EN What does Digitized by Hand & Auto-Digitized mean?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
digitized | digitalisierte digitalisierten |
EN What does Digitized by Hand & Auto-Digitized mean?
DE Was bedeutet "Von Hand digitalisiert & automatisch digitalisiert"?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hand | hand |
mean | bedeutet |
amp | amp |
by | von |
does | was |
EN Digitized by Hand means that the Embroidery Design was digitized by an Embroidery Designer in an Embroidery software. This usually guarantees a better quality.
DE Von Hand digitalisiert bedeutet, dass das Stickmuster von einem Stickdesigner in einer Sticksoftware digitalisiert wurde. Dies garantiert in der Regel eine bessere Qualität.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hand | hand |
usually | in der regel |
guarantees | garantiert |
better | bessere |
quality | qualität |
in | in |
means | bedeutet |
that | dass |
this | dies |
the | der |
was | wurde |
EN Auto-digitized means that the design was digitized by a computer program
DE Auto-Digitalisierung bedeutet, dass der Entwurf durch ein Computerprogramm digitalisiert wurde
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
design | entwurf |
means | bedeutet |
that | dass |
by | durch |
a | ein |
the | der |
was | wurde |
EN Unlocking the value chain through digitized labeling management
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
the | der |
EN New technologies, a digitized world and the internet have aided this development immensely.
DE Die neuen Technologien, die digitalisierte Welt und das Internet haben diese Entwicklung enorm begünstigt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neuen |
digitized | digitalisierte |
technologies | technologien |
world | welt |
internet | internet |
development | entwicklung |
and | und |
have | haben |
EN Processes also need to be digitized and updated, in order to ensure patient information safety and compliance
DE Außerdem müssen Prozesse digitalisiert und aktualisiert werden, um die Sicherheit und Compliance der Patientendaten zu gewährleisten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processes | prozesse |
compliance | compliance |
updated | aktualisiert |
and | und |
patient | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organizations | unternehmen |
want | wünschen |
smarter | intelligentere |
ways | möglichkeiten |
customers | kunden |
new | neue |
other | anderen |
innovative | innovative |
and | und |
products | produkte |
interact | interaktion |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierte |
processes | prozesse |
agility | agilität |
but | aber |
if | wenn |
systems | systemen |
add | mehr |
can | kann |
existing | bestehenden |
from | von |
this | das |
against | für |
work | auf |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cisco | cisco |
pega | pega |
customer service | kundendienst |
time | nun |
with | zusammen |
has | hat |
to | vollständig |
their | seinen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pega | pega |
real-time | echtzeit |
maintenance | wartung |
key | wichtigsten |
processes | prozesse |
features | funktionen |
you | sie |
fully | vollständig |
with | mit |
and | und |
to | in |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
government | regierung |
pega | pega |
fully | voll |
digitized | digitalisierten |
create | erstellte |
in | in |
five | fünf |
the | tagen |
a | einen |
just | nur |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pega | pega |
government | regierung |
digitized | digitalisierten |
capabilities | funktionen |
platforms | plattform |
in | in |
five | fünf |
create | erstellen |
fully | vollständig |
the | konnte |
a | einen |
just | nur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
convenient | bequeme |
digitized | digitalisierten |
processes | prozessen |
in | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
convenient | bequeme |
digitized | digitalisierten |
processes | prozessen |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
tasks | aufgaben |
particularly | besonders |
well | gut |
can | lassen |
EN Siemens supports Volkswagen to develop digitized electric car production | Press | Company | Siemens
DE Siemens unterstützt Volkswagen beim Aufbau einer digitalisierten E-Car-Produktion | Press | Company | Siemens
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
siemens | siemens |
supports | unterstützt |
volkswagen | volkswagen |
digitized | digitalisierten |
car | car |
production | produktion |
press | press |
company | company |
to | beim |
EN A progressive, modern approach associates ORCID or wikidata identifiers with people mentioned on specimens as labels are digitized
DE Ein fortschrittlicher, moderner Ansatz verbindet ORCID- oder Wikidata-Kennungen mit Personen, die auf den digitalisierten Etiketten der Exemplare erwähnt werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modern | moderner |
approach | ansatz |
identifiers | kennungen |
mentioned | erwähnt |
specimens | exemplare |
labels | etiketten |
digitized | digitalisierten |
or | oder |
people | personen |
on | auf |
with | mit |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
selection | auswahl |
new | neue |
added | hinzugefügt |
ongoing | fortlaufend |
online | online |
photos | fotos |
photographs | fotografien |
and | und |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
full | vollständig |
collection | sammlung |
the | die |
been | worden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collection | sammlung |
digitized | digitalisierte |
photographs | fotografien |
newspapers | zeitungen |
videos | videos |
dallas | dallas |
county | county |
community | community |
college | college |
district | district |
documents | dokumente |
archives | archiven |
and | und |
the | den |
this | diese |
EN Thanks to our digitized workflows, it's no problem at all to work from different locations
DE Durch unsere digitalisierten Workflows ist es gar kein Problem von verschiedenen Standorten aus zu arbeiten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierten |
workflows | workflows |
problem | problem |
different | verschiedenen |
locations | standorten |
our | unsere |
no | kein |
work | arbeiten |
from | aus |
EN elioContract - Digitized contract processes.
DE elioContract - Digitalisierte Vertragsprozesse.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierte |
EN How Scholar's Choice digitized its stores with Click & Reserve in no time - thanks to MVP approach.
DE Wie Scholar?s Choice seine Filialen mit Click & Reserve innerhalb kürzester Zeit digitalisiert ? dank MVP Ansatz.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
choice | choice |
click | click |
mvp | mvp |
approach | ansatz |
amp | amp |
reserve | reserve |
time | zeit |
with | mit |
EN The AWS-Institute for digitized products and processes
DE AWS-Institut für digitale Produkte und Prozesse gGmbH
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processes | prozesse |
and | und |
products | produkte |
for | für |
EN Having the right partner for communication and digitized information has never been more important.
DE Den richtigen Partner für Kommunikation und digitalisierte Informationen zu haben, war noch nie so wichtig wie heute.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
right | richtigen |
partner | partner |
digitized | digitalisierte |
important | wichtig |
communication | kommunikation |
information | informationen |
having | zu |
and | und |
for | für |
the | den |
never | nie |
EN The future lies in the digitized value and material flow
DE Die Zukunft liegt im digitalisierten Wert- und Materialfluss
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierten |
value | wert |
in the | im |
material flow | materialfluss |
and | und |
the | liegt |
EN Combining the sensor with the signal processing circuitry ensures that the weak analog sensor signals can be amplified and digitized with high precision directly where they are generated, thereby making them resistant to interference
DE Die Verschmelzung von Sensor und Auswertelektronik stellt sicher, dass die empfindlichen analogen Sensorsignale vor Ort störungsresistent und hochpräzise verstärkt und digitalisiert werden können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sensor | sensor |
analog | analogen |
amplified | verstärkt |
where | ort |
can | können |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
and | und |
that | dass |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
archive | archivieren |
digitized | digitalisierten |
versions | versionen |
paintings | gemälde |
assets | assets |
videos | videos |
interviews | interviews |
documents | dokumenten |
foster | foster |
canto | canto |
other | anderen |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
EN Learn more about how HBC has digitized the throughput in service and what benefits this brings. Only a small step left!
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie HBC den Durchlauf im Service digitalisiert hat und welche Vorteile das bringt. Nur noch ein kleiner Schritt!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
small | kleiner |
service | service |
benefits | vorteile |
step | schritt |
more | mehr |
about | darüber |
has | hat |
only | nur |
a | ein |
EN When an Embroidery file is digitized like this the quality can be more uncertain
DE Wenn eine Stickerei-Datei auf diese Weise digitalisiert wird, kann die Qualität geringer sein
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
embroidery | stickerei |
file | datei |
quality | qualität |
can | kann |
when | wenn |
the | wird |
this | diese |
EN Initially, 500,000 insects from the museum‘s collection will be digitized.
DE In einem Pilotprojekt werden zunächst 500.000 Insekten aus der Sammlung des Museums digitalisiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
insects | insekten |
initially | zunächst |
collection | sammlung |
museums | museums |
be | werden |
from | aus |
EN This includes creating a digitized format of your design
DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
includes | beinhaltet |
digitized | digitalisierten |
format | formats |
this | dies |
a | eines |
creating | erstellen |
design | designs |
of | das |
EN In this white paper, we outline five key areas where digitized service execution benefits corporate sustainability and how it can be leveraged
DE In diesem Whitepaper behandeln wir fünf wichtige Bereiche, in denen die digitalisierte Service-Ausführung den Nachhaltigkeitszielen des Unternehmens nutzt, und zeigen, wie sie umgesetzt werden kann
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
key | wichtige |
areas | bereiche |
digitized | digitalisierte |
execution | ausführung |
corporate | unternehmens |
white paper | whitepaper |
in | in |
five | fünf |
we | wir |
service | service |
how | wie |
can | kann |
this | diesem |
and | und |
EN Fuel your growth in the digitized world with Andersen’s outsourced IT Services
DE Mit unseren Outsourced IT-Dienstleistungen sichern Sie Ihr Wachstum in der digitalisierten Welt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
growth | wachstum |
digitized | digitalisierten |
world | welt |
services | dienstleistungen |
in | in |
your | ihr |
with | mit |
the | der |
EN Make your banking business truly modern and digitized to win more customers, boost profits, and stand out against competitors with Andersen
DE Gestalten Sie Ihr Bankgeschäft wirklich modern und digital, um mit Andersen mehr Kunden zu gewinnen, Gewinne zu steigern und sich von Mitbewerbern abzuheben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modern | modern |
customers | kunden |
competitors | mitbewerbern |
banking | bankgeschäft |
your | ihr |
and | und |
boost | steigern |
profits | gewinne |
to | zu |
more | mehr |
out | sie |
truly | wirklich |
with | mit |
EN With TeamViewer, the enterprise digitized its IT service processes in record time, keeps its business processes up and running during the pandemic, and is well prepared for the time after.
DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
digitized | digitalisierte |
service | service |
processes | prozesse |
keeps | hält |
pandemic | pandemie |
prepared | vorbereitet |
record time | rekordzeit |
business processes | geschäftsprozesse |
time | zeit |
in | in |
with | mit |
and | und |
is | ist |
the | gang |
during | während |
running | die |
for | danach |
business | konzern |
EN Industrial workforce employees and their use of technology and processes are becoming more digitized.
DE In Bezug auf die Mitarbeiter in der Industrie und ihren Einsatz von Technologie und Prozessen ist eine zunehmende Digitalisierung zu beobachten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
industrial | industrie |
technology | technologie |
employees | mitarbeiter |
processes | prozessen |
use | einsatz |
becoming | ist |
and | und |
EN Digitized environments can be visited regardless of their location
DE Digitalisierte Umgebungen können ortsunabhängig besucht werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierte |
environments | umgebungen |
visited | besucht |
can | können |
be | werden |
EN Which opportunities do you envisage in the digitized working world?
DE Welche Chancen sehen Sie in der digitalisierten Arbeitswelt?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opportunities | chancen |
digitized | digitalisierten |
working world | arbeitswelt |
in | in |
the | der |
you | sie |
EN For this purpose, we have digitized almost 100 tour guides from Bergverlag Rother and recorded many routes in well-known holiday regions in the Bavarian Alps, Austria, Italy and Switzerland.
DE Dazu haben wir fast 100 Tourenführer des Bergverlag Rother digitalisiert und das Tourenangebot bekannter Urlaubsregionen in den bayrischen Alpen, Österreich, Italien und der Schweiz erfasst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
almost | fast |
recorded | erfasst |
alps | alpen |
known | bekannter |
italy | italien |
switzerland | schweiz |
in | in |
we | wir |
have | haben |
and | und |
the | den |
EN You distribute guidelines and fact sheets just as easily and, of course, the form that is not yet to be digitized.
DE Richtlinien und Merkblätter verteilt Ihr genauso einfach und natürlich auch das Formular, das noch nicht digitalisiert werden soll.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
distribute | verteilt |
guidelines | richtlinien |
of course | natürlich |
and | und |
form | formular |
not | nicht |
yet | noch nicht |
to | auch |
just as | genauso |
the | das |
be | werden |
EN The digitized audio documents may be used in the Leopoldina archive. Selected audio examples below give a first impression of the material (all in German language).
DE Der Gesamtbestand der digitalisierten Tondokumente ist im Archiv der Leopoldina benutzbar. Die nachfolgenden Hörbeispiele vermitteln einen ersten Eindruck.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierten |
leopoldina | leopoldina |
impression | eindruck |
in the | im |
archive | archiv |
german | der |
EN Protect your IT resources. Higher, faster, further, more – the digitized world of work requires heroics from IT administrators.
DE Schützen Sie Ihre IT-Ressourcen. Höher, schneller, weiter, mehr ? die digitalisierte Arbeitswelt verlangt von IT-Administratoren Heldentaten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protect | schützen |
faster | schneller |
digitized | digitalisierte |
requires | verlangt |
more | mehr |
your | ihre |
higher | höher |
of | von |
the | weiter |
EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent
DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierten |
information | informationen |
critical | kritischen |
availability | verfügbarkeit |
economically | wirtschaftlich |
depend | abhängig |
success factors | erfolgsfaktoren |
society | gesellschaft |
company | unternehmens |
in | in |
increasingly | zunehmend |
successful | erfolgreiche |
to | zu |
is | ist |
EN Introducing the fully digitized retail experience
DE Digitale Belege und Bestellabwicklung
EN In 2023, the database for the digitized Archive of the Vienna Secession will be made publicly available on this page
DE Auf dieser Seite wird das digitalisierte Archiv der Wiener Secession ab 2023 öffentlich zugänglich sein
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digitized | digitalisierte |
secession | secession |
archive | archiv |
page | seite |
be | sein |
the | wird |
available | zugänglich |
this | dieser |
EN Provides complete visibility into your OT network with automatic asset discovery, digitized asset inventory and network map
DE Vollständige Transparenz Ihres OT-Netzwerks mit automatischer Asset-Erkennung, digitalisiertem Asset-Bestand und einer Netzwerkübersicht bietet
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
provides | bietet |
complete | vollständige |
visibility | transparenz |
your | ihres |
automatic | automatischer |
asset | asset |
discovery | erkennung |
inventory | bestand |
network | netzwerk |
and | und |
with | mit |
EN The electronic Air Waybill being an exchanged electronic message constitutes the legal basis for the transport agreement between freight forwarder and airline and is the first major digitized document.
DE Der „electronic Airwaybill“ (eAWB) bildet die rechtliche Grundlage des Transportvertrags zwischen Spediteur und Fluggesellschaft und ist das erste Dokument im Digiatalisierungsprozess aller Transportdokumente.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
legal | rechtliche |
basis | grundlage |
airline | fluggesellschaft |
document | dokument |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
first | erste |
EN Explore the new exhibitions and labs at the Ars Electronica Center with your family. On this journey through the Ars Electronica Center, you will "playfully" familiarize yourself with the diverse topics and aspects of our digitized everyday life.
DE Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrer Familie die neuen Ausstellungen und Labs im Ars Electronica Center. Bei der von unseren Infotrainer*innen abwechslungsreich geführten Tour kommt selbst bei unsere jüngsten Besucher*innen nie Langeweile auf.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
explore | erkunden |
exhibitions | ausstellungen |
labs | labs |
ars | ars |
center | center |
family | familie |
electronica | electronica |
new | neuen |
and | und |
diverse | abwechslungsreich |
our | unsere |
with | mit |
will | kommt |
EN How integration with Akeneo PIM can help you access digitized sales processes
DE Produktdatenmanagement: Best-of-Breed oder All-in-One-Lösung? (Webinar-Recap)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
you | oder |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ