
EN Find out more about: The scent of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Immer der Nase nach - Duftführung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
more | mehr |
EN Find out more about: + The scent of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Immer der Nase nach - Duftführung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
more | mehr |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
EN Ski touring: the scent of winter freedom | Switzerland Tourism
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit | Schweiz Tourismus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
freedom | freiheit |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
EN Ski touring: the scent of winter freedom.
DE Skitouren: Winterlicher Duft der Freiheit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
freedom | freiheit |
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
DE Der Duft vom geschmolzenen Raclette-Käse erfüllt die Luft
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
cheese | käse |
air | luft |
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
whole | ganze |
warm | warmes |
light | licht |
cinnamon | zimt |
in | in |
is | ist |
and | und |
city | stadt |
of | von |
the | die |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
treat | verwöhnen |
soul | geist |
body | körper |
the | den |
of | der |
EN The majesty of a living wood, its unique scent.
DE Die Erhabenheit eines lebenden Holzes, sein unverwechselbarer Duft.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scent | duft |
living | lebenden |
EN What makes a food or beverage a success? Taste, colour, scent, mouthfeel or healthy added value? The secret is good interplay between the best natural ingredients
DE Was macht ein Lebensmittel oder Getränk erfolgreich? Geschmack, Farbe, Duft, Mundgefühl oder gesundheitlicher Mehrwert? Das Geheimnis liegt im Zusammenspiel der besten natürlichen Ingredients
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
food | lebensmittel |
beverage | getränk |
success | erfolgreich |
secret | geheimnis |
interplay | zusammenspiel |
natural | natürlichen |
ingredients | ingredients |
or | oder |
scent | duft |
taste | geschmack |
makes | macht |
between | im |
added value | mehrwert |
is | liegt |
EN These transmit not only the natural taste and scent of a freshly-picked fruit, for example, but also accurately reflect the finest characteristics, such as the ripeness and place of origin.
DE Diese vermitteln beispielsweise nicht nur den natürlichen Geschmack und Duft einer frisch gepflückten Frucht, sondern auch ganz präzise feinste Ausprägungen wie Reifegrad und Herkunft.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
natural | natürlichen |
fruit | frucht |
accurately | präzise |
finest | feinste |
origin | herkunft |
freshly | frisch |
scent | duft |
taste | geschmack |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
example | beispielsweise |
only | nur |
as | vermitteln |
the | den |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ