EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed
DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
timing | timing |
interesting | interessante |
story | story |
noticed | bemerkt |
or | oder |
title | titel |
can | können |
bad | schlechter |
a | ein |
just | nur |
that | dass |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
drawback | nachteil |
promote | bewerben |
quality | qualität |
it | es |
impact | auswirkungen |
website | website |
bad | schlechte |
here | hier |
some | einige |
products | produkte |
good | gute |
if | wenn |
that | dass |
may | kann |
not | keine |
and | und |
EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting
DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hosting | hosting |
can | kann |
impact | auswirken |
business | unternehmen |
disadvantages | nachteile |
your | ihr |
how | wie |
of | von |
bad | schlechtes |
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN That should be properly recognized, because Karlshafen is something special.(Press release: hna.de/lokales/hofgeismar/bad-karlshafen-ort74607/dauerbaustelle-in-bad-karlshafen-im-landkreis-kassel-ist-nach-fast-zehn-jahren-verbindungen-91159834 .html)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
properly | angemessen |
special | besonderes |
de | de |
html | html |
press release | pressemeldung |
because | denn |
is | ist |
something | etwas |
be | werden |
EN Taking a bad action does not make you a bad person
DE Eine schlechte Handlung macht dich nicht zu einem schlechten Menschen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
action | handlung |
not | nicht |
bad | schlechte |
a | eine |
make | zu |
you | dich |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
looks | sieht |
bad | schlecht |
impression | eindruck |
top-notch | erstklassig |
it | es |
or | oder |
if | wenn |
products | produkte |
are | sind |
leave | hinterlassen |
a | einen |
even | selbst |
services | service |
EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.
DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
productive | produktive |
wasted | verschwendet |
potentially | potenziell |
decisions | entscheidungen |
more | steigt |
means | bedeutet |
poor | schlechte |
EN EC Bad Nauheim Supporters "Club 1946". We would like to show our regional ties to EC Bad Nauheim. Therefore it is our pleasure to support, accompany and cheer the club and the team.
DE EC Bad Nauheim Unterstützer "Club 1946". Wir möchten unsere regionale Verbundenheit zum EC Bad Nauheim zeigen. Deshalb ist es uns eine Freude den Verein und das Team zu unterstützen, begleiten und mitzufiebern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ec | ec |
regional | regionale |
bad | bad |
club | club |
it | es |
team | team |
show | zeigen |
supporters | unterstützer |
to | zu |
is | ist |
and | und |
our | unsere |
therefore | deshalb |
the | freude |
to support | unterstützen |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
DE Es gibt gut- und bösartige Bots. Lernen Sie, die Unterschiede zu erkennen und die bösartigen zu stoppen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bots | bots |
are | gibt |
to | zu |
to stop | stoppen |
difference | unterschiede |
good | gut |
EN The interior offers plenty of space, so that even in bad weather you can spend the day comfortably in the tent In the tent even in bad weather
DE Der Innenraum bietet viel Platz, damit man auch bei schlechtem Wetter den Tag gemütlich im Zelt verbringen kann
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offers | bietet |
space | platz |
bad | schlechtem |
spend | verbringen |
comfortably | gemütlich |
tent | zelt |
in the | im |
weather | wetter |
can | kann |
EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)
DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
request | request |
fulfilled | erfüllt |
syntax | syntax |
bad | bad |
the | der |
to | aufgrund |
EN According to Tommy ?It goes from bad to good to bad? – but then that’s true for everything else around the bike
DE Hier gilt laut Tommy – wie für vieles beim Bike-Setup: “It goes from bad to good to bad.” Das heißt, der richtige Mittelweg ist gefragt
EN Exploring extremes is an excellent way to find your ideal setup, because: ?It goes from bad to good to bad.?
DE Die Extreme auszuloten ist ein sehr hilfreicher Schritt auf der Suche nach dem idealen Setup, denn: “It goes from bad to good to bad.”
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
an | ein |
find | suche |
setup | setup |
ideal | idealen |
good | sehr |
is | ist |
it | die |
because | denn |
EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely
DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bad | schlechte |
posture | haltung |
trails | trails |
or | oder |
can | können |
confident | sicher |
if | wenn |
the | hinunter |
and | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
EN The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, and Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
DE The Bouncing Souls, Anti-Flag, Catbite, und Bad Cop/Bad Cop Union Hall, Edmonton
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
union | union |
edmonton | edmonton |
bad | bad |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimately | letztendlich |
democracy | demokratie |
us | uns |
and | und |
for | für |
will | wird |
that | dass |
EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dynamic | dynamische |
necessarily | unbedingt |
bad | schlechte |
condenser microphone | kondensatormikrofon |
it | es |
microphones | mikrofone |
means | bedeutet |
not | nicht |
that | dass |
is | ist |
but | aber |
thing | das |
a | ein |
than | als |
EN But the best thing is that this function helps you reduce the amount of manual processing, because you don?t have to spend time weeding out the good email addresses from the bad ones or checking for duplicates.
DE Das Beste ist, dass diese Funktion den manuellen Aufwand verringert, da Sie nicht mehr gezwungen sind, die brauchbaren E-Mail-Adressen von den unbrauchbaren auszusondern oder Duplikate zu ermitteln.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
function | funktion |
manual | manuellen |
addresses | adressen |
duplicates | duplikate |
reduce | verringert |
or | oder |
is | ist |
because | da |
to | zu |
the best | beste |
that | dass |
the | den |
but | nicht |
thing | das |
this | diese |
of | von |
for | mehr |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
deeply | tief |
bad | schlecht |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
curious | neugierige |
bring in | einbringen |
related | bezogen |
tech | technisch |
savvy | versierte |
community | community |
i | ich |
people | menschen |
can | kann |
in | in |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
and | und |
that | dass |
but | aber |
EN Being in any type of relationship with a narcissist means we could have been gaslit, manipulated, put down, and made to think that any bad thing to have happened was our fault
DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
relationship | beziehung |
happened | passiert |
in | in |
and | und |
to | bedeutet |
that | dass |
thing | was |
of | von |
EN The top-end 2020 OnePlus device is more like a Nord Pro than the 8 series with which is shares its name. But that's no bad thing at all. Here's why.
DE Das OnePlus-Gerät der Spitzenklasse 2020 ähnelt eher einem Nord Pro als der 8er-Serie, mit der der Name geteilt wird. Aber das ist überhaupt keine
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
device | gerät |
nord | nord |
series | serie |
name | name |
oneplus | oneplus |
at all | überhaupt |
more | eher |
no | keine |
with | mit |
but | aber |
the | wird |
than | als |
EN “There is no such thing as bad advertisement” – What may have been true in times long gone doesn’t apply to the internet age anymore. Not only does the web grant each single user a much greater coverage and outreach it also never forgets.
EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.
DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
flexible | flexibel |
schedule | zeitplan |
important | wichtig |
activity | aktivität |
necessarily | unbedingt |
bad | schlechte |
not | nicht |
the | zwar |
like | wie |
thing | das |
if | sollte |
a | ein |
EN Usually, overexplaining is a bad thing, but when it comes to abstract concepts, every little bit helps. In addition to showing them visual examples, give them as much background as possible.
DE Normalerweise ist es nicht gut, wenn man etwas zu ausführlich erklärt, aber wenn es um abstrakte Konzepte geht, hilft jeder kleine Schritt. Zeige dem Designer nicht nur visuelle Beispiele, sondern gib ihm auch so viele Infos wie möglich dazu.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abstract | abstrakte |
concepts | konzepte |
helps | hilft |
showing | zeige |
visual | visuelle |
examples | beispiele |
possible | möglich |
usually | normalerweise |
it | es |
much | so |
to | zu |
when | wenn |
but | aber |
little | kleine |
is | ist |
every | jeder |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
DE Neue SSD-Laufwerke sind unglaublich schnell, aber noch immer relativ klein, weshalb es sich spürbar auswirken kann, einige Gigabytes Speicherplatz zurückzugewinnen – hier kommt CleanMyMac 3 ins Spiel.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
incredibly | unglaublich |
fast | schnell |
relatively | relativ |
small | klein |
drives | laufwerke |
gigabytes | gigabytes |
thing | sind |
comes | kommt |
in | zur |
but | aber |
EN For Bremen storage space specialists RAUMPLUS, there’s no such thing as a bad floor plan. So whether it’s a sloped ceiling, a tricky alcove or storage that goes around the corner, they have an answer.
DE Für die Bremer Stauraumspezialisten RAUMPLUS gibt es keinen ungünstigen Grundriss. Sie schaffen massgeschneiderten Platz in jeder Ecke, in Nischen und unter Schrägen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bremen | bremer |
space | platz |
raumplus | raumplus |
corner | ecke |
its | und |
for | für |
they | es |
a | gibt |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
compromises | kompromisse |
bad | schlechtes |
weather | wetter |
worlds | weltweit |
best | besten |
terrain | terrain |
conditions | bedingungen |
we | wir |
create | und |
no | keine |
use | mit |
EN We do not believe technological progress on the Internet is a bad thing; it is merely a reality of the Internet.
DE Wir glauben nicht, dass technischer Fortschritt im Internet etwas schlechtes ist; es ist einfach eine Realität des Internets.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
believe | glauben |
progress | fortschritt |
bad | schlechtes |
reality | realität |
internet | internet |
it | es |
we | wir |
not | nicht |
is | ist |
the | des |
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bad | schlechte |
video | video |
fact | tatsache |
old | alt |
said | gesagt |
danger | gefahr |
peak | höhepunkt |
impressive | beeindruckenden |
career | karriere |
abella | abella |
it | es |
means | bedeutet |
at the | am |
also | auch |
only | einzig |
slightly | leicht |
and | und |
this | diesem |
beginning | anfang |
that | dass |
EN It?s hard to be the one who delivers the bad news, but someone has to do it. Your job for today might change the way you see this whole thing forever though.
DE Es ist schwer, derjenige zu sein, der die schlechte Nachricht überbringt, aber jemand muss es tun. Ihr heutiger Job könnte die Art und Weise, wie Sie die ganze Sache sehen, für immer verändern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hard | schwer |
bad | schlechte |
news | nachricht |
it | es |
to | zu |
job | job |
do | tun |
change | ändern |
way | weise |
whole | ganze |
forever | immer |
for | für |
someone | jemand |
has | und |
your | ihr |
but | aber |
the | verändern |
today | die |
EN We all had bad days and the only thing that boosted our mood was a nice drink at our favorite bar
DE Wir hatten alle schlechte Tage, und das Einzige, was unsere Stimmung beflügelte, war ein netter Drink in unserer Lieblingsbar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bad | schlechte |
mood | stimmung |
all | alle |
was | war |
our | unsere |
days | tage |
at | in |
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bad | schlechte |
i | ich |
it | es |
say | sagen |
can | kann |
this | dies |
thing | sache |
is | ist |
as | solange |
wouldn | nicht |
certain | bestimmte |
but | aber |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bad | schlechtes |
weather | wetter |
for | dabei |
no | kein |
time | zeit |
also | auch |
well | natürlich |
a | ein |
in | neben |
thing | das |
EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dynamic | dynamische |
necessarily | unbedingt |
bad | schlechte |
condenser microphone | kondensatormikrofon |
it | es |
microphones | mikrofone |
means | bedeutet |
not | nicht |
that | dass |
is | ist |
but | aber |
thing | das |
a | ein |
than | als |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
deeply | tief |
bad | schlecht |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
curious | neugierige |
bring in | einbringen |
related | bezogen |
tech | technisch |
savvy | versierte |
community | community |
i | ich |
people | menschen |
can | kann |
in | in |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
and | und |
that | dass |
but | aber |
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier
DE Was leistet DMARC heute für Unternehmen: Das Tolle an DMARC ist, dass es den Umgang mit schlechten E-Mails so viel einfacher macht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dmarc | dmarc |
businesses | unternehmen |
dealing | umgang |
bad | schlechten |
easier | einfacher |
it | es |
so | so |
today | heute |
great | tolle |
makes | macht |
the | leistet |
with | mit |
for | für |
that | dass |
is | ist |
mails | |
much | viel |
thing | das |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ