DE REGISTRIEREN UND NEUIGKEITEN RUND UMS RECHENZENTRUM ERHALTEN
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ums" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU ПОДПИШИТЕСЬ НА НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ ПО РЕШЕНИЯМ ДЛЯ ДАТА-ЦЕНТРОВ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PODPIŠITESʹ̱ NA NOVOSTNUÛ RASSYLKU PO REŠENIÂM DLÂ DATA-CENTROV
DE MIT CAMILA GALLARDOS PLAYLIST WIRD IHNEN GARANTIERT WARM UMS HERZ.
RU ПЛЕЙЛИСТ КАМИЛЫ ГАЛЛАРДО СПОСОБЕН РАСТОПИТЬ САМОЕ ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PLEJLIST KAMILY GALLARDO SPOSOBEN RASTOPITʹ̱ SAMOE HOLODNOE SERDCE
DE ?Es geht ums Zuhören und Beobachten
RU «Главное – уметь слушать и наблюдать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ «Glavnoe – umetʹ slušatʹ i nablûdatʹ
DE In unseren Lobbys wird nicht nur herumgesessen. Hier verbringt man gerne Zeit. Oder kümmert sich ums Geschäft. Und abends wird aufgedreht!
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
DE Aber mehr noch begeisterte sie die Tatsache, dass sie sich darauf verlassen konnte, dass er ein ums andere Mal auslöste, egal was sie ihm abverlangte
RU Но еще больше ей понравилась безотказная работа вспышки в любых условиях
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No eŝe bolʹše ej ponravilasʹ bezotkaznaâ rabota vspyški v lûbyh usloviâh
DE Wenn es ums Bloggen geht, schreiben die meisten Leute über Themen, die sie begeistern. Während dies prima ist, sind solche Artikel oft nur kurze Zeit von Relevanz.
RU Большинство блогеров пишут о том, что интересует их самих. Это, конечно, круто, но читатели быстро утрачивают интерес к таким постам.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolʹšinstvo blogerov pišut o tom, čto interesuet ih samih. Éto, konečno, kruto, no čitateli bystro utračivaût interes k takim postam.
DE Der solide Allrounder liefert ein ums andere Mal erstklassige Leistung – der perfekte Einsteiger-Kompaktblitz
RU Это настоящая «рабочая лошадка» — самый производительный моноблок в своем классе и отличный вариант для начинающих
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto nastoâŝaâ «rabočaâ lošadka» — samyj proizvoditelʹnyj monoblok v svoem klasse i otličnyj variant dlâ načinaûŝih
DE REGISTRIEREN UND NEUIGKEITEN RUND UMS RECHENZENTRUM ERHALTEN
RU ПОДПИШИТЕСЬ НА НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ ПО РЕШЕНИЯМ ДЛЯ ДАТА-ЦЕНТРОВ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PODPIŠITESʹ̱ NA NOVOSTNUÛ RASSYLKU PO REŠENIÂM DLÂ DATA-CENTROV
DE Im Jahr 2018 kamen in Deutschland 3.265 Menschen bei Unfällen im Straßenverkehr ums Leben, fast 400.000 wurden verletzt.
RU В 2018 году в Германии в результате несчастных случаев на дорогах погибли 3.265 человек, почти 400.000 получили ранения.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V 2018 godu v Germanii v rezulʹtate nesčastnyh slučaev na dorogah pogibli 3.265 čelovek, počti 400.000 polučili raneniâ.
DE Die Organisatoren haben uns nützlich Tipps zu allen Themen rund ums Studieren und Leben in Deutschland gegeben
RU Организаторы проводят информационные мероприятия по теме Учиться и жить в Германии
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Organizatory provodât informacionnye meropriâtiâ po teme Učitʹsâ i žitʹ v Germanii
DE Drei Sprachschüler verraten ihre Tipps und Tricks rund ums Deutschlernen.
RU Мы попросили трех человек, которые только начали учить немецкий, поделиться своими советами и лайфхаками на эту тему.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My poprosili treh čelovek, kotorye tolʹko načali učitʹ nemeckij, podelitʹsâ svoimi sovetami i lajfhakami na étu temu.
DE Drei Sprachschülerinnen und -schüler verraten ihre Tipps und Tricks rund ums Deutschlernen.
RU Они поделились своими советами и рекомендациями по изучению немецкого языка.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni podelilisʹ svoimi sovetami i rekomendaciâmi po izučeniû nemeckogo âzyka.
DE Liebe Phemexer, Am Donnerstag dreht sich alles ums Sparen, warum also nicht gleich ein bisschen Geld verdienen? Abonnieren Sie unsere Sparprodukte USDC und USDT für nur 14 Tage und Sie haben die C……
RU Уважаемые Фемесчане, Сегодня самый веселый день недели — пятница! Как и в самые счастливые и веселые пятниц……
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uvažaemye Femesčane, Segodnâ samyj veselyj denʹ nedeli — pâtnica! Kak i v samye sčastlivye i veselye pâtnic……
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
DE Bei einem Erdrutsch an der afghanisch-pakistanischen Grenzen sind mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen.
RU Строгое толкование шариата талибами обрекло сотни афганских женщин на возвращение к своим обидчикам после официального развода.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Strogoe tolkovanie šariata talibami obreklo sotni afganskih ženŝin na vozvraŝenie k svoim obidčikam posle oficialʹnogo razvoda.
DE Ein Sattelschlepper stieß in der kanadischen Provinz Manitoba mit einem Bus zusammen. 15 Menschen kamen ums Leben.
RU 100 миллионам жителей США и, в частности, нью-йоркцам, нечем дышать. Причина - невиданные пожары в соседней Канаде.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 100 millionam žitelej SŠA i, v častnosti, nʹû-jorkcam, nečem dyšatʹ. Pričina - nevidannye požary v sosednej Kanade.
DE 1985 und 2017 kamen in Mexiko am 19. September viele Menschen bei Erdbeben ums Leben. Diesmal starb mindestens ein Mensch, die Stöße erreichten eine Stärke von bis zu 7,7.
RU Президент Мексики пообещал не прекращать спасательные работы, пока не найдут всех пропавших шахтёров.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prezident Meksiki poobeŝal ne prekraŝatʹ spasatelʹnye raboty, poka ne najdut vseh propavših šahtërov.
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE Insgesamt sind am Montag fünf Menschen bei zwei Schiffsunglücken vor den griechischen Inseln Samos und Lesbos ums Leben gekommen.
RU В ЕС рассчитывают, что всё же смогут добиться распространения новых правил на эти страны.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V ES rassčityvaût, čto vsë že smogut dobitʹsâ rasprostraneniâ novyh pravil na éti strany.
DE Bei schweren Unwettern im Süden Bulgariens sind vier Menschen ums Leben gekommen. Viele Häuser wurde zerstört und Straßen schwer beschädigt. Bei vielen sitzt der Schock tief.
RU Большинству из 440 мигрантов, спасенных в море, разрешили сойти на берег в Италии
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolʹšinstvu iz 440 migrantov, spasennyh v more, razrešili sojti na bereg v Italii
DE In der Dominikanischen Republik haben eine starke Explosion und ein anschließender Großbrand für erheblichen Schaden gesorgt. 27 Menschen kamen ums Leben.
RU Шансы найти выживших неделю спустя после землетрясений стремятся к нулю, но чудесные спасения все же случаются
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Šansy najti vyživših nedelû spustâ posle zemletrâsenij stremâtsâ k nulû, no čudesnye spaseniâ vse že slučaûtsâ
DE Kampf ums Wasser zwischen Erdbeeren und Nationalpark im Süden Spaniens
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
RU Лесные пожары охватили многие популярные у туристов районы на побережье Средиземного моря. Какие именно?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lesnye požary ohvatili mnogie populârnye u turistov rajony na poberežʹe Sredizemnogo morâ. Kakie imenno?
DE 1985 und 2017 kamen in Mexiko am 19. September viele Menschen bei Erdbeben ums Leben. Diesmal starb mindestens ein Mensch, die Stöße erreichten eine Stärke von bis zu 7,7.
RU Президент Мексики пообещал не прекращать спасательные работы, пока не найдут всех пропавших шахтёров.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prezident Meksiki poobeŝal ne prekraŝatʹ spasatelʹnye raboty, poka ne najdut vseh propavših šahtërov.
DE Seit dem Putsch im Februar sind mehr als 1000 Menschen durch Militärgewalt ums Leben gekommen. Der Widerstand aus der Bevölkerung wird seitdem mit brutaler Härte unterdrückt.
RU Более 1300 политзаключенных покинули тюрьмы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolee 1300 politzaklûčennyh pokinuli tûrʹmy
DE Die Rekord-Regenfälle in Südafrika sorgen für starke Überschwemmungen. Mehr als 300 Menschen kamen dabei ums Leben - nach weiteren Vermissten wird noch gesucht.
RU Зал заседаний выгорел, спасатели не исключают обрушения стен
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zal zasedanij vygorel, spasateli ne isklûčaût obrušeniâ sten
DE Anfang Mai waren 17 Menschen bei zwei Massenschießereien ums Leben gekommen. Nun will die Regierung in Belgrad verstärkt gegen illegalen Waffenbesitz vorgehen.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
DE Das Land steht unter Schock. Am Mittwoch und Donnerstag sind bei zwei getrennten Amokläufen 17 Menschen ums Leben gekommen, acht von ihnen sind Kinder.
RU После двух подряд массовых убийств, власти Сербии задумываются об изменениях в законодательстве
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle dvuh podrâd massovyh ubijstv, vlasti Serbii zadumyvaûtsâ ob izmeneniâh v zakonodatelʹstve
DE Die Bluttat an einer Schule in Belgrad war noch nicht ansatzweise verarbeitet, da gab es schon Berichte von einem zweiten Amoklauf in Serbien. Acht Menschen kamen ums Leben.
RU В Белграде люди скорбят по 8 убитым в школе детям и охраннику, которых застрелил 13-летний подросток.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Belgrade lûdi skorbât po 8 ubitym v škole detâm i ohranniku, kotoryh zastrelil 13-letnij podrostok.
DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
DE Bei einer Evakuierungsaktion aus Region Luhansk ist ein Reporter aus Frankreich ums Leben gekommen
RU МВД РФ объявило в розыск Марину Овсянникову
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MVD RF obʺâvilo v rozysk Marinu Ovsânnikovu
DE Beim Zusammenstoß von zwei historischen Militärmaschinen bei einer Flugschau in Dallas sind sechs Menschen ums Leben gekommen. Videos zeigen eine Explosion und einen Feuerball.
RU Жертвами крушения польского «борта №1» стали 96 человек, в том числе президент Лех Качиньский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Žertvami krušeniâ polʹskogo «borta №1» stali 96 čelovek, v tom čisle prezident Leh Kačinʹskij
DE Bei einem Absturz in Costa Rica sind offenbar der Gründer der Fitness-Kette McFit - Rainer Schaller -, seine Familie, ein Freund und der Pilot aus der Schweiz ums Leben gekommen.
RU Все 72 человека, находившихся на борту, объявлены погибшими
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse 72 čeloveka, nahodivšihsâ na bortu, obʺâvleny pogibšimi
DE Ein Kleinflugzeug ist in Wohngebiet in der ecuadorianischen Stadt Guayquil abgestürzt. Zwei Menschen kamen ums Leben. Die Absturzursache ist noch unbekannt.
RU Среди погибших — четверо россиян
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sredi pogibših — četvero rossiân
DE Bei dem Absturz der Cessna in Namibia kamen Touristen aus Deutschland sowie eine junge Pilotin aus Südafrika ums Leben.
RU При падении самолета погибли 19 человек, 26 человек были спасены. Причиной авиакатастрофы называют плохие погодные условия
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri padenii samoleta pogibli 19 čelovek, 26 čelovek byli spaseny. Pričinoj aviakatastrofy nazyvaût plohie pogodnye usloviâ
DE Bei einem mutmaßlichen Anschlag eines palästinensischen Attentäters im Westjordanland sind zwei Israelis ums Leben gekommen.
RU Массовые протесты против судебной реформы не прекращаются.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Massovye protesty protiv sudebnoj reformy ne prekraŝaûtsâ.
DE Seit dem Putsch im Februar sind mehr als 1000 Menschen durch Militärgewalt ums Leben gekommen. Der Widerstand aus der Bevölkerung wird seitdem mit brutaler Härte unterdrückt.
RU Более 1300 политзаключенных покинули тюрьмы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolee 1300 politzaklûčennyh pokinuli tûrʹmy
DE Anfang Mai waren 17 Menschen bei zwei Massenschießereien ums Leben gekommen. Nun will die Regierung in Belgrad verstärkt gegen illegalen Waffenbesitz vorgehen.
RU Оппозиционные партии обвинили популистское правительство президента Александра Вучича в разжигании нетерпимости и ненависти.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oppozicionnye partii obvinili populistskoe pravitelʹstvo prezidenta Aleksandra Vučiča v razžiganii neterpimosti i nenavisti.
DE Das Land steht unter Schock. Am Mittwoch und Donnerstag sind bei zwei getrennten Amokläufen 17 Menschen ums Leben gekommen, acht von ihnen sind Kinder.
RU После двух подряд массовых убийств, власти Сербии задумываются об изменениях в законодательстве
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle dvuh podrâd massovyh ubijstv, vlasti Serbii zadumyvaûtsâ ob izmeneniâh v zakonodatelʹstve
DE Die Bluttat an einer Schule in Belgrad war noch nicht ansatzweise verarbeitet, da gab es schon Berichte von einem zweiten Amoklauf in Serbien. Acht Menschen kamen ums Leben.
RU В Белграде люди скорбят по 8 убитым в школе детям и охраннику, которых застрелил 13-летний подросток.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Belgrade lûdi skorbât po 8 ubitym v škole detâm i ohranniku, kotoryh zastrelil 13-letnij podrostok.
DE Mindestens 36 Menschen sind sind bei verheerenden Wald- und Buschbränden an der Küste von Maui ums Leben gekommen
RU В Марокко после разрушительного землетрясения люди боятся возвращаться в свои дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Marokko posle razrušitelʹnogo zemletrâseniâ lûdi boâtsâ vozvraŝatʹsâ v svoi doma
DE Laut Medienberichten sind mindestens 30 Menschen ums Leben gekommen
RU Более 1000 человек оказались в бедственном положении
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolee 1000 čelovek okazalisʹ v bedstvennom položenii
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| menschen | человек |
DE 1985 und 2017 kamen in Mexiko am 19. September viele Menschen bei Erdbeben ums Leben. Diesmal starb mindestens ein Mensch, die Stöße erreichten eine Stärke von bis zu 7,7.
RU Президент Мексики пообещал не прекращать спасательные работы, пока не найдут всех пропавших шахтёров.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prezident Meksiki poobeŝal ne prekraŝatʹ spasatelʹnye raboty, poka ne najdut vseh propavših šahtërov.
DE Bei der Massenpanik am Halloween-Wochenende in der koreanischen Hauptstadt sind 156 Menschen ums Leben gekommen. Eine Woche nach der Katastrophe haben Zehntausende der Opfer gedacht. Die Kritik am Handeln der Regierung wird immer lauter.
RU Растёт число жертв трагедии на праздновании Хэллоуина в Сеуле. В стране объявлен недельный траур.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rastët čislo žertv tragedii na prazdnovanii Héllouina v Seule. V strane obʺâvlen nedelʹnyj traur.
DE Mindestens zehn Menschen kamen ums Leben.
RU В воскресенье КНДР произвела запуск восьми баллистических ракет малой дальности в том же направлении.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V voskresenʹe KNDR proizvela zapusk vosʹmi ballističeskih raket maloj dalʹnosti v tom že napravlenii.
DE Bei einer Evakuierungsaktion aus Region Luhansk ist ein Reporter aus Frankreich ums Leben gekommen
RU МВД РФ объявило в розыск Марину Овсянникову
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MVD RF obʺâvilo v rozysk Marinu Ovsânnikovu
DE In Jerusalem hat ein Angreifer auf Israelis geschossen, die aus einer Synagoge kamen. Sieben Menschen und der Angreifer kamen Medienberichten zufolge ums Leben.
RU Минувший год и так стал одним из самых напряжённых в палестино-израильском конфликте почти за два десятилетия
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Minuvšij god i tak stal odnim iz samyh naprâžënnyh v palestino-izrailʹskom konflikte počti za dva desâtiletiâ
DE Mindestens zehn Menschen kamen bei den Angriffen der israelischen Armee ums Leben.
RU Израиль поразил военные объекты в Газе в ответ на первый ракетный обстрел израильской территории с января этого года.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Izrailʹ porazil voennye obʺekty v Gaze v otvet na pervyj raketnyj obstrel izrailʹskoj territorii s ânvarâ étogo goda.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ