ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "frustration" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

frustration frust

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Do you think you tolerate frustration well? Which situations or things do frustrate you particularly? What do you do to deal with frustration?

DE Denkst du, du tolerierst Frust gut? Welche Situationen und Dinge frustrieren dich am meisten? Was tust du, um mit dem Frust umzugehen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
think denkst
frustration frust
well gut
situations situationen
do tust
with mit
deal umzugehen
you du
things und

EN Even Z32 and Avenge But One of My Two Eyes are films where there’s a lot of frustration, but this film has no frustration whatsoever

DE Auch in Z32 und Avenge But One of My Two Eyes steckt eine Menge Frustration, aber in diesem Film nicht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
my my
eyes eyes
film film
of of
two two
but but
this diesem
whatsoever und
even auch
a eine

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do

DE Es gibt auch viel weniger Frust, weil sie nun nicht mehr nach Bildern suchen müssen, sondern kreativ arbeiten können, was sie ja in Wirklichkeit wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
frustration frust
images bildern
creative kreativ
doing was
is gibt
a arbeiten

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

DE NordVPN bietet außerdem eine einfache Benutzeroberfläche. Selbst unerfahrene VPN-Benutzer werden sich leicht und mit minimaler Frustration zurechtfinden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nordvpn nordvpn
offers bietet
vpn vpn
minimal minimaler
find their way zurechtfinden
an eine
with mit
users benutzer
and und
will werden
even selbst
user interface benutzeroberfläche

EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.

DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
powerful leistungsstarken
xpath xpath
window fenster
includes enthält
debugger debugger
testing testen
troubleshooting beheben
time zeit
and und
also dadurch
save sparen
to von

EN My team is not running around looking for images, so that freed up time for them. There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.

DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
instead anstatt
creative kreativ
my meine
looking suchen
time zeit
do tun
not nicht
images bilder
up nach
is ist
to zu
doing und
lot viel
which das

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do,” says Maria.

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
images bilder
creative kreativ
maria maria
really eigentlich
also außerdem
to zu
is ist
do tun
want wollen
instead anstatt
because denn
a arbeiten

EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies

DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unfortunately leider
international internationale
seo seo
companies unternehmen
many viele
can macht
of den
a doch

EN But if done wrong, international SEO can be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationale
expensive teuer
seo seo
can kann
and und

EN JFrog Enterprise+ increases developer productivity and eliminates frustration

DE JFrog Enterprise+ steigert die Produktivität von Entwicklern und verhindert Frustration

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jfrog jfrog
enterprise enterprise
increases steigert
developer entwicklern
productivity produktivität
and und

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saves spart
time zeit
looks sieht
awesome fantastisch
creating erstellt
it es
so so
work arbeit
program programm
to use bedienen
my meine
easy einfach
to zu
you sie
me mir
is ist
and und
a ein

EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration

DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
integrated integrierter
xpath xpath
debugger debugger
easy einfache
complex komplexer
expressions ausdrücke
time zeit
test testen
and und
during während
save sparen
it sie
to wodurch

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xmlspy xmlspy
xpath xpath
save ersparen
demo demo
provides bietet
editing bearbeiten
time zeit
testing testen
a einzigartigen
of von
the den
the tools werkzeugen

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xpath xpath
debugger debugger
easier einfacher
test testen
saving spart
developers entwicklern
time zeit
and und
compose erstellen

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

DE Erspare deinen Agenten Zeit und Frust und reduziere Risiken mit leistungsstarker Automatisierung ohne Code. Verwende Vorlagen, um Systeme schnell zum Laufen zu bringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agents agenten
frustration frust
risk risiken
powerful leistungsstarker
automation automatisierung
templates vorlagen
quickly schnell
time zeit
code code
and und
to zu
up um
no ohne

EN Take the frustration out of administration

DE Lasse frustrierende administrative Aufgaben hinter dir

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
laces schnürsenkel
delays verzögerungen
lace lace
industrial industrial
decide entscheiden
and und
no keine
to zu
more mehr

EN As a lead developer of financial and insurance industry software, Alan shared his clients’ frustration with how disconnected the use of technology was from their business processes and goals

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developer entwickler
financial finanz
alan alan
software software
technology technologien
a führender
use genutzten
clients kunden
as als
and und

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users benutzer
quicker schnelleren
resources ressourcen
less weniger
easier einfacheren
access zugang
and und
to zu
your ihre
with mit

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
happened passiert
updating aktualisieren
software software
website website
suddenly plötzlich
recognizable erkennbar
in in
wishing wünschen
could könnten
and und
everything alles
just nicht
is ist
your ihre
sit sitzen

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
backups backups
incidents vorfälle
saving sparen
frustration frust
troubleshoot fehlerbehebung
configurations konfigurationen
ready bereit
time zeit
or oder
quickly schnell
and und
content inhalten
easily einfach
that dass
the der
you sie

EN Since I swapped to a password manager, I’ve saved myself tons of frustration from forgotten passwords, trial and error, resetting passwords, and now I’m more secure than ever.

DE Seit ich auf einen Passwort-Manager umgestiegen bin, habe ich mir eine Menge Stress mit vergessenen Passwörtern, Fehlversuchen und dem Zurücksetzen von Passwörtern erspart und bin jetzt sicherer als je zuvor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manager manager
saved erspart
forgotten vergessenen
resetting zurücksetzen
now jetzt
i ich
password passwort
a einen
of seit
and und
ever je

EN No more risky syncs or frustration.

DE Keine riskanten Synchronisierungen oder Frust mehr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
risky riskanten
frustration frust
more mehr
or oder
no keine

EN To date, we've seen businesses primarily motivated by reducing call centre costs and frustration for existing customers

DE Bisher war es so, dass Unternehmen in erster Linie durch die Reduzierung von Call-Center-Kosten und die Frustration bereits bestehender Kunden motiviert sind, in diese Richtung zu gehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
businesses unternehmen
primarily in erster linie
motivated motiviert
reducing reduzierung
call call
centre center
costs kosten
customers kunden
to date bisher
for erster
to zu
and und
date die
by durch

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

DE Umsätze aufrechtzuerhalten, während Zusatzkosten und Kundenunzufriedenheit vermieden werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
you und
while während
or werden

EN Cut frustration with frictionless data flows

DE Reduzieren Sie den Frust mit Hilfe eines reibungslosen Datenflusses

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frustration frust
with mit

EN Throughout his career, James has been the executive sponsor for deployments of Salesforce.com and has witnessed firsthand the frustration in his own teams due to complexity and a lack of usability

DE Im Laufe seiner Karriere war James der Executive Sponsor für die Einführung von CRM-Konkurrenzprodukten, wobei er die Frustration aufgrund der Komplexität und mangelnder Benutzerfreundlichkeit in seinen eigenen Teams miterlebte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
career karriere
james james
executive executive
sponsor sponsor
teams teams
complexity komplexität
usability benutzerfreundlichkeit
in in
and und
for für
own eigenen
to aufgrund

EN Senior customers find Doro’s products and its support team accessible, technological frustration has decreased and the solutions have optimized customer satisfaction.

DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
team team
accessible zugänglich
technological technische
solutions lösung
support support
customer satisfaction kundenzufriedenheit
customers kunden
products produkte
and und
has hat

EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

DE Das Problem mit dieser Methode ist, dass sie ein wenig auf Glück basiert. Wenn Ihr Benutzer ein Bild von einem Teil des Beitrags durch Ihren Beitrag teilen möchte, kann es schwierig sein, das richtige Bild zu finden (oder sogar frustriert aufzugeben).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trouble problem
user benutzer
image bild
is basiert
right richtige
method methode
part teil
wants möchte
share teilen
with mit
your ihr
to zu
they es
that dass
if wenn
may oder

EN This saves a lot of time and frustration when dealing with large libraries.

DE Das spart viel Zeit und Frustration im Umgang mit großen Bibliotheken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saves spart
dealing umgang
libraries bibliotheken
time zeit
and und
large großen
with mit

EN This makes planning excursions and cultural experiences difficult for guests and often leads to misunderstandings, discussions and frustration in practice

DE Das macht die Planung von Ausflügen und Kulturerlebnissen für Gäste schwierig und führt in der Praxis oftmals zu Missverständnissen, Diskussionen und Frust

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
planning planung
excursions ausflügen
difficult schwierig
guests gäste
often oftmals
discussions diskussionen
frustration frust
practice praxis
in in
to zu
and und
leads führt
for für
makes macht

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ukrainian ukrainische
literature literatur
developed entwickelte
static statischen
modern zeitgenössische
and und
itself die
as als
answer antwort
to formen

EN This is where his high tolerance for frustration comes in handy

DE Dabei hilft ihm seine hohe Frustrationstoleranz

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
high hohe
for dabei

EN Flavio is a junior trainer with Icerippers and for him training as a snowboard professional means training for life: this includes learning to deal with frustration and success

DE Flavio ist Nachwuchstrainer bei Iceripper und für ihn ist die Ausbildung zum Snowboard Profi eine fürs Leben: Hier lernen sie mit Frust und mit Erfolg umzugehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
snowboard snowboard
frustration frust
success erfolg
training ausbildung
life leben
with mit
deal umzugehen
a eine
for fürs
is ist

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

DE Haben Du schon mal versucht, deine Handy- Nutzung mit Produktivitäts- Apps oder - Blockern einzuschränken und hast dann nach einiger Frustration nachgegeben?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tried versucht
phone handy
apps apps
or oder
with mit
usage nutzung
to limit einzuschränken
you du

EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet

DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
filled gefüllt
hole loch
frustration frust
anger wut
internet internet
i ich
instead stattdessen
with mit
and und

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

DE Hacker können Ihre Website durch DDoS-Angriffe instabil machen, was zu hohen Absprungraten und Frustration bei den Kunden führt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hackers hacker
ddos ddos
attacks angriffe
unstable instabil
clients kunden
website website
can können
to zu
your ihre
causing durch
and und

EN Provide the best navigation experience for users, avoiding frustration with non-existent pages or long waiting times.

DE Bieten Sie den Benutzern das beste Navigationserlebnis und vermeiden Sie Frustrationen über nicht vorhandene Seiten oder lange Wartezeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provide bieten
avoiding vermeiden
long lange
waiting times wartezeiten
or oder
users benutzern
pages seiten
the best beste
the den
with über

EN This will help avoid any confusion and even frustration for the user.

DE So vermeiden Sie Verwirrung und möglicherweise sogar Ärger bei den Benutzern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
avoid vermeiden
confusion verwirrung
and und
the den
for bei
even sogar

EN This is another area where those users who leave out of frustration affect your overall SEO.

DE Auch hier wirken sich Nutzer, die frustriert Ihre Website verlassen, negativ auf Ihr SEO-Gesamtergebnis aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users nutzer
seo seo
your ihr
is hier

EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.

DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
editor editor
tool tool
helped half
wwf wwf
denmark dänemark
eliminate beseitigen
save sparen
time zeit
streamlined optimierten
smooth reibungslosen
languagewire languagewire
money geld
by durch
and und

EN Order and manage translation directly from your Adobe Experience Manager. Streamline translation and eliminate frustration when you translate web content with the LanguageWire Connector for Adobe.

DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
adobe adobe
experience experience
streamline optimieren
eliminate beseitigen
connector connector
web content webinhalten
manage verwalten
manager manager
languagewire languagewire
and und
directly direkt
your ihre
from von

EN Digitize and automate repetitive feedback, approval and sign-off workflows. Citrix Content Collaboration helps users speed document approvals to boost productivity and reduce frustration.

DE Digitalisieren und automatisieren Sie repetitive Workflows für Feedback, Genehmigungen und Unterzeichnungen. Citrix Content Collaboration beschleunigt die Genehmigung von Dokumenten für höhere Produktivität und weniger Frust.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
digitize digitalisieren
automate automatisieren
feedback feedback
workflows workflows
content content
collaboration collaboration
document dokumenten
productivity produktivität
reduce weniger
frustration frust
repetitive repetitive
citrix citrix
approvals genehmigungen
approval genehmigung
and und
to von

EN How many comments appear to be written in moments of frustration, perhaps after having a poor customer experience in person or online?

DE Wie viele Kommentare wurden offensichtlich in Augenblicken starker Frustration geschrieben, vielleicht nach einem schlechten Kundenerlebnis in Person oder online?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
written geschrieben
poor schlechten
online online
customer experience kundenerlebnis
or oder
comments kommentare
in in
perhaps vielleicht
person person
many viele

EN SSR drags down your time-to-interactive: that means your pages will be visible to the user more quickly, but will be unresponsive when they try to click on something, causing them to bounce off the page in frustration.

DE SSR verlangsamt Ihre Time-to-Interactive: Das bedeutet, dass Ihre Seiten für den Benutzer schneller sichtbar sind, aber nicht reagieren, wenn er versucht, auf etwas zu klicken, was dazu führt, dass er frustriert von der Seite abspringt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ssr ssr
try versucht
visible sichtbar
click klicken
user benutzer
your ihre
pages seiten
to bedeutet
quickly schneller
page seite
something etwas
that dass
but aber
causing von
the den
when wenn
on auf

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.”

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.”

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ