{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "selbst" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ራሺያኛ

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

RU MyPostcard — создать поздравительную открытку

በቋንቋ ፊደል መጻፍ MyPostcard — sozdatʹ pozdravitelʹnuû otkrytku

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

RU Автоматическое копирование. iMazing Mini создаст резервную копию данных без вашего участия — iPhone даже не нужно доставать из кармана.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Avtomatičeskoe kopirovanie. iMazing Mini sozdast rezervnuû kopiû dannyh bez vašego učastiâ — iPhone daže ne nužno dostavatʹ iz karmana.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
iphone iphone

DE Sie können das Tool ohne jede Schwierigkeiten nutzen, selbst wenn Sie vorher noch nie selbst etwas bearbeitet haben

RU Вы можете использовать инструмент без каких-либо проблем, даже если вы никогда ничего не редактировали самостоятельно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete ispolʹzovatʹ instrument bez kakih-libo problem, daže esli vy nikogda ničego ne redaktirovali samostoâtelʹno

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh

DE Dir selbst Fragen zu stellen, ist OK, dir selbst brutale Nachrichten senden ist nicht OK.

RU задавать себе вопросы — это ХОРОШО, но делать жесткие комментарии в свой адрес — нет.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zadavatʹ sebe voprosy — éto HOROŠO, no delatʹ žestkie kommentarii v svoj adres — net.

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh

DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.

RU Хороший scrum-мастер делает это, предоставляя команде право решать, каким образом лучше всего достичь целей посредством самоорганизации.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Horošij scrum-master delaet éto, predostavlââ komande pravo rešatʹ, kakim obrazom lučše vsego dostičʹ celej posredstvom samoorganizacii.

DE Ich habe selbst nicht genug Englischkenntnisse, um meine Söhne selbst zu unterrichten

RU Я недостаточно хорошо знаю английский, чтобы самому учить сыновей, но считаю, что язык сейчас просто необходим

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â nedostatočno horošo znaû anglijskij, čtoby samomu učitʹ synovej, no sčitaû, čto âzyk sejčas prosto neobhodim

DE Sie können das Tool ohne jede Schwierigkeiten nutzen, selbst wenn Sie vorher noch nie selbst etwas bearbeitet haben

RU Вы можете использовать инструмент без каких-либо проблем, даже если вы никогда ничего не редактировали самостоятельно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete ispolʹzovatʹ instrument bez kakih-libo problem, daže esli vy nikogda ničego ne redaktirovali samostoâtelʹno

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

RU Автоматическое копирование. iMazing Mini создаст резервную копию данных без вашего участия — iPhone даже не нужно доставать из кармана.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Avtomatičeskoe kopirovanie. iMazing Mini sozdast rezervnuû kopiû dannyh bez vašego učastiâ — iPhone daže ne nužno dostavatʹ iz karmana.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
iphone iphone

DE Aber selbst im geschäftlichen Kontext wirken sich selbst leicht ungenaue Transkriptionen schlecht auf Ihr Unternehmen aus

RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе

በቋንቋ ፊደል መጻፍ No daže v kontekste biznesa daže slegka netočnye transkripcii ploho skažutsâ na vašem biznese

DE Es versteht sich von selbst, dass Sie selbst nachforschen müssen, welcher Host für Sie am besten geeignet ist.

RU Само собой разумеется, что вам нужно провести собственное исследование того, какой хост лучше для вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Samo soboj razumeetsâ, čto vam nužno provesti sobstvennoe issledovanie togo, kakoj host lučše dlâ vas.

DE Die von Studio Sofieldentworfene Ausstattung sowie die Services von 111 West 57th Street erfüllen selbst die höchsten Ansprüche an Komfort, Zweckdienlichkeit und Sicherheit.

RU Удобства и yслуги дома 111 по West 57th Street, созданная Studio Sofield, обеспечивает максимальный уровень комфорта, удобства и безопасности.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Udobstva i yslugi doma 111 po West 57th Street, sozdannaâ Studio Sofield, obespečivaet maksimalʹnyj urovenʹ komforta, udobstva i bezopasnosti.

DE Bestimme selbst, welche Komponenten deines Service auf deiner Seite angezeigt werden sollen

RU Выбирайте, какие компоненты сервиса будут отображаться на странице состояния

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vybirajte, kakie komponenty servisa budut otobražatʹsâ na stranice sostoâniâ

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

RU Применение единообразных правил доступа на основе ролей к любым приложениям: SaaS и собственным, облачным, гибридным и локальным.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Primenenie edinoobraznyh pravil dostupa na osnove rolej k lûbym priloženiâm: SaaS i sobstvennym, oblačnym, gibridnym i lokalʹnym.

DE Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
ahrefs ahrefs

DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:

RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:

DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen

RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

RU Выбирайте время и способы уведомления, отвечайте на одобрения, оставайтесь на связи с коллегами и не только.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vybirajte vremâ i sposoby uvedomleniâ, otvečajte na odobreniâ, ostavajtesʹ na svâzi s kollegami i ne tolʹko.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst

RU Воплощайте в себе то, к чему стремитесь

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Voploŝajte v sebe to, k čemu stremitesʹ

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein

RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My hotim, čtoby každyj sotrudnik Atlassian čuvstvoval sebâ svobodno, ostavalsâ samim soboj, raskryval svoi lučšie kačestva

ጀርመንኛ ራሺያኛ
atlassian atlassian

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Lasse deine Porträts für sich selbst sprechen.

RU Научитесь выбирать ракурс при съемке архитектуры

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naučitesʹ vybiratʹ rakurs pri sʺemke arhitektury

DE Zendesk-Partner suchen oder selbst Partner werden

RU Как найти партнера Zendesk или стать партнером

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak najti partnera Zendesk ili statʹ partnerom

DE Überzeugen Sie sich selbst. Hier kommen unsere Kunden zu Wort.

RU Не верьте нам на слово, просто послушайте, что говорят наши клиенты.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ne verʹte nam na slovo, prosto poslušajte, čto govorât naši klienty.

DE Selbst-segmentierte Umfrage für anonyme Nutzer und direkte Erfassung solider Daten zu Besucherinteressen

RU Показывайте анонимным посетителям анкеты для самосегментирования и мгновенно собирайте достоверные данных об интересах посетителей

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pokazyvajte anonimnym posetitelâm ankety dlâ samosegmentirovaniâ i mgnovenno sobirajte dostovernye dannyh ob interesah posetitelej

DE Selbst-segmentierte Umfragen zur Erfassung von Informationen neuer Besucher

RU Показ анкет для самосегментирования аудитории с целью сбора аналитической информации о новых посетителях

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pokaz anket dlâ samosegmentirovaniâ auditorii s celʹû sbora analitičeskoj informacii o novyh posetitelâh

DE Holen Sie sich alle Anfragen in einen Trichter - reichen Sie Themen / Stimmen selbst im Namen des Kunden ein.

RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate

ጀርመንኛ ራሺያኛ
themen темы
namen имени
kunden клиента
in в
sie или

DE Verwandeln Sie Besucher in echte Kunden mit Live-Chat-Widgets und beliebten Messengern, die Cloud- oder selbst gehostete Software verwenden, die auf PHP basiert

RU Конвертируйте посетителей в покупателей c удобным чатом поддержки на вашем сайте, используя популярные мессенджеры

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konvertirujte posetitelej v pokupatelej c udobnym čatom podderžki na vašem sajte, ispolʹzuâ populârnye messendžery

DE Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

RU Однако вы, как ожидается, поддержит себя.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Odnako vy, kak ožidaetsâ, podderžit sebâ.

DE Überzeugen Sie sich selbst davon, wie unsere Kunden mit uns wachsen

RU Не верьте нам на слово, посмотрите, как наши клиенты растут вместе с нами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ne verʹte nam na slovo, posmotrite, kak naši klienty rastut vmeste s nami

DE Wenn Sie anhand der automatisch gesammelten Daten selbst recherchieren möchten, nutzen Sie den Bericht „Detaillierte Analyse“

RU Если вы хотите самостоятельно провести анализ автоматически собранных данных, перейдите в отчет «Подробный анализ»

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy hotite samostoâtelʹno provesti analiz avtomatičeski sobrannyh dannyh, perejdite v otčet «Podrobnyj analiz»

DE Wie man großartige Inhalte erstellt, die sich selbst promoten

RU Как создавать великолепный контент, который продвигает сам себя

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak sozdavatʹ velikolepnyj kontent, kotoryj prodvigaet sam sebâ

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

RU Раздел "Исходящие ссылки" дает вам представление о шаблонах линковки целевого веб-сайта.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razdel "Ishodâŝie ssylki" daet vam predstavlenie o šablonah linkovki celevogo veb-sajta.

DE Der Keywords Explorer basiert auf der weltgrößte Keyword-Datenbank — nur die Suchmaschinen selbst kennen mehr Keywords.

RU Анализ ключевых слов работает на основе крупнейшей сторонней базы данных поисковых запросов.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Analiz klûčevyh slov rabotaet na osnove krupnejšej storonnej bazy dannyh poiskovyh zaprosov.

DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.

RU <strong>Предложения поиска</strong> — запросы, предложенные через ’автоподстановку’ при поиске целевого ключевого слова.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ <strong>Predloženiâ poiska</strong> — zaprosy, predložennye čerez ’avtopodstanovku’ pri poiske celevogo klûčevogo slova.

DE Die meisten Probleme kannst du einfach selbst beheben – so kannst du noch heute anfangen, deine Website zu verbessern.

RU Большинство этих исправлений можно выполнить самостоятельно — вы можете повысить потенциал вашего веб-сайта уже сегодня.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Bolʹšinstvo étih ispravlenij možno vypolnitʹ samostoâtelʹno — vy možete povysitʹ potencial vašego veb-sajta uže segodnâ.

DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.

RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.

DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

DE Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy sami rešaete, skolʹko dannyh vam nužno každyj mesâc, i adaptiruete podpisku na stranice planov i cen.

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

ጀርመንኛ ራሺያኛ
jira jira

DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.

RU Даже если вы не сопоставите кого-то, вы можете возобновить разговор.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Daže esli vy ne sopostavite kogo-to, vy možete vozobnovitʹ razgovor.

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ