ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "membrane" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

membrane membran membrane

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

DE „Der Name von Alfredo wurde häufig in Foren in Zusammenhang mit den Anforderungen für gespannte Membrane und der Membranmodellierung in Revit genannt

EN In the membrane process, the anode and the cathode are separated from each other with an ion-exchange membrane that does not let water through

DE Bei dem Membranverfahren werden Anode und Kathode durch eine wasserundurchlässige Ionenaustauschermembran voneinander getrennt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
separated getrennt
and und
are werden
the dem

EN In reverse osmosis filtration, the membrane pores are so small that all dissolved substances are retained and only water can pass through the membrane

DE Bei der Filtration über Umkehrosmose sind die Membranporen so klein, dass alle gelösten Stoffe zurückgehalten werden und nur Wasser die Membran passieren kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
filtration filtration
membrane membran
small klein
substances stoffe
water wasser
so so
can kann
all alle
and und
pass passieren
that dass
only nur
are sind

EN The membrane is often not just there to make puncture-resistant work shoes weatherproof and breathable at the same time, but - according to the membrane - enormously breathable.

DE Die Membrane ist vielmals nicht bloß dazu da, durchtrittsichere Berufsschuhe wetterfest und parallel atmungsaktiv zu machen, sondern - nach Membrane - enorm atmungsaktiv.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membrane
breathable atmungsaktiv
enormously enorm
at the same time parallel
just bloß
is ist
not nicht
to zu
and und

EN Siemens Energy and Toray to develop partnership through PEM water electrolysis based on a new membrane technology | Press | Siemens Energy

DE Siemens Energy und Toray wollen Partnerschaft zur Wasserstofferzeugung durch neue Membrantechnologie ausbauen | Press | Siemens Energy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
siemens siemens
energy energy
partnership partnerschaft
new neue
press press
and und
develop ausbauen

EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!

DE Erlernen Sie, wie man Zellwände, Membranen und Organelle in 3D zeichnet und präsentiert!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
present präsentiert
in in
your sie

EN Topic: Micromechanical Tunable Fabry-Pérot Interferometers with Membrane Bragg Mirrors Based on Silicon/Silicon Carbonitride

DE Thema: Micromechanische, durchstimmbare Fabry-Pérot-Interferometer mit Membran-Bragg-Spiegeln auf Silizium- bzw. Silizium-Karbonitrid-Basis

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
silicon silizium
on auf
topic thema
with mit

EN Micromechanical Tunable Fabry-Pérot Interferometers with Membrane Bragg Mirrors Based on Silicon/Silicon Carbonitride

DE Micromechanische, durchstimmbare Fabry-Pérot-Interferometer mit Membran-Bragg-Spiegeln auf Silizium- bzw. Silizium-Karbonitrid-Basis

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
silicon silizium
on auf
with mit

EN Production of sodium hydroxide using the membrane method

DE Herstellung von Natriumhydroxid nach dem Membranverfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
production herstellung
sodium hydroxide natriumhydroxid
the dem
of von

EN The vast majority of chlor-alkali installations built after 1987 use the membrane process

DE Die überwiegende Mehrheit der nach 1987 gebauten Chloralkali-Anlagen arbeitet nach dem Membranverfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
built gebauten
use arbeitet
majority mehrheit

EN This is due to the many advantages of membrane electrolysers compared to mercury and diaphragm cells

DE Dies liegt an den zahlreichen Vorteilen von Membranelektrolysegeräten gegenüber Quecksilber- und Diaphragma-Elektrolysegeräten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advantages vorteilen
mercury quecksilber
many zahlreichen
and und
is liegt
to gegenüber
this dies
the den

EN In turn, hydrated sodium ions migrate through the membrane to the cathode space

DE Die hydratisierten Natriumionen wandern wiederum durch die Membran in den kathodischen Raum

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
in turn wiederum
in in
space raum
the den

EN The membrane itself prevents the migration of ions from the anode to the cathodic space

DE Die Membran selbst verhindert die Migration von Ionen aus dem Anodenraum in den Kathodenraum

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
prevents verhindert
migration migration
ions ionen
itself die
from aus
the den

EN Cathodes in membrane electrolysers are usually made of steel or nickel

DE Kathoden in Membran-Elektrolyseanlagen werden in der Regel aus Stahl oder Nickel hergestellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
usually in der regel
made hergestellt
steel stahl
nickel nickel
or oder
are werden
in in
of der

EN Structural Biology of Membrane-Associated Processes

DE Strukturbiologie Membran-assoziierter Prozesse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processes prozesse

EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.

DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
metric metrischen
wiring verdrahtung
mm mm
variety vielzahl
more mehr
for für
double doppel
and und

EN The SHT85 features a PTFE membrane dedicated to protecting the sensor opening from liquids and dust according to IP67 without affecting the response time of the RH signal.

DE Der SHT85 verfügt über eine PTFE-Membran, die die Sensoröffnung vor Flüssigkeiten und Staub gemäss IP67 schützt, ohne die Ansprechzeit des Feuchte- und Temperatursignals zu beeinträchtigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
features verfügt
membrane membran
protecting schützt
sensor sensor
liquids flüssigkeiten
dust staub
affecting beeinträchtigen
according to gemäss
response time ansprechzeit
without ohne
to zu
a eine
dedicated die

EN Thanks to this, Sensirion's differential pressure sensors come with no zero-point drift and outperform traditional piezo-resistive membrane sensors in terms of sensitivity at low differential pressures, offset drift and hysteresis

DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunkt-Drift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, Offset-Drift und Hysterese

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sensors sensoren
drift drift
sensitivity empfindlichkeit
low geringen
offset offset
outperform übertreffen
in hinsichtlich
and und
of von
no ohne

EN NBB®-A (agar) is a ready-to-use agar medium for quantitative detection, primarily of membrane filtered beer. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.

DE NBB®-A (Agar) ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium für den quantitativen Nachweis, vor allem von membranfiltrierten Bier. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
medium m
detection nachweis
beer bier
shows zeigt
possible mögliche
based basierter
yellow gelb
early frühzeitig
for für
primarily vor allem
red rot
is ist
of von
by durch

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

DE Fast 100 Jahre Familienunternehmen: im langfristig ausgerichteten unternehmerischen Handeln von Klingele ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Grundsatz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sustainable nachhaltigkeit
and von
a ein

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.

DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
early anfang
climate neutral klimaneutral
fully vollständig
and und
the wird

EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates

DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
calculating berechnen
company unternehmens
membrane membran
we wir
support unterstützt
and und
in zu
the den

EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor

DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fully vollständig
emissions emissionen
membrane membran
supporting unterstützt
wildlife wildlife
in in
from aus
our unser
the die

EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally

DE Zusätzlich können Sympatex-Kunden entscheiden, ob sie nicht nur die Membran, sondern gleich das gesamte Laminat klimaneutral beziehen möchten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
decide entscheiden
membrane membran
whether ob
can können
not nicht
to zusätzlich
the gleich
only nur
entire gesamte

EN This is a subtotal perforation of the right tympanic membrane.

DE Das Bild zeigt eine subtotale Perforation des rechten Trommelfells.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a eine
the des

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
samples proben
to zu
can können
of teils
large großer
for um
cannot die
the zur

EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.

DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neuen
structure struktur
membrane membran
garment kleidungsstück
protection schützt
to herstellen
our unsere
to date bisher
the den
this dieser
and und

EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.

DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small klein
air luft
membrane membran
fabric material
a einen
us wir
enough genug
to zu
through durch
allow lassen
out die

EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane

DE Läuft jeden Trail mit Dir: Der überarbeitete und neu gestaltete Ultra Fastpack mit FUTURELIGHT™ Technologie

EN Membrane keyboards | Switches & Pushbuttons | Components | BerryBase

DE Folientastaturen | Schalter & Taster | Bauelemente | BerryBase

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
amp amp
switches schalter

EN Koch Membranen ranks among the world's few companies who are capable of processing all membrane materials available on the market and who tailor and, at times, hand craft these materials in their own production facility

DE Koch Membranen ist weltweit eines der wenigen Unternehmen, das alle am Markt erhältlichen Membranmaterialien verarbeitet und in der hauseigenen Fertigung zum Teil in Handarbeit konfektioniert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
koch koch
worlds weltweit
processing verarbeitet
companies unternehmen
few wenigen
all alle
of teil
and und
production fertigung

EN New Membrane Roof For The Karl May Festival

DE Neues Membrandach Für Die Karl-may-festspiele

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neues
karl karl
for für
the die

EN Our patented Anion Exchange Membrane (AEM) technology rethinks the electrolyser. Where others make industrial engineering projects, we manufacture standardised plug-and-play products.

DE Mit unserer patentierten AEM Technologie (Anionenaustauschmembran) denken wir den Elektrolyseur neu. Auf Basis dieser Lösung stellen wir standardisierte Plug-and-Play-Produkte für alle her, anstatt aufwändige Industrieprojekte abzuwickeln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
patented patentierten
aem aem
technology technologie
products produkte
the den

EN Enapter AG is the technology leader in innovative Anion Exchange Membrane (AEM) electrolysis, which can be used to produce green hydrogen

DE Die Enapter AG ist Technologieführerin in der innovativen Anion Exchange Membrane (AEM) -Elektrolyse, mit der grüner Wasserstoff hergestellt werden kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
innovative innovativen
exchange exchange
membrane membrane
aem aem
electrolysis elektrolyse
hydrogen wasserstoff
in in
can kann
is ist
green der

EN The Anion Exchange Membrane (AEM) Electrolyser is what will get us there.

DE Mit dem Anionenaustauschmembran (AEM) Elektrolyseur können wir dieses Ziel erreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
aem aem
get mit
the dem

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded U-ART membrane

DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der U-ART-Membran

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded X-ART membrane

DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der X-ART-Membran

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran

EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded S-ART membrane

DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der S-ART-Membran

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran

EN Today, our carbon fiber paper-based components for polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cells are permeable to gases, water-repellent, are easily compressible and conduct both heat and electricity

DE Heute sind unsere Carbonfaserpapier-basierten Komponenten für Polymerelektrolytmembran (PEM)-Brennstoffzellen durchlässig für Gase, wasserabweisend, gut kompressierbar und leiten sowohl Wärme als auch Elektrizität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
components komponenten
gases gase
heat wärme
electricity elektrizität
today heute
our unsere
are sind
for für
and und
to auch

EN A double-membrane roof on the fermentation tank and a covered final repository for fermentation residue ensure that no methane escapes into the atmosphere (Foto: Klimastiftung Schweiz).

DE Ein Doppelmembran-Dach auf dem Gärtank und ein abgedecktes Endlager für die Gärreste garantieren, dass kein Methan entweicht (Foto: Klimastiftung Schweiz).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
roof dach
methane methan
foto foto
schweiz schweiz
and und
no kein
that dass
a ein
the dem
for für
on auf

EN A membrane captures the climate-damaging methane gas.

DE Eine Membran fängt das klimaschädliche Methangas auf.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
a eine

EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).

DE Das Abwasserbecken wird mit einer Membran bedeckt, das das klimaschädliche Methangas (Biogas) auffängt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
biogas biogas
with mit
a einer
the wird

EN Filter elements and systems, media for membrane filter units in the food and beverage industry

DE Filterelemente und –systeme, Medien für Membranfilteranlagen der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
systems systeme
media medien
and und

EN Ultimate wind protection thanks to the Hurricane windblock membrane doubling on the front and adjustment toggles at the ankles.

DE Ultimativer Windschutz dank der Hurricane-Windblock-Membran, die auf der Vorderseite verdoppelt ist, und Verstellmöglichkeiten an den Knöcheln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
front vorderseite
and und
the den
on auf

EN Versatile, long-sleeved thermo-regulating pullover with integrated windproof membrane for ultimate protection against wind and cold.

DE Vielseitiger, langärmeliger, wärmeregulierender Pullover mit integrierter winddichter Membran für höchsten Schutz vor Wind und Kälte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
integrated integrierter
membrane membran
protection schutz
wind wind
cold kälte
pullover pullover
and und
with mit
for für

EN In its composition and structure it mimics the cell membrane, increasing its levels of penetration and diffusion.

DE Ahmt die Zellmembran in ihrer Zusammensetzung und Struktur nach und erhöht so die Penetration und Diffusion.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
composition zusammensetzung
structure struktur
increasing erhöht
penetration penetration
in in
and und

EN In this filtrations process, most of the liquid flows along the filter membrane and does not directly flow through a filter as at the dead-end filtration

DE Bei diesem Filtrations-Verfahren fließt ein Großteil der Flüssigkeit an der Filtermembran entlang und nicht wie bei der Dead-End-Filtration direkt durch einen Filter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
process verfahren
liquid flüssigkeit
flows fließt
filter filter
directly direkt
filtration filtration
and und
not nicht
this diesem
most großteil
in entlang

EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface

DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parallel parallel
membrane membran
filter filter
prevents verhindert
closing ende
and und
to dass
a ein

EN Membrane filtration processes include microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis

DE Zu den Verfahren der Membran-Filtration zählen Mikrofiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration und Umkehrosmose

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
membrane membran
filtration filtration
processes verfahren
reverse zu
and und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ