DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "neuen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
DE Wenn Sie heute zu einem neuen Plan wechseln, erhalten Sie Ihre neuen Berechtigungen sofort.
RU Если вы решите перейти на новый план подписки сегодня, вы сразу же получите новые лимиты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy rešite perejti na novyj plan podpiski segodnâ, vy srazu že polučite novye limity.
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| sur | sur |
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
RU Тем не менее, из горнила этого противоборства появились на свет замечательные возможности, а также новые знания и инновационные подходы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tem ne menee, iz gornila étogo protivoborstva poâvilisʹ na svet zamečatelʹnye vozmožnosti, a takže novye znaniâ i innovacionnye podhody.
DE In Kombination mit neuen Techniken und neuen Erkenntnissen werden die Regelungen auf diese Weise regelmäßig optimiert.
RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.
DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können
RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny
DE Die neuen Zimmer sind von einem hohen Standard, einem neuen Speisesaal und Konferenz- und Bankett Komplex, Spa & Fitness
RU Новые номера имеют высокий стандарт, новый обеденный зал и конференц и банкетный комплекс, спа и фитнес
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Novye nomera imeût vysokij standart, novyj obedennyj zal i konferenc i banketnyj kompleks, spa i fitnes
DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
DE Mit diesem Tool kannst du mehrere Links auf der Seite öffnen (in neuen Tabs oder neuen Fenstern) oder sie in deine Zwischenablage kopieren
RU Позволяет открывать несколько ссылок на одной странице (в новых вкладках или окнах) или копировать их в буфер обмена
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pozvolâet otkryvatʹ neskolʹko ssylok na odnoj stranice (v novyh vkladkah ili oknah) ili kopirovatʹ ih v bufer obmena
DE in einem markanten neuen 35-stöckigen Gebäude einen neuen Standard für gehobene Gastfreundschaft und Wohnkultur setzen.
RU в новом восхитительном 35-этажном здании.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ v novom voshititelʹnom 35-étažnom zdanii.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| neuen | новом |
| gebäude | здании |
| in | в |
DE Registrieren Sie sich, um Mitteilungen zu neuen Produkten, Geschenkideen und Anregungen zu den neuen Kollektionen zu erhalten.
RU Зарегистрируйтесь, чтобы получать информацию о новой продукции, идеях подарков и советы о новой коллекции.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ informaciû o novoj produkcii, ideâh podarkov i sovety o novoj kollekcii.
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf den neuen, geschmackvoll eingerichtete Apartment - Apartment in Swinoujscie. Die Wohnung liegt in einer ruhigen Gegend: - 20 Minuten vom weiten Sandstrand (der breitesten in Polen) - 15 Minuten von der neuen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup
RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk
DE Wenn Sie heute zu einem neuen Plan wechseln, erhalten Sie Ihre neuen Berechtigungen sofort.
RU Если вы решите перейти на новый план подписки сегодня, вы сразу же получите новые лимиты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy rešite perejti na novyj plan podpiski segodnâ, vy srazu že polučite novye limity.
DE In Kombination mit neuen Techniken und neuen Erkenntnissen werden die Regelungen auf diese Weise regelmäßig optimiert.
RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.
DE Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Eintrag hinzufügen, benötigen Sie einen neuen DNS-Lookup
RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk
DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
DE Beide neuen Kommandanten führe ihre eigenen Fraktionen mit neuen Charakteren, Einheiten und einzigartigen Gameplay-Mechaniken und narrativen Missionszielen an.
RU Оба новых лорда возглавляют собственные фракции с новыми персонажами, отрядами, уникальной механикой геймплея и сюжетными заданиями.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oba novyh lorda vozglavlâût sobstvennye frakcii s novymi personažami, otrâdami, unikalʹnoj mehanikoj gejmpleâ i sûžetnymi zadaniâmi.
DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger zur schnellen Aufladung von Elektrofahrzeugen der neuen Generation vor: Wichtige Errungenschaft für die Entwicklung des Marktes für...
RU Первые два двигателя CAplus были отгружены нашим заводом в Монфальконе для установки на нефтеперерабатывающем...
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pervye dva dvigatelâ CAplus byli otgruženy našim zavodom v Monfalʹkone dlâ ustanovki na neftepererabatyvaûŝem...
DE in einem markanten neuen 35-stöckigen Gebäude einen neuen Standard für gehobene Gastfreundschaft und Wohnkultur setzen.
RU в новом восхитительном 35-этажном здании.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ v novom voshititelʹnom 35-étažnom zdanii.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| neuen | новом |
| gebäude | здании |
| in | в |
DE in einem markanten neuen 35-stöckigen Gebäude einen neuen Standard für gehobene Gastfreundschaft und Wohnkultur setzen.
RU в новом восхитительном 35-этажном здании.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ v novom voshititelʹnom 35-étažnom zdanii.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| neuen | новом |
| gebäude | здании |
| in | в |
DE Keine neuen Backups gefunden? Kein Update? Keine neuen Daten?
RU Не найдено новых резервных копий? Нет обновлений? Нет новых данных?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ne najdeno novyh rezervnyh kopij? Net obnovlenij? Net novyh dannyh?
DE Du wirst sehen "Keine neuen Backups gefundenMeldung, wenn im letzten täglichen Abrufzyklus keine neuen Sicherungen gefunden wurden.
RU Ты увидишь "Новых резервных копий не найдено”Сообщение, если в последнем ежедневном цикле извлечения новых резервных копий не найдено.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ty uvidišʹ "Novyh rezervnyh kopij ne najdeno”Soobŝenie, esli v poslednem ežednevnom cikle izvlečeniâ novyh rezervnyh kopij ne najdeno.
DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
DE Seit dem 2. Februar 2021 (PT) verkaufen wir keine neuen Lizenzen mehr für unsere Server-Produkte und entwickeln keine neuen Funktionen mehr für unsere Server-Produktlinie.
RU Со 2 февраля 2021 г. (PT) прекращены продажи новых лицензий на продукты Server, а также разработка новых возможностей для этих продуктов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ So 2 fevralâ 2021 g. (PT) prekraŝeny prodaži novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotka novyh vozmožnostej dlâ étih produktov.
DE Ab dem 2. Februar 2021 (PT) werden wir keine neuen Lizenzen mehr für unsere Server-Produkte verkaufen und keine neuen Funktionen mehr für unsere Server-Produktlinie entwickeln.
RU Мы прекращаем продажу новых лицензий на продукты Server, а также разработку новых возможностей для этих продуктов 2 февраля 2021 г. (PT).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My prekraŝaem prodažu novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étih produktov 2 fevralâ 2021 g. (PT).
DE Wenn das Speichern eines neuen Logins in Ihrem Browser nicht funktioniert hat, versuchen Sie, einen neuen Login in der 1Password-App zu speichern
RU Если у вас не получается сохранить новый логин в браузере, попробуйте создать новый логин в приложении 1Password
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli u vas ne polučaetsâ sohranitʹ novyj login v brauzere, poprobujte sozdatʹ novyj login v priloženii 1Password
DE Aber anstatt direkt auf ihrem lokalen main-Branch zu committen, erstellen Entwickler jedes Mal einen neuen Branch, wenn sie an einem neuen Feature arbeiten
RU Вместо создания коммитов напрямую в локальной ветке main, разработчики создают новую ветку каждый раз при начале работы над новой функцией
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vmesto sozdaniâ kommitov naprâmuû v lokalʹnoj vetke main, razrabotčiki sozdaût novuû vetku každyj raz pri načale raboty nad novoj funkciej
DE Jedes Mal, wenn Sie einen neuen "Mechanismus" in Ihrem Datensatz hinzufügen, benötigen Sie einen neuen Lookup
RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk
DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……
RU Уважаемые Фемесчане, Мы возвращаемся с новой кампанией для Phemex Earn. Знаете ли вы, что можете заработать USDT в к……
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uvažaemye Femesčane, My vozvraŝaemsâ s novoj kampaniej dlâ Phemex Earn. Znaete li vy, čto možete zarabotatʹ USDT v k……
DE Liebe Phemexer, Raus aus den Federn, wir sind zurück mit einer neuen Phemex Earn Aktion für Sie! Zu Beginn dieser neuen Woche nutzen Sie unser zeitlich begrenztes Angebot von 7 Days Near Promotio……
RU Уважаемые Фемесчане, Phemex проведет листинг двух новых спотовых торговых пар — WAVES/USDT и BABYDOGE/USDT 28 июля 2022 года.……
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uvažaemye Femesčane, Phemex provedet listing dvuh novyh spotovyh torgovyh par — WAVES/USDT i BABYDOGE/USDT 28 iûlâ 2022 goda.……
DE Geben Sie einen neuen Namen für den neuen Arbeitsbereich oder Ordner ein.
RU Введите имя для новой папки или рабочего пространства.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vvedite imâ dlâ novoj papki ili rabočego prostranstva.
DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
DE Die Geschichte der Feinabstimmung in Steinway Hall wird heute durch die Kombination des Wahrzeichens mit einem neuen Luxustower fortgesetzt.
RU История тонкой настройки в Стейнвей-холл продолжается и сегодня, когда историческое здание будет дополнено новым роскошным небоскрёбом.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Istoriâ tonkoj nastrojki v Stejnvej-holl prodolžaetsâ i segodnâ, kogda istoričeskoe zdanie budet dopolneno novym roskošnym neboskrëbom.
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).
DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
RU Создавайте красивые формы для любых проектов за считаные секунды с помощью нового инструмента с функцией перетаскивания элементов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sozdavajte krasivye formy dlâ lûbyh proektov za sčitanye sekundy s pomoŝʹû novogo instrumenta s funkciej peretaskivaniâ élementov.
DE Die HR-Erfahrung jedes neuen Mitarbeiters beginnt lange vor der Einstellung
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| in | в |
| einen | одно |
DE Wir freuen uns schon auf die neuen Möglichkeiten, die Dynamic Yield für uns bereithält, da wir beabsichtigen, die Personalisierung überall einzuführen.
RU Мы с нетерпением ждем релиза новых функций, которые Dynamic Yield планирует разработать.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My s neterpeniem ždem reliza novyh funkcij, kotorye Dynamic Yield planiruet razrabotatʹ.
DE Sperren Sie eines der Portale, um keine neuen Bewertungen und Stimmen mehr zu erhalten
RU Вы можете перестать принимать новые предложения и голосования пользователей на определенном портале
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete perestatʹ prinimatʹ novye predloženiâ i golosovaniâ polʹzovatelej na opredelennom portale
DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
DE Wir wissen, dass die Migration Ihrer Website an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann. Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.
RU Мы знаем, что миграция вашего сайта нового провайдера может быть непростой. Наши эксперты поддержки рады выполнять вашу миграцию для вас.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto migraciâ vašego sajta novogo provajdera možet bytʹ neprostoj. Naši éksperty podderžki rady vypolnâtʹ vašu migraciû dlâ vas.
DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein
RU Миграция вашего бизнеса на новый провайдер может быть сложно
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Migraciâ vašego biznesa na novyj provajder možet bytʹ složno
DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann
RU Мы понимаем, что запуск нового делового предприятия может быть пугающим
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ponimaem, čto zapusk novogo delovogo predpriâtiâ možet bytʹ pugaûŝim
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
neuen neuen betten neuen anlage neuen weg neuen versionen neuen funktionen neuen einrichtung neuen service bestellt neuen art neuen ansatz neuen videos neuen urls neuen datensatz neuen sound neuen workflow jeder neuen version neuen dienst neuen verbesserungen neuen abschnitt neuen pier neuen projekts neuen standard neuen wert neuen kunden neuen namen neuen content neuen produkte neuen studie neuen zuhause neuen benutzer neuen features neuen bildschirm neuen seite neuen standards neuen artikel neuen backlinks neuen karten neuen benutzern neuen ipad welche neuen funktionen neuen schwung neuen produkten neuen links neuen website neuen anbieter entmutigend neuen anbieter neuen jahres neuen turm neuen materialien neuen apple computer
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ