ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "formation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

formation bildung formation

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN An international team of scientists revealed the dominant mechanism in the formation of formic acid which affects cloud formation more

DE Mainzer Geochemikerin wird mit 1,3 Mio. Euro die Ernährungsweise der menschlichen Vorfahren erforschen mehr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more mehr
the wird
of der
in mit

EN Formation (2000-2001) Prior to Brand New's official formation, in the late 1990s Jesse Lacey, Garrett Tierney, Brian Lane were all members of the post-hardcore band The Rookie Lot, along with Brandon Reilly and Alex Dunne of Cri… read more

DE Sie steigerten ihre Popularität durch Supports von bekannteren Bands wie zum Beispiel New Found… mehr erfahren

EN | East Nigeria, Formation, Ongoing Formation

DE | Karl-Lwanga-Delegation, Weihen

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20  Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promotion förderung
province provinz
school schule
formation bildung
years jahren
more mehr
is ist
operating im
a schon
and und
in als

EN Particle animations on the rock layers tell a story about the formation of the rock at the bottom of the primordial sea, the subtropical sandy beach, the formation of the Alps, the last ice age, and the arrival of man in the Holocene

DE Mittels Animationen, die auf die Gesteinsschichten projiziert werden, wird über die Entstehung des Felsens am Grunde des Urmeeres, den subtropische Sandstrand, die Bildung der Alpen, die letzte Eiszeit und die Ankunft des Menschen im Holozän erzählt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
animations animationen
formation bildung
alps alpen
man menschen
tell erzählt
at the am
in the im
last letzte
arrival ankunft
sandy sandstrand
and und
in mittels

EN | East Nigeria, Formation, Ongoing Formation

DE | Jugend und Berufungen, Ost-Nigeria, Weihen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nigeria nigeria
east und

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

DE Die Schule zur Förderung des geistlichen Lebens ist ein Ausbildungsprojekt der Karmeliten der Provinz Mittelamerika, und ist schon seit mehr als 20  Jahren aktiv; ihr spezifischer Auftrag ist die Förderung der Bildung im Bereich der Mystik und ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promotion förderung
province provinz
school schule
formation bildung
years jahren
more mehr
is ist
operating im
a schon
and und
in als

EN Formation (2000-2001) Prior to Brand New's official formation, in the late 1990s Jesse Lacey, Garrett Tierney, Brian Lane were all members of the post-hardcore band The Rookie Lot, along with Brandon Reilly and Alex Dunne of Cri… read more

DE Sie steigerten ihre Popularität durch Supports von bekannteren Bands wie zum Beispiel New Found… mehr erfahren

EN § 3 Formation of contract, duration of the contract, termination, access to declarations of intent, deletion of data in case of termination

DE § 3 Vertragsschluss, Vertragslaufzeit, Kündigung, Zugang von Willenserklärungen, Löschung von Daten bei Vertragsbeendigung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access zugang
termination kündigung
deletion löschung
data daten
of von

EN Stop and see Earthquakes, an impressive formation of limestone cliffs that are full of ancient fossils

DE Auf der Fahrt Richtung Berge lohnt sich ein Halt an den „Earthquakes”, einer beeindruckenden Klippenformation aus Kalkstein voller uralter Fossilien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impressive beeindruckenden
limestone kalkstein
full voller
fossils fossilien
an ein
of der
stop auf

EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers

DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Öllampen mit Spitzhammer. Bewegung des Zünders/der Zünder der Hand

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
deepavali deepavali
beautiful schöner
formation formation
flowers blumen
motion bewegung
hand hand
in in
with mit
of der

EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle.Decorative Colorful diya lamps lit during diwali celebration.

DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Dekorative Farbige Diya-Lampen beleuchtet während der Diwali-Feier.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
lamps lampen
deepavali deepavali
beautiful schöner
formation formation
flowers blumen
decorative dekorative
lit beleuchtet
celebration feier
in in
during während
with mit

EN A Person rekindle Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowl full of laddu in middle. Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.

DE Eine Person wieder farbenfrohe Diwali Öllampen, Deepavali Öllampen in schöner Formation mit einer Schüssel voll von Laddu in der Mitte. Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
lamps lampen
deepavali deepavali
beautiful schöner
formation formation
bowl schüssel
lit beleuchtet
celebration feier
colorful farbenfrohe
in in
during während
with mit
person person
full voll

EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration

DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die bei Diwali-Feiern ausgeleuchtet werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
lamps lampen
deepavali deepavali
beautiful schöner
formation formation
bowls schalen
different verschiedenen
sweets süßigkeiten
lit beleuchtet
celebration feiern
in in
with mit
full voll
of von

EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.

DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diwali diwali
lamps lampen
deepavali deepavali
beautiful schöner
formation formation
bowls schalen
different verschiedenen
sweets süßigkeiten
lit beleuchtet
celebration feier
in in
during während
with mit
full voll

EN Space view of the Earth with cloud formation. Ultra realistic 3D animation. 4K, 30 fps.

DE Weltraumsicht auf die Erde mit Wolkenbildung. Ultrarealistische 3D-Animation. 4K, 30 fps.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
animation animation
fps fps
earth erde
with mit

EN Aerial Drone Flight Hyperlapse Of Panoramic Skyline Of Metropolitan City Business Network Formation Futuristic Technology Ai 5g Network Drone Low Light 4k

DE Farbige Pixel, abstrakte Muster, wenn sie aus einer Nahaufnahme des Programms angezeigt werden. Verzerrung des Bildschirms, Unschärfe, das Farbbild auf einem alten CRT-TV. 4K. Nahaufnahme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of einer

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
members mitgliedern
global global
council council
comprised aus
committee komitee
and und
of setzt
board board
the den

EN Inspiration in the formation of the guesthouse was Parzenica - mark barreled highlander

DE Die Inspiration war die Bildung von B & B parzenice - ein Zeichen des Ornamentik Hochland

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
inspiration inspiration
formation bildung
mark zeichen
was war
of von
the des

EN The formation of Milan in 1962 - Photographic print for sale

DE Die Gründung von Mailand im Jahr 1962 Bild - Kaufen / Verkaufen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
milan mailand
sale verkaufen
of von
the die

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | The formation of Milan in 1962 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Die Gründung von Mailand im Jahr 1962

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
themes themen
milan mailand
football fussball
photography bild
sport sport
of von
the die

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
economic wirtschaftlichen
developments entwicklungen
century jahrhunderts
led führte
society gesellschaft
social sozialen
not nicht
and und
to zu
this dies
the den

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
san san
juan juan
county county
new new
mexico mexico
meter meter
high hohe
and und
a eine

EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion

DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
san san
juan juan
county county
new new
mexico mexico
meter meter
high hohe
and und
a eine

EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.

DE In der Arthur Ross Hall of Meteorites sind mehr als 130 wissenschaftlich bedeutsame Meteoriten ausgestellt. Was können uns diese Gesteinsfragmente aus dem Weltraum über die Entstehung der Sonne und der Planeten erzählen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scientifically wissenschaftlich
arthur arthur
ross ross
space weltraum
planets planeten
of of
in in
more mehr
tell erzählen
see was
sun sonne
us uns
about über

EN Only two years after the formation of Hostpoint, the racks at the server center in Geneva are at full capacity

DE Nur zwei Jahre nach der Gründung platzen die Racks im bisherigen Rechenzentrum in Genf vor lauter Servern fast aus allen Nähten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
geneva genf
racks racks
years jahre
in in
only nur
server servern

EN Caffeine addressed the infrastructure that Google uses in the formation of the search results

DE Das Google Caffeine Update war eine grundlegende Veränderung, die dazu führte, dass der Index laut Google um bis zu 50% aktueller wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
that dass

EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on

DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
requires erfordert
complex komplexe
calculations berechnungen
visualization visualisierung
new moderner
prototyping prototyping
and so on usw
decide entscheidung
whether ob
products produkte
hundreds of hunderten
parts baugruppen
the dem

EN NASA's Juno spacecraft was designed to help us explore Jupiter and analyse the planet to assess how giant planets like it help with the formation of

DE Die Juno-Raumsonde der NASA wurde entwickelt, um uns zu helfen, Jupiter zu erforschen und den Planeten zu analysieren, um zu beurteilen, wie riesige

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jupiter jupiter
planet planeten
analyse analysieren
to zu
and und
assess beurteilen
help helfen
explore erforschen
us uns
the den
was wurde
of der
how wie

EN Grindslow Knoll – Amazing rock formation Loop from Edale

DE Grindslow Knoll – Amazing rock formation Runde von Edale

EN Marvel at the unique suspended table formation, which weighs several tons and seems to defy gravity as it hovers above the clear lake water

DE Bestaunen Sie die einzigartige schwebende Tischformation, die mehrere Tonnen wiegt und der Schwerkraft zu trotzen scheint, während sie über dem klaren Seewasser schwebt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tons tonnen
seems scheint
clear klaren
unique einzigartige
and und
to zu

EN Note: Minutes at a position are calculated using StatsBomb formation data, which includes starting XI formations and formations from in-game tactical changes.

DE Hinweis: Minuten auf einer Position werden unter Verwendung von StatsBomb - Formationsdaten berechnet, die Start-XI-Formationen und Formationen aus taktischen Änderungen im Spiel enthalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
minutes minuten
position position
calculated berechnet
changes Änderungen
game spiel
using verwendung
are werden
data enthalten
and und
from aus
a einer
starting auf

EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.

DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
greatest grössten
wortspiel wortspiel
concept konzept
culture culture
fit fit
skill skill
over over
was war
and und
is ist
i ich
for für
the den

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formation bildung
skip skip
chief chief
advise beraten
efforts bemühungen
president präsident
and und
executive executive
guide leiten
of von
to internen
the zur

EN Golden Jubilee of Claretian Seminary Bangalore (Formation House) ? 1971-2021

DE Neue Provinzleitung von Bangalore

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of von

EN Formation Program for New Major Superiors CMF Concludes

DE Diakonatsweihen und Professen in Sri Lanka

EN Rock formation in desert 1312682 Stock Photo at Vecteezy

DE Felsformation in der Wüste 1312682 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
desert wüste
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
in in
at bei

EN Rock formation in desert Free Photo

DE Felsformation in der Wüste Kostenlose Fotos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
desert wüste
free kostenlose
photo fotos

EN Waterfalls between rock formation on Iceland 1979150 Stock Photo at Vecteezy

DE Wasserfälle zwischen Felsformationen auf Island 1979150 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
waterfalls wasserfälle
iceland island
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
between zwischen
on auf
at bei

EN Animal shaped lava formation in Huna Bay 2289601 Stock Photo at Vecteezy

DE tierische Lavabildung in der Huna Bay 2289601 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
animal tierische
bay bay
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
in in
at bei

EN Animal shaped lava formation in Huna Bay Pro Photo

DE tierische Lavabildung in der Huna Bay Pro Fotos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
animal tierische
bay bay
photo fotos
in in
pro pro

EN Sunrise over rock formation in Arches National Park 1237760 Stock Photo at Vecteezy

DE Sonnenaufgang über Felsformation im Bögen-Nationalpark 1237760 Stock-Photo bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sunrise sonnenaufgang
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy

EN In the textile industry, sodium hydroxide is used for the preparation of viscose solutions, which are a reagent not only in the formation of the basic viscose fiber, but also during mercerisation.

DE In der Textilindustrie wird Natriumhydroxid zur Herstellung von Viskoselösungen verwendet, die nicht nur bei der Bildung der Basis-Viskosefaser, sondern auch bei der Mercerisierung reaktiv sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendet
formation bildung
basic basis
sodium hydroxide natriumhydroxid
industry herstellung
in in
also auch
not nicht
are sind
only nur
the wird

EN A team led by Max Planck Fellow Gert Bange has been able to show how a protein interacts with DNA due to its unusual structure and thus controls biofilm formation.

DE Nun konnte ein Team um Max-Planck-Fellow Gert Bange zeigen, wie ein Protein  aufgrund seiner ungewöhnlichen Struktur mit der DNA interagiert und damit die Biofilm-Entstehung steuert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
max max
able konnte
protein protein
interacts interagiert
dna dna
unusual ungewöhnlichen
structure struktur
controls steuert
team team
show zeigen
and und
with mit
a ein
thus der

EN A research group led by Professor Francesca Spagnoli at King’s College London has found that they arise from a common pool of progenitors that retain their plasticity during organogenesis – the formation of organs

DE Eine Forschungsgruppe um Professorin Francesca Spagnoli vom King’s College in London hat herausgefunden, dass sie sich aus einem gemeinsamen Pool von Vorläuferzellen entwickeln, die ihre Plastizität während der Organentwicklung beibehalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
professor professorin
francesca francesca
college college
london london
found herausgefunden
common gemeinsamen
pool pool
retain beibehalten
that dass
has hat
a einem
from vom
during während

EN The wear, walking, causing the formation of a layer of thick skin at the heel and under the forefoot. Hardening, that protection may eventually cause inflammati

DE Der Peeling-Handschuh gewebt erlaubt, durch seine Rauheit, aktivieren die Durchblutung, hilft beim Abbau der Giftstoffe und abgestorbene Haut, um die Bildung v

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
formation bildung
skin haut
and und

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
the zur

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popularity popularität
sport sports
grew wuchs
association association
originally ursprünglich
met traf
london london
countries ländern
usa usa
in in
and und
with mit
the den
of der

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

DE Im Jahr 1926 fanden in Berlin und London Treffen statt, die zur Gründung der International Table Tennis Federation führten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meetings treffen
led führten
international international
table table
tennis tennis
federation federation
berlin berlin
london london
were jahr
and und
the statt
in in
of der

EN In October 2018, the 133rd IOC Session in Buenos Aires approved the formation of the EOR for Tokyo 2020. Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.

DE Im Oktober 2018 beschloss die 133. IOC-Session in Buenos Aires die Bildung des EOR für Tokio 2020. Fünfundfünfzig Kandidaten aus 13 Ländern und 21 Gastgeberländern erhielten IOC "Refugee Athlete"-Stipendien, um ihre Ausbildung zu unterstützen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
october oktober
ioc ioc
session session
buenos buenos
tokyo tokio
countries ländern
scholarships stipendien
refugee refugee
in in
to zu
aid unterstützen
and und
from aus
the des
for um

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ