ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mergers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mergers fusionen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
wonder wunder
between zwischen
and und
no nicht
to die

EN Growing companies may inherit a slew of new digital properties through mergers and acquisitions

DE Wachsende Unternehmen können durch Fusionen und Übernahmen eine Reihe neuer digitaler Immobilien erben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
growing wachsende
companies unternehmen
may können
inherit erben
new neuer
properties immobilien
mergers fusionen
and und
a digitaler
of durch

EN uses Zendesk to drive value from mergers and acquisitions

DE mit Zendesk Mehrwert aus Fusionen und Übernahmen schöpft

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zendesk zendesk
mergers fusionen
and und
from aus

EN Bernd Stangl has over 20 years of finance experience in the B2B telecommunications industry, from start-ups to mergers and acquisition projects

DE Bernd Stangl hat mehr als 20 Jahren Finanzerfahrung in der B2B-Telekommunikationsbranche, von Startups bis hin zu Fusionen und Akquisitionsprojekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bernd bernd
start-ups startups
mergers fusionen
years jahren
in in
to zu
and und
from hin
has hat

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Merger24.05.2017 / 14:49 The issuer is Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Firmenzusammenschluss24.05.2017 / 14:49 Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions2016-07-18 / 08:56 The issuer is solely Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen2016-07-18 / 08:56 Für den Inhalt der Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp
the den

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions2016-04-21 / 13:07 The issuer is solely Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen2016-04-21 / 13:07 Für den Inhalt der Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp
the den

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Strategische Unternehmensentscheidung/Fusionen & Übernahmen02.12.2014 Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
strategic strategische
mergers fusionen
s e
amp amp

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11. September 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
mergers fusionen
september september
s e
amp amp

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16. April 2014Hapag-Lloyd Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
mergers fusionen
april april
s e
amp amp

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions/Letter of Intent22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22 Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen/Absichtserklärung22.01.2014 / 21:24Hamburg, 22. Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
mergers fusionen
s e
amp amp

EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18 December 2012 Merger Read more

DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen18.12.2012 / 11:00 Hamburg, 18. Dezember 2012 Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hapag hapag
lloyd lloyd
ag ag
mergers fusionen
hamburg hamburg
december dezember
s e
amp amp

EN He previously worked as an analyst in the Consumer & Retail Group within the investment banking division at Goldman, Sachs & Co, focusing on mergers and acquisitions advisory assignments and principal investments.

DE Zuvor war er als Analyst in der Consumer & Retail Group in der Abteilung für Investment Banking bei Goldman, Sachs & Co tätig, wo sein Schwerpunkt auf Beratungsaufgaben und wesentlichen Beteiligungen für Fusionen lag.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyst analyst
consumer consumer
retail retail
group group
banking banking
division abteilung
co co
focusing schwerpunkt
mergers fusionen
amp amp
he er
investment investment
in in
and und
previously zuvor
as als
the der
at bei
on auf

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG sells AutoScout24 for a purchase price of EUR 2.892bn17-Dec-2019 / 18:27 CET/CESTDisclosure of an inside information acc.?

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG veräußert AutoScout24 für einen Kaufpreis von 2,892 Mrd. Euro17.12.2019 / 18:27 CET/CESTVeröffentlichung einer?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
bn mrd
cet cet
amp amp
purchase price kaufpreis
eur euro
for für
a einen
of von

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout2416-Dec-2019 / 14:16 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to?

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout2416.12.2019 / 14:16 CET/CESTVeröffentlichung einer?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
confirms bestätigt
cet cet
s e
amp amp
of von

EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions 11.05.2021 / 12:40 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 acquires Vermietet.de?

DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & Übernahmen 11.05.2021 / 12:40 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 übernimmt?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
issuer emittent
responsible verantwortlich
announcement news
s e
amp amp
news mitteilung
acquires übernimmt
is ist
for für
the content inhalt
the den
of der

EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions

DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inspire inspirieren
levels ebenen
attract anziehen
talent talente
mergers fusionen
sales teams vertriebsteams
sales anreize
employees mitarbeiter
we wir
all allen
and und

EN The specific cases of partnerships, mergers and acquisitions

DE Sonderfälle wie Partnerschaften, Fusionen und Übernahmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partnerships partnerschaften
mergers fusionen
and und
the wie

EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key

DE Wenn sich die Kapazitätsanforderungen wegen großer Veränderungen im Unternehmen ändern – zum Beispiel durch Fusionen, Übernahmen oder Anstieg von Remote-Arbeit – ist eine kurze Amortisationszeit unerlässlich

EN [Corporate law] Mergers and acquisitions: why digitise your deals?

DE Wie funktioniert die elektronische Signatur auf dem Mac?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
your auf

EN As Chief Financial Officer, John is responsible for the development of company’s financial strategic objectives, mergers and acquisitions, and international strategies for expansion.

DE Als Chief Financial Officer ist John verantwortlich für die Entwicklung der finanziellen strategischen Ziele des Unternehmens, für Fusionen und Übernahmen sowie für internationale Expansionsstrategien.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
john john
strategic strategischen
objectives ziele
mergers fusionen
international internationale
chief chief
responsible verantwortlich
development entwicklung
is ist
and und
for für
as als
financial financial

EN ABANCA's multinational presence is supported through mergers, acquisitions, and divestitures of its business

DE Die multinationale Präsenz von ABANCA wird durch Fusionen, Übernahmen und Veräußerungen gestärkt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presence präsenz
mergers fusionen
is wird
and und
of von

EN Before coming to Qlik, Drew was the Integration Executive for mergers & acquisitions for business analytics at IBM

DE Vor Qlik war Clarke bei IBM als Integration Executive für Fusionen und Akquisitionen im Bereich Business Analytics zuständig

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
qlik qlik
integration integration
executive executive
mergers fusionen
acquisitions akquisitionen
business business
analytics analytics
ibm ibm
was war
for für
to vor

EN Our certified Atlassian experts have many years of experience in conducting successful migrations and mergers

DE Unsere zertifizierten Atlassian-Experten verfügen über langjährige Erfahrung in der Durchführung erfolgreicher Migrationen und Zusammenführungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
certified zertifizierten
atlassian atlassian
conducting durchführung
successful erfolgreicher
migrations migrationen
experts experten
in in
and und
our unsere
experience erfahrung
of der

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

DE Aufgrund der riesigen Kundenbasis und diverser Fusionen in der Vergangenheit ist das Callcenter-Volumen von O2 in den letzten Jahren stark gestiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enormous riesigen
mergers fusionen
volume volumen
greatly stark
increased gestiegen
years jahren
customer base kundenbasis
in in
recent letzten
and und
to aufgrund
the den

EN Scott Herren is the EVP and Chief Financial Officer at Cisco leading the financial strategy, global finance organization, procurement, and mergers and acquisitions and integrations for the company

DE Scott Herren ist EVP und Chief Financial Officer bei Cisco und leitet die Bereiche Finanzstrategie, globale Finanzorganisation, Beschaffung sowie Fusionen, Übernahmen und Integrationen für das Unternehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scott scott
cisco cisco
global globale
procurement beschaffung
mergers fusionen
integrations integrationen
chief chief
financial financial
is ist
and und
company unternehmen
for für

EN Mergers and alliances are becoming more and more important for companies

DE Zusammenschlüsse und Kooperationen werden für Unternehmen immer wichtiger

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
companies unternehmen
more immer
and und
becoming werden
for für
important wichtiger

EN Even in joint ventures or after mergers, they ensure that companies remain capable of action and can collaborate more quickly.

DE Sie sorgen auch in Joint Ventures oder nach Fusionen dafür, dass Unternehmen handlungsfähig bleiben und schneller zusammenarbeiten können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
remain bleiben
collaborate zusammenarbeiten
joint joint
or oder
and und
even auch
can können
that dass
ensure sorgen
ventures unternehmen
quickly schneller

EN This helps our clients to successfully conduct mergers and acquisitions, choose suitable financing models and maximize fiscal and corporate benefits.

DE Damit helfen wir unseren Mandanten beim erfolgreichen Kauf und Verkauf von Unternehmen, der Wahl geeigneter Finanzierungsmodelle und der Optimierung der steuerrechtlichen Gestaltung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
helps helfen
successfully erfolgreichen
choose wahl
maximize optimierung
clients mandanten
conduct unternehmen
and und
to damit

EN Big platforms habe to inform competition authorities early about planned company mergers, company acquisitions and technical partnerships.

DE Große Plattformen müssen die Wettbewerbsbehörden frühzeitig über geplante Firmenzusammenschlüsse und Zukäufe sowie technische Partnerschaften informieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platforms plattformen
early frühzeitig
planned geplante
technical technische
partnerships partnerschaften
inform informieren
and und
big große
to über

EN For several years, the payment industry has been in a consolidation phase. A large number of mergers, joint ventures and?

DE Die Suche nach Produkten war und ist weiterhin sehr textbasiert. Doch Suchanfragen sollten nun auch vermehrt visuell getätigt werden können?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG sells AutoScout24 for a purchase price of EUR 2.892bn

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG veräußert AutoScout24 für einen Kaufpreis von 2,892 Mrd. Euro

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
eur euro
bn mrd
amp amp
purchase price kaufpreis
for für
of von
a einen

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout2416-Dec-2019 / 14:16 CET/CESTDisclosure of an inside information acc

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout2416.12.2019 / 14:16 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformation nach Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
confirms bestätigt
cet cet
s e
amp amp
articles artikel

EN Scout24 AG / Key word(s): Mergers & AcquisitionsScout24 AG confirms press articles about sale of AutoScout24

DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Fusionen & ÜbernahmenScout24 AG bestätigt Presseberichte zur Veräußerung von AutoScout24

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
mergers fusionen
confirms bestätigt
s e
amp amp
of von

EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.

DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
applicable gilt
employees arbeitnehmer
in in
german der
version die

EN Our strategic consultants bring a top-down approach to the initial stages of your biggest transformation projects, including mergers and acquisitions, data center consolidation and financial optimization.

DE Unsere Strategieberater unterstützen Sie in den Anfangsphasen Ihrer größten Transformationsprojekte mit einem Top-Down-Ansatz, etwa bei Fusionen und Akquisitionen, der Konsolidierung von Rechenzentren und Finanzoptimierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
acquisitions akquisitionen
consolidation konsolidierung
approach ansatz
biggest größten
our unsere
and und
to etwa
the den

EN As tenants grow larger, or as you add multiple tenants through mergers and acquisitions, these challenges become ever more difficult to manage, and they hamper administration, troubleshooting and IT service delivery.

DE Wenn Tenants größer werden oder durch Fusionen und Übernahmen viele Tenants hinzukommen, lassen sich diese Herausforderungen immer schwieriger bewältigen und erschweren die Verwaltung, Fehlerbehebung und Bereitstellung von IT-Services.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
difficult schwieriger
troubleshooting fehlerbehebung
delivery bereitstellung
or oder
challenges herausforderungen
service services
and und
these diese
manage verwaltung

EN Taylor Wessing was awarded "TOP Law Firm 2020" in the current WirtschaftsWoche-Ranking in the legal field of „Mergers & Acquisitions“ and Peter Hellich was recommended as "TOP Lawyer 2020"

DE Taylor Wessing wurde in der aktuellen WirtschaftsWoche-Listung im Rechtsgebiet „Mergers & Acquisitions“ als „TOP Kanzlei 2020“ ausgezeichnet und Peter Hellich wurde als „TOP Anwalt 2020“ empfohlen

EN Assist you through your cross-border restructuring (mergers and acquisitions);

DE Unterstützung bei grenzüberschreitenden Umstrukturierungen (Mergers & Acquisitions);

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
assist unterstützung
your bei

EN Separate financial statements from subsidiaries, mergers and acquisitions, foreign currency translations and intercompany transactions add additional complexity

DE Eigene Jahresabschlüsse der Tochterunternehmen, Fusionen und Übernahmen als auch Währungsumrechnungen und konzerninterne Transaktionen machen dieses Unterfangen hochkomplex

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
transactions transaktionen
and und
additional als

EN Frequent mergers & acquisitions, solitary work, and miles between HQ and job sites...no wonder employees struggle to stay engaged

DE Fusionen, Übernahmen, Außendienstarbeit und die große Entfernung zwischen Firmensitz und Einsatzort … Kein Wunder, dass sich nicht alle eingebunden fühlen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
wonder wunder
between zwischen
and und
no nicht
to die

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

DE Aufgrund der riesigen Kundenbasis und diverser Fusionen in der Vergangenheit ist das Callcenter-Volumen von O2 in den letzten Jahren stark gestiegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enormous riesigen
mergers fusionen
volume volumen
greatly stark
increased gestiegen
years jahren
customer base kundenbasis
in in
recent letzten
and und
to aufgrund
the den

EN Mergers and alliances are becoming more and more important for companies

DE Zusammenschlüsse und Kooperationen werden für Unternehmen immer wichtiger

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
companies unternehmen
more immer
and und
becoming werden
for für
important wichtiger

EN Even in joint ventures or after mergers, they ensure that companies remain capable of action and can collaborate more quickly.

DE Sie sorgen auch in Joint Ventures oder nach Fusionen dafür, dass Unternehmen handlungsfähig bleiben und schneller zusammenarbeiten können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
remain bleiben
collaborate zusammenarbeiten
joint joint
or oder
and und
even auch
can können
that dass
ensure sorgen
ventures unternehmen
quickly schneller

EN He previously worked as an analyst in the Consumer & Retail Group within the investment banking division at Goldman, Sachs & Co, focusing on mergers and acquisitions advisory assignments and principal investments.

DE Zuvor war er als Analyst in der Consumer & Retail Group in der Abteilung für Investment Banking bei Goldman, Sachs & Co tätig, wo sein Schwerpunkt auf Beratungsaufgaben und wesentlichen Beteiligungen für Fusionen lag.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analyst analyst
consumer consumer
retail retail
group group
banking banking
division abteilung
co co
focusing schwerpunkt
mergers fusionen
amp amp
he er
investment investment
in in
and und
previously zuvor
as als
the der
at bei
on auf

EN In an era of constant mergers, acquisitions, rollups and re-positionings, too many security providers have lost sight of their customers

DE In einer Zeit ständiger Fusionen, Übernahmen, Umstrukturierungen und Neupositionierungen haben zu viele Sicherheitsanbieter ihre Kunden aus den Augen verloren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mergers fusionen
lost verloren
sight augen
customers kunden
in in
era zeit
many viele
and und
have haben

EN As of August 1, 2019 Jens Niessner takes over the task of a Member of the Executive Board Finance, Controlling and Mergers & Acquisitions. With is appointment, NETZSCH Group is now headed by Moritz NETZSCH and Jens Niessner

DE Seit August 2019 steht Jens Niessner der NETZSCH-Gruppe als Geschäftsführer für die Ressorts Finanzen, Controlling und M+A vor und führt das Unternehmen somit gemeinsam mit Moritz NETZSCH

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
august august
jens jens
executive geschäftsführer
finance finanzen
netzsch netzsch
moritz moritz
controlling controlling
a a
is steht
group gruppe
task unternehmen
as als
of seit
and und
with mit
board für

EN High-Tech: Migration of technology platforms within the framework of Mergers & Acquisitions projects

DE Migration von Technologieplattformen im Rahmen von M&A-Projekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
migration migration
framework rahmen
projects projekten
amp amp
within im
of von
platforms technologieplattformen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ