{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sail" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sail segel segeln

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN LIGHT SAIL - Recovered sail shade sail with integrated lighting

DE LIGHT SAIL - Sonnensegel aus nautischen Polyester mit integrierter Beleuchtung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
integrated integrierter
lighting beleuchtung
light light
with mit

EN added Enya - Orinoco Flow (Sail Away) to their wantlist.

DE hat Enya - Orinoco Flow (Sail Away) zu seiner Suchliste hinzugefügt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
added hinzugefügt
flow flow
away away
to zu

EN hot air balloon, balloonist, balloon, magical, red moon, moon, ella mazur, ecmazur, aviation, gas balloon, stars, night, dreaming, adventure, travel, journey, sail away

DE heißluftballon, ballonfahrer, ballon, magisch, roter mond, mond, ella mazur, ecmazur, luftfahrt, gasballon, sterne, nacht, träumend, abenteuer, reise, wegsegeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hot heiß
magical magisch
red roter
ella ella
aviation luftfahrt
night nacht
moon mond
adventure abenteuer
stars sterne
balloon ballon

EN ocean, sea, fish, sail away, adventure, boat, travel, deep blue sea, journey, magical, surreal, goldfish, pen and ink, girl, heroine, ecmazurart, ecmazur art, dreamy, blue, stars, constellation

DE ozean, meer, fisch, wegsegeln, abenteuer, boot, reise, tief blaues meer, magisch, surreal, goldfisch, stift und tinte, mädchen, heldin, ecmazurart, ecmazur art, verträumt, blau, sterne, konstellation

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fish fisch
boat boot
deep tief
magical magisch
surreal surreal
pen stift
and und
girl mädchen
art art
stars sterne
sea meer
adventure abenteuer
ink tinte
ocean ozean
blue blau

EN Buy our Sail prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Segeln-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sail segeln
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN Sunset rays on water from luxury sail yacht during regatta in ocean

DE Sonnenstrahlen auf Wasser von Luxussegel-Yacht während Regatta im Ozean

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rays sonnenstrahlen
yacht yacht
regatta regatta
water wasser
ocean ozean
on auf
during während

EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht

DE Auf einer Superjacht über 15.000 Kilometer unberührte Küste umsegeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
coastline küste
on auf
a einer

EN How Pivotal set sail with Spinnaker and Artifactory

DE Wie Pivotal mit Spinnaker und Artifactory auf große Reise ging

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
artifactory artifactory
and und
with mit
how wie

EN Dom Gościnny is located in a quiet neighborhood, about 1000 m from the sea. A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats. At a distance of 100 m from the building there…

DE Das Dom Gościnny liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 1000 m vom Meer entfernt. Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann. In einer Entfernung von…

EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | Sails of Saint Tropez photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Segel von Saint Tropez

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
of von
tropez tropez
water sports wassersport
saint saint
photography bild
sport sport
sails segel

EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: sailboat, sail, penduick, tabarly

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Segelboot, Segel, Henker, Tabarly, Boot auf See, schwarz-weiß

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
sailboat segelboot
sail segel
photograph bildes
to auf

EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez regatta photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez Regatta

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
regatta regatta
water sports wassersport
photography bild
sport sport
of von
the die
sails segel

EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez Edge to edge photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez Kante an Kante

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
water sports wassersport
edge kante
photography bild
sport sport
sails segel
the die
of von

EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez X photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez X.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
x x
water sports wassersport
photography bild
sport sport
of von
the die
sails segel

EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor, boat at sea, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Segel, Segelboot, Meer, Sonne, Himmel, Welle, Matrose, Boot auf See, schwarz-weiß

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
keywords keywords
sail segel
sailboat segelboot
sun sonne
sky himmel
wave welle
boat boot
photograph bildes
sea meer
black schwarz-weiß
white schwarz
at see
to auf

EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | sailboat three mast during the Nioulargue photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Segelboot drei Mast während der Nioulargue

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
sail segeln
sailboat segelboot
water sports wassersport
photography bild
sport sport
three drei
during während
the der

EN A LATIN SAIL AT THE BANC D'ARGUIN MAURITANIEby Frederic REGLAINfrom

DE EIN LATEINSEGEL IN DER BANC D'ARGUIN MAURITANIEvon Frederic REGLAINab

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
at in
the der
a ein

EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline

DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
famed berühmt
shape form
w w
barcelona barcelona
mediterranean mediterranen
skyline skyline
and und
for für
of teil
is ist
the der

EN The Sartorius AI Lab (SAIL) conducts research in the use of artificial intelligence in Sartorius platform solutions for the biopharmaceutical industry

DE Sartorius-AI-Lab (SAIL) erforscht den Einsatz von künstlicher Intelligenz in Sartorius-Plattformlösungen für die biopharmazeutische Industrie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ai
lab lab
intelligence intelligenz
industry industrie
in in
artificial intelligence künstlicher
use einsatz
for für
the den
of von

EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world

DE In gewissem Sinne ähnelt Magento dem portugiesischen Explorer Ferdinand Magellan, der der erste war, der auf der ganzen Welt segelte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sense sinne
magento magento
explorer explorer
ferdinand ferdinand
world welt
in in
was war
to ganzen
around auf der
similar to ähnelt
the first erste

EN Airlie Beach: Sunset Sail to Whitsundays

DE Airlie Beach: Sunset Sail nach Whitsundays

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
beach beach
to nach

EN ATTRACTIONS THAT WILL MAKE A CAVAL EVENING in one of our year-round homes in Masuria near Ełk. Discos in Elk open all year round - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS noteworthy: - Ministry of Herring and Vodka, Warchlak, Żądło, Janus, Smętek…

DE ATTRAKTIONEN, DIE IN EINEM unserer ganzjährigen Häuser in Masuren in der Nähe von Ełk EINEN KAVALENABEND MACHEN. Ganzjährig geöffnete Discos in Elk - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS Bemerkenswert: - Ministerium für Hering und Wodka…

EN We offer rooms: -"Marina DeLux" 2 or 3 passenger -"Sail" 2 passenger -"wheel steering gear" 2 passenger -"Yacht" 2 passenger -"Pagaj" 2 passenger -"Buoy" 2 passenger -"Fish Docks" 2…

DE Bieten Zimmer: - "Marina Deluxe" 2 oder 3-Bett - "Sail" 2-Bett - "Helm" 2-Bett - "Yacht" 2 Zimmer - "Ein Paddel" 2-Bett…

EN Villa under sail at the disposal of the guests: ROOM SEAMAN AND double room on the second floor (marriage bed, fridge, TV, bathroom, kitchen shared with equipment on the floor) ROOM SEAMAN II double room on the ground floor and with a large balcony…

DE Villa Afloat Verfügung widerspiegelt: SALON SEAMAN I Zimmer mit 2 Betten im zweiten Stock (Doppelbett, Kühlschrank, TV, Bad, gemeinsame Küche mit der Ausrüstung auf dem Boden) SALON SEAMAN II Zimmer mit 2 Betten im ersten Stock mit einem großen…

EN Marina Yacht is a unique cozy guesthouse, 6 km from the Ilawa. We offer rooms: -"Marina DeLux" 2 or 3 passenger -"Sail" 2 passenger -"wheel steering gear" 2 passenger -"Yacht" 2 passenger -"Pagaj" 2 passenger -"Buoy" 2 passenger -"Fish Docks" 2…

DE Ich lade Sie herzlich zu einem Holzhaus im Dorf Wilnowo am sauberen See von Narie ein. Das Haus ist aus Holz, verfügt über 2 Schlafzimmer im Dachgeschoss, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit TV und Bad mit WC, sowie eine Dusche. Das Haus…

EN ?A small Wikinger-Boat with a large sail that has custom photos printed on it, is assembled into a standard light bulb.? ? Adalbert Emser

DE ?Ein kleines Wikinger-Schiffchen mit übergroßem Segel, auf das vom Teilnehmer ausgewählte Fotos gedruckt sind, wird mit meiner Anleitung lose hängend in eine ganz normale Glühbirne gebaut.? ? Adalbert Emser

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small kleines
sail segel
photos fotos
printed gedruckt
bulb glühbirne
standard normale
is wird
with mit
on auf
into in

EN SAIL with MOBOTIX - Destination: Success!

DE Auf einen Blick - auf einen Klick!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with auf

EN Sail the seas of automation with maximum ease: There will always be a direct contact person, your companion at NETWAYS Web Services to manage things for you.

DE Segle mit maximaler Leichtigkeit durch die Meere der Automatisierung: Es wird immer einen direkten Ansprechpartner geben, Deinen Begleiter bei NETWAYS Web Services, der die Dinge für Dich managt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seas meere
automation automatisierung
maximum maximaler
ease leichtigkeit
direct direkten
companion begleiter
web web
netways netways
services services
always immer
contact person ansprechpartner
there es
with mit
for für
your dich
things dinge
the wird
of der
a einen

EN Wake up to the sounds of lapping water or eat al fresco on the deck, as you set sail on a yacht or see the countryside from a canal or barge

DE Wachen Sie mit sanften Wellengeräuschen auf oder essen Sie an Deck, während Sie auf einer Jacht die Segel setzen oder die Landschaft von einem Kanal oder einer Barkasse aus bewundern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deck deck
sail segel
countryside landschaft
canal kanal
or oder
from aus
of von
a einer

EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.

DE Eine neue Morgendämmerung zieht herauf! Gehören Sie zu den Ersten, die an Bord der Silver Dawn, dem zehnten Ultra-Luxus-Schiff unserer Flotte, die Welt erkunden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
aboard an bord
fleet flotte
silver silver
new neue
dawn dawn
to zu
the first ersten
ship die
the den

EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.

DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
galapagos galapagos
destination reiseziel
built gebaut
origin origin
silver silver
silversea silversea
ship schiff
ever je
to zu
the den
is ist
of von

EN The birds sail at a speed of 150 km/h above the heads of the audience

DE Diese fegen mit einer Geschwindigkeit von 150 km/h über die Köpfe der Zuschauer hinweg

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
speed geschwindigkeit
km km
h h
heads köpfe
audience zuschauer
birds die
a einer

EN Kick back and watch the world go by, watch the fishing trawlers sail in and out of the bay, and soak up the buzzing port atmosphere.

DE Machen Sie es sich bequem während Sie die Passanten und einlaufenden Fischerboote beobachten und die lebendige Hafenatmosphäre aufsaugen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
watch beobachten
and und

EN “You can hire sail boats, stand-up paddle boards and book private tuition through Wind Pirates.”

DE Tipp: ?Sie können Segelboote und Stand-Up-Paddelboards mieten und bei Wind Pirates Privatunterricht buchen.?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
you sie
wind wind
book buchen
hire mieten
can können
up bei

EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise

DE Die Karibik bietet Ihnen viele Formen der Entspannung – reisen Sie in die Sonne und zu den bezauberndsten Destinationen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relaxation entspannung
forms formen
sun sonne
caribbean karibik
in in
many viele
on sie
set zu

EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends

DE Segeln Sie mit Anna, Elsa und ihren Freunden durch Arendelle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sail segeln
anna anna
friends freunden
and und
with mit

EN Sail underneath the majestic Golden Gate Bridge and around mysterious Alcatraz Island.

DE Sie segeln unter der majestätischen Golden Gate Bridge hindurch und um die berüchtigte Insel Alcatraz herum.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sail segeln
majestic majestätischen
golden golden
bridge bridge
gate gate
underneath unter
island insel
around um
and und
the der

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise

DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
local lokalen
landmarks sehenswürdigkeiten
included enthalten
cruise kreuzfahrt
discover entdecken

EN Find out why top schools such as Berklee College of Music, UNLV, and Full Sail University have partnered with Avid to help students succeed.

DE Erfahren Sie, warum herausragende Schulen wie das Berklee College of Music, UNLV und die Full Sail University sich mit Avid zusammengeschlossen haben, um Studierenden zum Erfolg zu verhelfen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
avid avid
students studierenden
succeed erfolg
schools schulen
college college
of of
university university
help verhelfen
with mit
to zu
why warum
have haben
music music
out sie
and erfahren

EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.

DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
norwegian norwegische
dr dr
burberry burberry
and und
is ist
the first erste
the aufzeichnungen
of der

EN Google Business Profile Optimization (former: Google My Business): How To Sail To The Top Of Local Rankings

DE Google Unternehmensprofil Optimierung (früher: Google My Business): So schaffst Du es an die Spitze der lokalen Rankings

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
business business
optimization optimierung
local lokalen
rankings rankings
my my

EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock

DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sail segel
small kleine
hour markers stundenmarkierungen
hour uhr
and und
date datum
with mit
seconds sekunde
at auf

EN Mike, Borge and the crew will embark on Pangaea and sail as far up North as the conditions allow them and drop of the two explorers on the ice to begin their crossing

DE Mike, Børge und die Crew werden an Bord der Pangaea so weit nach Norden segeln, wie es die Bedingungen erlauben, um schließlich im Eis mit der Überquerung zu beginnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mike mike
sail segeln
far weit
conditions bedingungen
allow erlauben
ice eis
begin beginnen
crew crew
and und
to zu
on an
up um
of schließlich
the der

EN The boat will then sail the Northeast passage between the Siberian and Wrangel Islands

DE Die Yacht wird dann die Nordostpassage zwischen den Sibirischen und Wrangelinseln befahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
boat die
between zwischen
and und
then dann

EN On this 10-hour excursion you’ll sail by catamaran from Cancun to Isla Mujeres to spend a relaxing day on one of the world's best beaches

DE Fahren Sie mit dem Katamaran von Cancún zur Isla Mujeres bei diesem 10-stündigen Ausflug und verbringen Sie einen entspannten Tag an einem der schönsten Strände der Welt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
excursion ausflug
catamaran katamaran
worlds welt
beaches strände
one und
this diesem
on an
spend verbringen

EN Henrik Falk: “Already today, special bus lanes make it possible for bus passengers to sail past traffic jams – while surfing on the Internet.”

DE Henrik Falk: „Schon heute zieht der Busfahrgast an den im Stau stehenden Pkw-Nutzern vorbei und surft dabei im Internet.“

EN Supply chains throw off oceans of data. With searchable, shareable reporting, you can use all of it. Manage CRD delays. Prioritize containers confirmed to sail. Prepare your entire supply chain for any scenario.

DE Lieferketten erzeugen eine große Menge an Daten. Nutzen Sie diese mit der einfachen Reporting- und Suchfunktion. Reagieren Sie auf Produktionsverzögerungen, priorisieren Sie Container und bereiten Sie Ihre gesamte Lieferkette auf alle Szenarien vor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prioritize priorisieren
containers container
prepare bereiten
scenario szenarien
data daten
supply chain lieferkette
supply chains lieferketten
reporting reporting
you sie
your ihre
with mit
use nutzen
all alle
of der
entire gesamte

EN Sail away to the Koh Rok Islands - Thailand

DE Erholung pur auf den Ko-Rok-Nok-Inseln ? Thailand

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
islands inseln
thailand thailand
the den

EN Over 700 years ago, the lakeshore was the scene of the famous Battle of Morgarten. Today things are rather more peaceful, and you can swim, sail, and fish here undisturbed.

DE Vor über 700 Jahren war das Seeufer Schauplatz der berühmten Schlacht am Morgarten. Heute geht’s beim Baden, Schifffahren und Fischen friedlich und entspannt zu.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
famous berühmten
today heute
peaceful friedlich
swim baden
fish fischen
years jahren
was war
and und
battle schlacht

EN Sail Out Outdoor Sofa in Metal, Teak & Water-Repellent Fabric by Rodolfo Dordoni for Cassina

DE Infinito Zweifarbiges Braunes Ledersofa von Lorenza Bozzoli

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in von

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ