EN This unique “fingerprint” is either an assigned QR code enhanced with micro-features (“Artificial Fingerprint”) or a snapshot of one particular area of a product’s surface (“Natural Fingerprint”)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
with | zudem |
a | beide |
is | sind |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
with | zudem |
a | beide |
is | sind |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugang |
gira | gira |
system | systems |
offers | bietet |
or | oder |
keyless | keyless |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
products | produkte |
for | für |
the | haus |
within | innerhalb |
EN Gira Keyless In Fingerprint is based upon a biometric system and uses what is possibly the oldest means of identification: the fingerprint
DE Gira Keyless In Fingerprint beruht auf einem biometrischen System und nutzt das wahrscheinlich älteste Merkmal zur Identifizierung: den Fingerabdruck
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gira | gira |
system | system |
uses | nutzt |
possibly | wahrscheinlich |
identification | identifizierung |
keyless | keyless |
oldest | älteste |
based | beruht |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
the | den |
upon | auf |
EN If your device supports biometric authentication, you can also enable the Use fingerprint to unlock option to access the app using fingerprint
DE Wenn Ihr Gerät die biometrische Authentifizierung unterstützt, können Sie auch die Option Fingerabdruck zum Entsperren verwenden aktivieren, um mit dem Fingerabdruck auf die App zuzugreifen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
supports | unterstützt |
biometric | biometrische |
authentication | authentifizierung |
enable | aktivieren |
fingerprint | fingerabdruck |
device | gerät |
to access | zuzugreifen |
option | option |
app | app |
your | ihr |
use | verwenden |
unlock | entsperren |
can | können |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugang |
gira | gira |
system | systems |
offers | bietet |
or | oder |
keyless | keyless |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
products | produkte |
for | für |
the | haus |
within | innerhalb |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugang |
gira | gira |
system | systems |
offers | bietet |
or | oder |
keyless | keyless |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
products | produkte |
for | für |
the | haus |
within | innerhalb |
EN Gira Keyless In Fingerprint is based upon a biometric system and uses what is possibly the oldest means of identification: the fingerprint
DE Gira Keyless In Fingerprint beruht auf einem biometrischen System und nutzt das wahrscheinlich älteste Merkmal zur Identifizierung: den Fingerabdruck
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gira | gira |
system | system |
uses | nutzt |
possibly | wahrscheinlich |
identification | identifizierung |
keyless | keyless |
oldest | älteste |
based | beruht |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
the | den |
upon | auf |
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugang |
gira | gira |
system | systems |
offers | bietet |
or | oder |
keyless | keyless |
in | in |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
products | produkte |
for | für |
the | haus |
within | innerhalb |
EN Some have the ability to create a so-called “digital fingerprint” as you browse, even when you have adblockers or are in incognito mode
DE Einige können einen sogenannten „digitalen Fingerabdruck? erstellen, während Sie surfen, selbst wenn Sie Adblocker haben oder sich im Inkognito-Modus befinden
EN I recommend the Dell XPS 9370 with a 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, Fingerprint reader, and more. It has 3x USB-C ports (no USB-A).
DE Ich empfehle das Dell XPS 9370 mit einem 4K-Touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, Fingerabdruckleser und mehr. Es hat 3x USB-C Anschlüsse (kein USB-A).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recommend | empfehle |
xps | xps |
touchscreen | touchscreen |
ram | ram |
ssd | ssd |
it | es |
i | ich |
dell | dell |
more | mehr |
no | kein |
with | mit |
has | hat |
the | einem |
EN Use the strongest password you’ve got to unlock your vault — your fingerprint or Face ID.
DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.
EN Support email address OpenPGP public key : Fingerprint: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
DE Hier ist der öffentliche Schlüssel der Mailfence Kontakt-E-Mail-Adresse: Fingerabdruck: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
address | adresse |
key | schlüssel |
fingerprint | fingerabdruck |
e | e |
public | öffentliche |
EN Use your fingerprint, a PIN code, or your Master Password to unlock 1Password on Android.
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
code | code |
master | master |
android | android |
use | verwenden |
or | oder |
to | zu |
unlock | entsperren |
on | auf |
password | password |
your | ihr |
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
DE Um den In-Display Fingerabdrucksensor zu ersetzen, muss das ganze Display ausgebaut werden, was dazu führen kann, dass das Display bricht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
replace | ersetzen |
can | kann |
display | display |
to | um |
the | den |
whole | ganze |
EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.
DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easily | leicht |
careful | vorsichtig |
cable | kabel |
if | wenn |
not | nicht |
EN Passwordless relies on the ability to gather other attributes about a user's identity, such as a fingerprint or a device identifier
DE Die passwortlose Anmeldung basiert auf der Fähigkeit, zusätzliche Attribute über die Benutzeridentität zusammenzustellen, wie beispielsweise einen Fingerabdruck oder eine Gerätekennung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passwordless | passwortlose |
ability | fähigkeit |
attributes | attribute |
fingerprint | fingerabdruck |
or | oder |
other | zusätzliche |
EN You could also give the user the option to trust the new device and then fingerprint the device so that they do not need to re-authenticate from it for a specified period of time.
DE Sie könnten dem Benutzer auch vorschlagen, dem neuen Gerät zu vertrauen und sich dann per Fingerabdruck über das Gerät auszuweisen, damit er sich für eine gewisse Zeit lang nicht mehr erneut authentifizieren muss.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trust | vertrauen |
fingerprint | fingerabdruck |
authenticate | authentifizieren |
device | gerät |
time | zeit |
user | benutzer |
new | neuen |
and | und |
not | nicht |
for | für |
re | erneut |
to | zu |
a | eine |
also | auch |
could | könnten |
then | dann |
EN SSHFP: Set an SSHFP (Secure Shell Fingerprint) record for public keys used with DNSSEC domains for the SSH.
DE SSHFP: Setzen Sie einen SSHFP-Datensatz (Secure Shell Fingerprint) für öffentliche Schlüssel, der mit DNSSEC-Domänen für den SSH verwendet wird.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
record | datensatz |
keys | schlüssel |
dnssec | dnssec |
domains | domänen |
ssh | ssh |
shell | shell |
fingerprint | fingerprint |
public | öffentliche |
used | verwendet |
for | für |
with | mit |
secure | secure |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reduces | reduziert |
unlock | entsperren |
pay | bezahlen |
touch | berührung |
new | neue |
and | und |
of | von |
the | den |
EN You can change the settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können die Einstellung jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
any | die |
can | können |
settings | einstellung |
EN You can change these settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
settings | einstellungen |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
these | diese |
can | können |
EN The strongest password you’ve got is you. Unlock your password vault using your face or fingerprint. Easier for you to log in — harder for bad actors to crack.
DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.
EN Set up biometric authentication on your iOS app to unlock the NordPass vault with your face or fingerprint.
DE Richte biometrische Authentifizierung in deiner iOS-App ein, um den NordPass-Tresor mit deinem Gesicht oder Fingerabdruck zu entsperren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
biometric | biometrische |
authentication | authentifizierung |
ios | ios |
app | app |
nordpass | nordpass |
vault | tresor |
face | gesicht |
fingerprint | fingerabdruck |
or | oder |
unlock | entsperren |
to | zu |
with | mit |
up | um |
on | in |
EN Browse anonymously and hide your digital fingerprint.
DE Durchsuchen Sie anonym und verstecken Sie Ihren digitalen Fingerabdruck.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
browse | durchsuchen |
anonymously | anonym |
hide | verstecken |
digital | digitalen |
fingerprint | fingerabdruck |
and | und |
your | ihren |
EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners
DE FBI-Zertifizierung ebnet den Weg für Isorgs organische Fotodioden-Fingerabdruckscanner
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fbi | fbi |
certification | zertifizierung |
organic | organische |
the | den |
for | für |
way | weg |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
surface | oberfläche |
scanned | gescannt |
fingerprint | fingerabdruck |
stored | gespeichert |
cloud | cloud |
in | in |
a | digitalen |
and | und |
converted | umgewandelt |
the | wird |
products | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solution | lösung |
wide | breiten |
track | nachverfolgung |
provide | liefern |
useful | nützliche |
analytics | analysen |
fingerprint | fingerprint |
can | kann |
help | helfen |
strengthen | stärken |
iot | iot |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
a | eine |
secure | secure |
product | product |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
china | china |
fingerprint | fingerprint |
developed | entwickelt |
product | product |
in | in |
secure | secure |
a | erster |
the | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerprint |
it | es |
a | einen |
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
DE Der neue virtuelle TPM-Chip ermöglicht es Windows 10 und Windows 11, für ein höheres Maß an Datensicherheit BitLocker und Secure Boot zu nutzen. Sie können sogar einen USB-Fingerabdruckleser für die Verwendung unter Windows Hello anschließen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
virtual | virtuelle |
chip | chip |
connect | anschließen |
usb | usb |
new | neue |
windows | windows |
the | boot |
with | maß |
enables | können |
to | zu |
you | sie |
for | für |
work | an |
use | nutzen |
secure | secure |
of | der |
EN The most important functions can be accessed with a password or fingerprint
DE Wichtigste Funktionen via Passwort oder Fingerprint zugänglich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
functions | funktionen |
password | passwort |
with | via |
fingerprint | fingerprint |
or | oder |
important | wichtigste |
EN To make your digital shopping experience even better, use the PostFinance App to make easy payments with Face ID or your fingerprint
DE Um Ihre digitalen Shoppingtouren zusätzlich zu erleichtern, bezahlen Sie mit der PostFinance App unkompliziert per Face ID oder Ihrem Fingerabdruck
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digital | digitalen |
postfinance | postfinance |
payments | bezahlen |
face | face |
fingerprint | fingerabdruck |
app | app |
or | oder |
easy | erleichtern |
your | ihre |
with | mit |
the | der |
EN The digital fingerprint of the device used to access our pages is deleted after 24 hours at the latest
DE Der digitale Fingerabdruck des Geräts, mit dem unsere Seiten aufgerufen werden, wird spätestens nach 24 Stunden gelöscht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digital | digitale |
fingerprint | fingerabdruck |
deleted | gelöscht |
hours | stunden |
access | aufgerufen |
latest | spätestens |
our | unsere |
pages | seiten |
the device | geräts |
the | wird |
of | der |
EN If you visit our pages again, the new fingerprint cannot be linked to the previous one
DE Besuchen Sie unsere Seiten erneut, kann der neue Fingerabdruck nicht mit dem vorherigen in Verbindung gebracht werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visit | besuchen |
fingerprint | fingerabdruck |
linked | verbindung |
previous | vorherigen |
new | neue |
our | unsere |
pages | seiten |
EN The digital fingerprint of your device is created via JavaScript and is used by us to be able to track a user’s movements within our Internet offering.
DE Der digitale Fingerabdruck Ihres Geräts wird über JavaScript erstellt und dient uns dazu, Bewegungen eines Nutzers innerhalb unseres Internetangebots nachvollziehen zu können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
device | geräts |
javascript | javascript |
movements | bewegungen |
users | nutzers |
created | erstellt |
to | zu |
and | und |
within | innerhalb |
us | uns |
the | wird |
a | digitale |
of | der |
EN You can change the settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können die Einstellung jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
any | die |
can | können |
settings | einstellung |
EN You can change these settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
settings | einstellungen |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
these | diese |
can | können |
EN Dust-tight, scratchproof, anti-fingerprint
DE Staubdicht, Kratzfest, Anti-Fingerabdruck
EN The seamless key design prevents the penetration of dust - fingerprints have no chance either thanks to the anti-fingerprint surface.
DE Das nahtlose Tastendesign verhindert Eindringen von Staub - Finderabdrücke haben ebenfalls keine Chance, dank Anti-Fingerabdruck Oberfläche.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seamless | nahtlose |
prevents | verhindert |
penetration | eindringen |
dust | staub |
chance | chance |
surface | oberfläche |
no | keine |
of | von |
the | das |
EN You can change the settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können die Einstellung jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
any | die |
can | können |
settings | einstellung |
EN You can change these settings at any time (fingerprint icon in the bottom left corner)
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern (Fingerabdruck-Icon links unten)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fingerprint | fingerabdruck |
icon | icon |
settings | einstellungen |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
the | unten |
you | sie |
these | diese |
can | können |
EN Device fingerprint created without using personally identifiable information
DE Erstellung eines digitalen Fingerabdrucks für das Gerät ohne die Nutzung personenbezogener Anwenderdaten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
created | erstellung |
device | gerät |
without | ohne |
using | für |
personally | personenbezogener |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
DE So sperren Sie WhatsApp auf Ihrem iPhone, sodass Ihr Gesicht oder Fingerabdruck erforderlich ist, um Ihre WhatsApp-Chats zu sehen, auch wenn Ihr
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
face | gesicht |
fingerprint | fingerabdruck |
required | erforderlich |
chats | chats |
or | oder |
so | so |
lock | sperren |
is | ist |
are | ihrem |
your | ihr |
see | sie |
EN WhatsApp now requires fingerprint or face identification to access PC or web versions
DE WhatsApp benötigt jetzt einen Fingerabdruck oder eine Gesichtserkennung, um auf PC- oder Webversionen zugreifen zu können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
now | jetzt |
requires | benötigt |
fingerprint | fingerabdruck |
or | oder |
to | zu |
to access | zugreifen |
EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android and iOS
DE Mit dem WhatsApp Android App-Fehler konnten Hacker Dateien stehlen. So vermeiden Sie dies
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
android | android |
EN WhatsApp said its app can now be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
DE Eine Sicherheitslücke in WhatsApp für Android ermöglichte es Hackern, die Telefone von Personen zu übernehmen - indem sie ihnen einfach ein GIF schick...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
it | es |
to | zu |
and | die |
works | eine |
EN With a Qualcomm 855 processor, in-screen fingerprint scanner and triple camera setup, it's hard to believe this phone is this affordable.
DE Mit einem Qualcomm 855-Prozessor, einem Fingerabdruckscanner auf dem Bildschirm und einer Dreifachkamera-Konfiguration ist es kaum zu glauben, dass
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processor | prozessor |
qualcomm | qualcomm |
screen | bildschirm |
believe | glauben |
and | und |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
a | einer |
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
touch | touch |
recognition | erkennt |
is | ist |
a | ein |
the | der |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ