DE Von Shanghai: Nehmen Sie den Shanghai-Nanjing Highway in nordwestlicher Richtung und dann die Ausfahrt Yangcheng Lake Service Area
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "w shanghai" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU Из Шанхая: Следуйте в северо-западном направлении по шоссе Шанхай-Наньцзин и выезжайте на съезд Yangcheng Lake Service Area
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Iz Šanhaâ: Sledujte v severo-zapadnom napravlenii po šosse Šanhaj-Nanʹczin i vyezžajte na sʺezd Yangcheng Lake Service Area
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| service | service |
DE Von Shanghai: Nehmen Sie den Shanghai-Nanjing Highway in nordwestlicher Richtung und dann die Ausfahrt Yangcheng Lake Service Area
RU Из Шанхая: Следуйте в северо-западном направлении по шоссе Шанхай-Наньцзин и выезжайте на съезд Yangcheng Lake Service Area
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Iz Šanhaâ: Sledujte v severo-zapadnom napravlenii po šosse Šanhaj-Nanʹczin i vyezžajte na sʺezd Yangcheng Lake Service Area
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| service | service |
DE Von Shanghai: Nehmen Sie den Shanghai-Nanjing Highway in nordwestlicher Richtung und dann die Ausfahrt Yangcheng Lake Service Area
RU Из Шанхая: Следуйте в северо-западном направлении по шоссе Шанхай-Наньцзин и выезжайте на съезд Yangcheng Lake Service Area
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Iz Šanhaâ: Sledujte v severo-zapadnom napravlenii po šosse Šanhaj-Nanʹczin i vyezžajte na sʺezd Yangcheng Lake Service Area
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| service | service |
DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
DE Wir verfügen über 70 Standorte wie z. B. in Chicago, Montreal und Shanghai und erweitern unser Portfolio kontinuierlich.
RU В портфолио бренда более 70 отелей в разных городах мира, в том числе в Чикаго, Монреале и даже Шанхае. В планах открытие новых.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V portfolio brenda bolee 70 otelej v raznyh gorodah mira, v tom čisle v Čikago, Monreale i daže Šanhae. V planah otkrytie novyh.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.
RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.
DE NEUE ANSICHTEN VON SHANGHAI IM YEN
RU НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ШАНХАЙ В РЕСТОРАНЕ YEN
በቋንቋ ፊደል መጻፍ NOVYJ VZGLÂD NA ŠANHAJ V RESTORANE YEN
DE DAS DESIGN DES W SHANGHAI IST EINE WELT FÜR SICH
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЯ W ШАНХАЙ – ЭТО МИР В СЕБЕ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ DIZAJN OTELÂ W ŠANHAJ – ÉTO MIR V SEBE
DE FOTOS VON SHANGHAI: VON DEN STRASSEN ZU DEN WOLKEN
RU СЪЕМКА В ШАНХАЕ: УЛИЦЫ И НЕБО
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sʺ̱EMKA V ŠANHAE: ULICY I NEBO
DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.
RU Премьера прошла в Le Royal Meridien Шанхай, после чего шоу отправилось в Париж и Вену.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Premʹera prošla v Le Royal Meridien Šanhaj, posle čego šou otpravilosʹ v Pariž i Venu.
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai, China ist ein „luxuriöses Meisterwerk im Stil des Art déco“ und wurde auf brillante Weise für das 21. Jahrhundert modernisiert, so dass der alte Glamour in neuem Glanz erstrahlt
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае, Китай, и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко»
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae, Kitaj, i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko»
DE Anfahrt (von Shanghai und Suzhou)
RU Как добраться (из Шанхая и Сучжоу)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak dobratʹsâ (iz Šanhaâ i Sučžou)
DE Die Testzeit ist die Hauptverkehrszeit am Morgen von 08:00 – 10:00 Uhr in Shanghai (UTC+8) und die Spitzenzeiten in der Nacht von 20:00 bis 22:00 Uhr in New York (UTC-4)
RU Тестовый период – утренние часы пик в 08:00 – 10:00 в Шанхае (UTC-8), а ночные часы пик в 20:00 – 22:00 в Нью-йорке (UTC-4)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Testovyj period – utrennie časy pik v 08:00 – 10:00 v Šanhae (UTC-8), a nočnye časy pik v 20:00 – 22:00 v Nʹû-jorke (UTC-4)
DE Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der Performance, zusammen mit Wasserfall-Charts, der TED-Website aus Shanghai und New York.
RU Ниже приводится краткое изложение производительности, наряду с водопадом диаграммы, на сайте TED из Шанхая и Нью-йорка.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Niže privoditsâ kratkoe izloženie proizvoditelʹnosti, narâdu s vodopadom diagrammy, na sajte TED iz Šanhaâ i Nʹû-jorka.
DE Es gab weniger Leistungsprobleme, es traten keine Fehler auf und kein Element wurde blockiert wie beim Shanghai-Test.
RU Проблем с производительностью было меньше, ошибок не было, и ни один элемент не был заблокирован, как в шанхайском тесте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Problem s proizvoditelʹnostʹû bylo menʹše, ošibok ne bylo, i ni odin élement ne byl zablokirovan, kak v šanhajskom teste.
DE 2007 In Shanghai wird ein neues Produktions- und Applikationszentrum eröffnet
RU 2007 В Шанхае открылся новый центр производства и внедрения научно-исследовательских разработок
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2007 V Šanhae otkrylsâ novyj centr proizvodstva i vnedreniâ naučno-issledovatelʹskih razrabotok
DE „Unser Büro in Shanghai war sozusagen der Konzeptnachweis für die Light-Agent-Funktionalität
RU — Шанхайский офис практически дал нам экспериментальное подтверждение работоспособности легких агентов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ — Šanhajskij ofis praktičeski dal nam éksperimentalʹnoe podtverždenie rabotosposobnosti legkih agentov
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Das kürzlich renovierte Fairmont Peace Hotel Shanghai wird über 270 Gästezimmer und Suiten verfügen
RU В недавно отремонтированном отеле Fairmont Peace Shanghai предлагаются 270 номеров и люксов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V nedavno otremontirovannom otele Fairmont Peace Shanghai predlagaûtsâ 270 nomerov i lûksov
DE Ob Sie beruflich oder privat zu Gast im Swissôtel Grand Shanghai sind – wir sorgen dafür, dass es Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in einer der lebhaftesten Städte Asiens an nichts fehlt.
RU В Swissotel Grand, Шанхай предусмотрено все необходимое для работы и отдыха в одном из ключевых городов Азии.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Swissotel Grand, Šanhaj predusmotreno vse neobhodimoe dlâ raboty i otdyha v odnom iz klûčevyh gorodov Azii.
DE Das Beste des Swissôtel Shanghai
DE über Swissôtel Kids Room im Swissôtel Grand Shanghai
RU о детском номере Swissôtel в Swissôtel Grand Shanghai
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o detskom nomere Swissôtel v Swissôtel Grand Shanghai
DE über Die besten Preise bei Swissôtel im Swissôtel Grand Shanghai
RU о лучших ценах дня Swissôtel в Swissôtel Grand Shanghai
በቋንቋ ፊደል መጻፍ o lučših cenah dnâ Swissôtel v Swissôtel Grand Shanghai
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| die | в |
DE Im Mai 1947 wurde erstmals eine Nähmaschine für den Heimgebrauch nach Shanghai, China, exportiert
RU В мае 1947 года компания впервые экспортировала бытовую швейную машину в Шанхай (Китай)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V mae 1947 goda kompaniâ vpervye éksportirovala bytovuû švejnuû mašinu v Šanhaj (Kitaj)
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Überwachung der Standortwartung 29.11.2021 ? 03.12.2021 (Frankfurt, Kopenhagen, Warschau, Shanghai, Montreal)
RU Мониторинг локаций обслуживания 29.11.2021 ? 03.12.2021 (Франкфурт, Копенгаген, Варшава, Шанхай, Монреаль)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Monitoring lokacij obsluživaniâ 29.11.2021 ? 03.12.2021 (Frankfurt, Kopengagen, Varšava, Šanhaj, Monrealʹ)
DE Ich bevorzuge eine Suite mit einem Schlafzimmer und Blick auf die Stadt Shanghai durch Fenster auf zwei Seiten.
RU Я предпочитаю люкс с одной кроватью и двумя панорамными окнами с видом на Шанхай.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â predpočitaû lûks s odnoj krovatʹû i dvumâ panoramnymi oknami s vidom na Šanhaj.
DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
DE wurde auf der West Bund Art & Design in Shanghai, China gezeigt (7. bis 10. November 2019).
RU была представлена на художественной ярмарке West Bund Art & Design в Шанхае (Китай) 7–10 ноября 2019 г.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ byla predstavlena na hudožestvennoj ârmarke West Bund Art & Design v Šanhae (Kitaj) 7–10 noâbrâ 2019 g.
DE wurde auf der West Bund Art & Design in Shanghai, China gezeigt (8. bis 11. November 2018).
RU был показан на художественной ярмарке West Bund Art & Design в Шанхае (Китай) 8–11 ноября 2018 г.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ byl pokazan na hudožestvennoj ârmarke West Bund Art & Design v Šanhae (Kitaj) 8–11 noâbrâ 2018 g.
DE Wir verfügen über 70 Standorte wie z. B. in Chicago, Montreal und Shanghai und erweitern unser Portfolio kontinuierlich.
RU В портфолио бренда более 70 отелей в разных городах мира, в том числе в Чикаго, Монреале и даже Шанхае. В планах открытие новых.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V portfolio brenda bolee 70 otelej v raznyh gorodah mira, v tom čisle v Čikago, Monreale i daže Šanhae. V planah otkrytie novyh.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Anfahrt (von Shanghai und Suzhou)
RU Как добраться (из Шанхая и Сучжоу)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak dobratʹsâ (iz Šanhaâ i Sučžou)
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai, China ist ein „luxuriöses Meisterwerk im Stil des Art déco“ und wurde auf brillante Weise für das 21. Jahrhundert modernisiert, so dass der alte Glamour in neuem Glanz erstrahlt
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае, Китай, и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко»
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae, Kitaj, i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko»
DE Das kürzlich renovierte Fairmont Peace Hotel Shanghai wird über 270 Gästezimmer und Suiten verfügen
RU В недавно отремонтированном отеле Fairmont Peace Shanghai предлагаются 270 номеров и люксов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V nedavno otremontirovannom otele Fairmont Peace Shanghai predlagaûtsâ 270 nomerov i lûksov
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Im Penthouse des Fairmont Peace Hotels in Shanghai erholte sich Noël Coward von einer Grippe und vollendete sein Stück „Private Lives“
RU Ноэл Кауард выздоравливал от гриппа и завершал свою комедию «Частные жизни», находясь в пентхаусе отеля Fairmont Peace в Шанхае
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Noél Kauard vyzdoravlival ot grippa i zaveršal svoû komediû «Častnye žizni», nahodâsʹ v penthause otelâ Fairmont Peace v Šanhae
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
DE Das Fairmont Peace Hotel in Shanghai ist ein luxuriöses Meisterwerk des Art déco.
RU Отель Fairmont Peace расположен в Шанхае в Китае и представляет собой «роскошный образец архитектуры ар-деко».
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otelʹ Fairmont Peace raspoložen v Šanhae v Kitae i predstavlâet soboj «roskošnyj obrazec arhitektury ar-deko».
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ