DE Zweites Master-Bad (in ausgewählten Residenzen)
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zweites" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU Вторая ванная комната (в некоторых квартирах)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoraâ vannaâ komnata (v nekotoryh kvartirah)
DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste
RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na étoj nedele my zaveršili pereezd vo vtoroj ofis, kotoryj v četyre raza bolʹše pervogo
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Die Wohnung befindet sich 300 m vom Zentrum von Kolobrzeg, Parsęta der Fluss, nur 700 m vom Meer entfernt, besteht aus 2 Zimmern (Wohnzimmer - 2 Sofas, ein zweites Zimmer - 1 Sofa) voll…
DE Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
RU Хижина стала вторым домом и для их троих детей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hižina stala vtorym domom i dlâ ih troih detej.
DE Wir hoffen, dass Sie sich uns bei dieser Aufgabe anschließen und Containern einen neuen Verwendungszweck und ein zweites Leben geben werden.
RU Мы надеемся, что вы поддержите наши усилия в этой области и постараетесь найти для контейнеров новое применение и дать им вторую жизнь.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My nadeemsâ, čto vy podderžite naši usiliâ v étoj oblasti i postaraetesʹ najti dlâ kontejnerov novoe primenenie i datʹ im vtoruû žiznʹ.
DE Erstellen Sie ein zweites Blatt für Portfolio-Messzahlen und verwenden Sie blattübergreifende Formeln zur Berechnung von Messzahlen zu Ihren Projekten
RU Создайте вторую таблицу специально для метрик портфеля и используйте для их расчёта межтабличные формулы (см
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdajte vtoruû tablicu specialʹno dlâ metrik portfelâ i ispolʹzujte dlâ ih rasčëta mežtabličnye formuly (sm
DE Dank eines millionenschweren europäischen Großprojekts, das weltweit führend in der Speicherung und Nutzung erneuerbarer Energien ist, erhalten Autobatterien ein zweites Leben Mailand, 15....
RU С радостью сообщаем, что в номере журнала IEEE Industry Applications Magazine за ноябрь-декабрь 2016 года (том 22 выпуск 6)...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S radostʹû soobŝaem, čto v nomere žurnala IEEE Industry Applications Magazine za noâbrʹ-dekabrʹ 2016 goda (tom 22 vypusk 6)...
DE Ein zweites optisches Sensormodul kann zur Identifizierung von Personen und Objekten jederzeit nachgerüstet werden.
RU Второй оптический видеомодуль для идентификации людей и объектов можно установить дополнительно в любое время.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoroj optičeskij videomodulʹ dlâ identifikacii lûdej i obʺektov možno ustanovitʹ dopolnitelʹno v lûboe vremâ.
DE Ebenso kann ein zweites optisches Sensormodul nachgerüstet werden.
RU Второй оптический видеомодуль можно установить дополнительно в любое время.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoroj optičeskij videomodulʹ možno ustanovitʹ dopolnitelʹno v lûboe vremâ.
DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören
RU Гостевой дом (Villa Abc-Рен) закрыт объект Мы остаемся в других наших возражениях
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Gostevoj dom (Villa Abc-Ren) zakryt obʺekt My ostaemsâ v drugih naših vozraženiâh
DE Wir haben auch ein zweites Zuhause, wo wir Gäste Zimmer zu vermieten und viel Platz für Erholung bieten
RU У нас также есть второй дом, где мы предлагаем гость номер в аренду и много места для отдыха
በቋንቋ ፊደል መጻፍ U nas takže estʹ vtoroj dom, gde my predlagaem gostʹ nomer v arendu i mnogo mesta dlâ otdyha
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE einloggen oder Mitglied werden - Zweites Zimmer zum halben Preis, wenn es von Kindern unter 12 Jahren bewohnt wird (Zimmer mit Verbindungstür nach Verfügbarkeit)
RU — Второй номер со скидкой 50 % для размещения детей в возрасте до 12 лет (смежные номера предоставляются при наличии)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ — Vtoroj nomer so skidkoj 50 % dlâ razmeŝeniâ detej v vozraste do 12 let (smežnye nomera predostavlâûtsâ pri naličii)
DE Im unteren Stockwerk finden sich ein zweites Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und eine Damentoilette für Gäste.
RU Внизу находится вторая спальня, гостиная и гостевой туалет.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnizu nahoditsâ vtoraâ spalʹnâ, gostinaâ i gostevoj tualet.
DE Es gibt weiterhin ein zweites Schlafzimmer, eine Küche, einen Wohn-/Essbereich für 8 Personen und einen Balkon.
RU К услугам гостей люкса также вторая спальня, кухня, гостиная или обеденная зона на восемь персон и прилегающая терраса.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ K uslugam gostej lûksa takže vtoraâ spalʹnâ, kuhnâ, gostinaâ ili obedennaâ zona na vosemʹ person i prilegaûŝaâ terrasa.
DE Ein zweites Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad ist an der Seite des Innenhofes angebracht.
RU Вторая спальня с примыкающей ванной комнатой имеет отдельный вход из дворика.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoraâ spalʹnâ s primykaûŝej vannoj komnatoj imeet otdelʹnyj vhod iz dvorika.
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Zweites großes Update für Exchange Server 2003
RU Быстрый и простой способ изменить DNS
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bystryj i prostoj sposob izmenitʹ DNS
DE Zweites Update-Paket für Windows 2000
RU Второй пакет обновлений для Windows 2000
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoroj paket obnovlenij dlâ Windows 2000
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| windows | windows |
DE Zweites Update-Paket für Windows Vista
RU Патч для шестого пакета обновлений для Windows NT 4.0
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Patč dlâ šestogo paketa obnovlenij dlâ Windows NT 4.0
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| für | для |
| update | обновлений |
DE Zweites Update-Paket für Windows XP
RU Первый пакет обновления для Windows 2000
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pervyj paket obnovleniâ dlâ Windows 2000
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| windows | windows |
DE Ihr zweites Zuhause in der ganzen Welt
RU Вы сможете обрести место для себя по всему миру
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy smožete obresti mesto dlâ sebâ po vsemu miru
DE Dank eines millionenschweren europäischen Großprojekts, das weltweit führend in der Speicherung und Nutzung erneuerbarer Energien ist, erhalten Autobatterien ein zweites Leben Mailand, 15....
RU Инвестиции в возобновляемые источники энергии и системы хранения энергии в Германии Компания Nidec ASI и...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Investicii v vozobnovlâemye istočniki énergii i sistemy hraneniâ énergii v Germanii Kompaniâ Nidec ASI i...
DE Ebenso kann ein zweites optisches Sensormodul nachgerüstet werden.
RU Второй оптический видеомодуль можно установить дополнительно в любое время.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoroj optičeskij videomodulʹ možno ustanovitʹ dopolnitelʹno v lûboe vremâ.
DE Ein zweites optisches Sensormodul kann zur Identifizierung von Personen und Objekten jederzeit nachgerüstet werden.
RU Второй оптический видеомодуль для идентификации людей и объектов можно установить дополнительно в любое время.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vtoroj optičeskij videomodulʹ dlâ identifikacii lûdej i obʺektov možno ustanovitʹ dopolnitelʹno v lûboe vremâ.
DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste
RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na étoj nedele my zaveršili pereezd vo vtoroj ofis, kotoryj v četyre raza bolʹše pervogo
DE Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
RU Хижина стала вторым домом и для их троих детей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hižina stala vtorym domom i dlâ ih troih detej.
DE Bei einer Zeremonie hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un seine Tochter vorgestellt - offenbar handelt es sich um sein zweites Kind.
RU Сеул утверждает, что Пхеьнян запустил баллистичскую ракету, которая упала в Японском море.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Seul utverždaet, čto Pheʹnân zapustil ballističskuû raketu, kotoraâ upala v Âponskom more.
DE Um den Rollover-Effekt in Ihren E-Mail-Vorlagen zu nutzen, aktivieren Sie diese Option einfach, nachdem Sie ein Bild heruntergeladen haben, und laden dann Ihr zweites Bild hoch;
RU Чтобы использовать ролловер, просто активируйте эту опцию после загрузки основного изображения и загрузите дополнительную картинку;
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby ispolʹzovatʹ rollover, prosto aktivirujte étu opciû posle zagruzki osnovnogo izobraženiâ i zagruzite dopolnitelʹnuû kartinku;
DE In Paris fand Mizuki ihr zweites Zuhause und machte sich die französische Kultur zu eigen.
RU Париж стал вторым домом для Мизуки - здесь она погрузилась во французскую культуру.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pariž stal vtorym domom dlâ Mizuki - zdesʹ ona pogruzilasʹ vo francuzskuû kulʹturu.
DE Zweites Feuer in Moria - was soll aus tausenden Flüchtlingen werden?
RU Поджог собора в Нанте: обвиняемому назначена психиатрическая экспертиза
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Podžog sobora v Nante: obvinâemomu naznačena psihiatričeskaâ ékspertiza
DE Der 76-Jährige will nächstes Jahr nicht ein zweites Mal als Senator für Uta kandidieren. Es sei Zeit für eine neue Generation, sagte Romney und teilte damit gegen Präsident Biden und Donald Trump aus.
RU Президент США Джо Байден в 22-ю годовщину терактов 11 сентября призвал американцев к единству.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prezident SŠA Džo Bajden v 22-û godovŝinu teraktov 11 sentâbrâ prizval amerikancev k edinstvu.
DE "Es ist mein zweites Jahr in der Formel 2, und um eine dritte Chance zu bekommen, muss man meiner Meinung nach einen reichen Vater haben. Und den habe ich nicht", sagte er.
RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ «Â uže vtoroj god v Formule 2, i čtoby polučitʹ tretij šans, â dumaû, dlâ étogo nužen bogatyj otec. A u menâ étogo net», - skazal on.
DE Duet - Remote Desktop, zweites Display, Zeichentablett und mehr
RU Duet - удаленный рабочий стол, второй дисплей, планшет для рисования и многое другое
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Duet - udalennyj rabočij stol, vtoroj displej, planšet dlâ risovaniâ i mnogoe drugoe
DE Verwenden Sie Ihr iPad, Ihren Mac, PC oder Android als kabelgebundenes zweites Display
RU Используйте iPad, Mac, PC или Android в качестве второго проводного дисплея.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte iPad, Mac, PC ili Android v kačestve vtorogo provodnogo displeâ.
DE Verwenden Sie Ihr iPad, Ihren Mac, PC oder Android als kabelgebundenes oder kabelloses zweites Display
RU Используйте iPad, Mac, PC или Android в качестве проводного или беспроводного второго дисплея.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ispolʹzujte iPad, Mac, PC ili Android v kačestve provodnogo ili besprovodnogo vtorogo displeâ.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ