DE Im Sommer ist die Hitze hier harmlos
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "hitze" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
DE Kälte und Hitze in unbegrenzten Mengen
RU Холод и тепло в неограниченных количествах
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Holod i teplo v neograničennyh količestvah
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
RU Климат умеренный, без ярко выраженной жары, холода или влажности.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Klimat umerennyj, bez ârko vyražennoj žary, holoda ili vlažnosti.
DE Genießen Sie die Hitze am Strand oder finden Sie einen ruhigen Moment in der abgelegenen W-Oase, wo Sie sich zwischen reflektierenden Pools und einem großen Garten zurückziehen können.
RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.
DE Es gibt einige Dinge, die Sie tun können, um die Hitze zu reduzieren
RU Есть несколько способов уменьшить жар
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Estʹ neskolʹko sposobov umenʹšitʹ žar
DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern,?
RU Он часто способствовал возвращению накала чувств! Пребывание партнеров в восторге друг от друга - это всегда приятный пода?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ On často sposobstvoval vozvraŝeniû nakala čuvstv! Prebyvanie partnerov v vostorge drug ot druga - éto vsegda priâtnyj poda?
DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern, die sich gegenseitig freuen, sind für uns immer ein schönes Geschenk des Schicksals
RU Он часто способствовал возвращению накала чувств! Пребывание партнеров в восторге друг от друга - это всегда приятный подарок от судьбы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ On často sposobstvoval vozvraŝeniû nakala čuvstv! Prebyvanie partnerov v vostorge drug ot druga - éto vsegda priâtnyj podarok ot sudʹby
DE Die Hitze kommt auf und wir empfehlen…
RU Приближается жара, и мы рекомендуем размещение у нас…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Približaetsâ žara, i my rekomenduem razmeŝenie u nas…
DE Seit Atlanta 1996 haben umfangreiche Studien und Forschungen stattgefunden, die die Auswirkungen von Hitze und Feuchtigkeit auf Pferde, die an Pferdesportwettbewerben teilnehmen, untersucht haben
RU Начиная с Олимпиады-1996, проводятся обширные исследования о влиянии жары и влажности на спортивных лошадей
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Načinaâ s Olimpiady-1996, provodâtsâ obširnye issledovaniâ o vliânii žary i vlažnosti na sportivnyh lošadej
DE UmgebungsüberwachungIT-Geräte sind anfällig für Umweltbedingungen wie Hitze und Feuchtigkeit
RU Мониторинг средыИТ-оборудование чувствительно к воздействию таких условий окружающей среды, как тепло и влажность
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Monitoring sredyIT-oborudovanie čuvstvitelʹno k vozdejstviû takih uslovij okružaûŝej sredy, kak teplo i vlažnostʹ
DE Die Zwiebelringe mit den Cranberries im Bratöl bei mittlerer Hitze für etwa 10 Minuten dünsten.
RU В Луковые кольца с клюквой в масле для жарки на среднем огне около 10 минут рагу.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Lukovye kolʹca s klûkvoj v masle dlâ žarki na srednem ogne okolo 10 minut ragu.
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu
RU Уменьшите нагрев и постепенно добавьте Добавьте кислоту
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Umenʹšite nagrev i postepenno dobavʹte Dobavʹte kislotu
DE Zum Schluss die Sahne hinzugeben und die Hitze stark reduzieren.
RU Наконец-то Добавить сливки и Сильно уменьшите нагрев.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nakonec-to Dobavitʹ slivki i Silʹno umenʹšite nagrev.
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
RU Приготовьте чечевицу с Удвойте количество воды. Используйте свежую и несоленую воду. Варить при низкий нагрев и с гзакрытая крышка.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prigotovʹte čečevicu s Udvojte količestvo vody. Ispolʹzujte svežuû i nesolenuû vodu. Varitʹ pri nizkij nagrev i s gzakrytaâ kryška.
DE Dann in in ungesalzenem Wasser für 30 Minuten bei mittlerer Hitze kochen
RU Тогда в несоленой воде для 30 минут избыточное тепло кулинария
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Togda v nesolenoj vode dlâ 30 minut izbytočnoe teplo kulinariâ
DE Perfekter, fluffiger Basmati Reis sollte bei geschlossenem Deckel so lange auf geringer Hitze kochen, bis das gesamte Wasser in den Reis aufgenommen wurde.
RU Идеальный, пушистый рис басмати должен готовиться на медленном огне с закрытой крышкой до тех пор, пока вся вода не впитается в рис.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Idealʹnyj, pušistyj ris basmati dolžen gotovitʹsâ na medlennom ogne s zakrytoj kryškoj do teh por, poka vsâ voda ne vpitaetsâ v ris.
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
RU Как только вода закипит, пониженный нагрев и с гзакрытая крышка около 10 минут Успокойтесь, пока вода не впитается.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak tolʹko voda zakipit, ponižennyj nagrev i s gzakrytaâ kryška okolo 10 minut Uspokojtesʹ, poka voda ne vpitaetsâ.
DE Messen Sie Ihren Finger nicht bei extremer Hitze oder Kälte und denken Sie daran, dass Ihre Finger nicht an beiden Händen exakt gleich groß sind.
RU Не измеряйте палец при слишком высокой или слишком низкой температуре и учитывайте тот факт, что пальцы разных рук отличаются по размеру.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ne izmerâjte palec pri sliškom vysokoj ili sliškom nizkoj temperature i učityvajte tot fakt, čto palʹcy raznyh ruk otličaûtsâ po razmeru.
DE Der Herbst ist eine schöne Zeit zum Entspannen unter der Tatra, Ruhe in der Nebensaison, abends lässt Sie die Hitze des Kamins ein p?
RU Осень - прекрасное время для отдыха под Татрами, тишины, покоя в межсезонье, а по вечерам тепло от камина позволит вам дышать нес?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Osenʹ - prekrasnoe vremâ dlâ otdyha pod Tatrami, tišiny, pokoâ v mežsezonʹe, a po večeram teplo ot kamina pozvolit vam dyšatʹ nes?
DE Die Hitze ist ein ständiger Begleiter auf Miamis Straßen.
DE Die Hitze, die Reibung, die Ekstase! Reibe deinen Schwanz oder deine Pussy zu den erregenden Pornos bis ein massiver Creampie über dein Gesicht explodiert
RU Жар, трение, экстаз! Работайте своим членом или влагалищем так, чтобы извлечь тёплую струю на лицо партнёрши
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Žar, trenie, ékstaz! Rabotajte svoim členom ili vlagaliŝem tak, čtoby izvlečʹ tëpluû struû na lico partnërši
DE Bei Powermax-Geräten wird die extrem starke Hitze (bis zu 22.000 °C) verwendet, um Metall zu schmelzen
RU В системах Powermax для расплавления металла используется плазма высокой температуры (до 22 000 °C)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V sistemah Powermax dlâ rasplavleniâ metalla ispolʹzuetsâ plazma vysokoj temperatury (do 22 000 °C)
DE UmgebungsüberwachungIT-Geräte sind anfällig für Umweltbedingungen wie Hitze und Feuchtigkeit
RU Мониторинг средыИТ-оборудование чувствительно к воздействию таких условий окружающей среды, как тепло и влажность
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Monitoring sredyIT-oborudovanie čuvstvitelʹno k vozdejstviû takih uslovij okružaûŝej sredy, kak teplo i vlažnostʹ
DE IT-Geräte erhöhen die Temperaturen, insbesondere in kleinen Räumen wie IT-Schränken. Wenn sie nicht korrigiert wird, kann übermäßige Hitze die Geräte beschädigen.
RU ИТ-оборудование повышает температуру, особенно в небольших помещениях, таких как ИТ-шкафы. Чрезмерный нагрев может повредить устройства.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IT-oborudovanie povyšaet temperaturu, osobenno v nebolʹših pomeŝeniâh, takih kak IT-škafy. Črezmernyj nagrev možet povreditʹ ustrojstva.
DE Der Wissenschaftler Jörn Birkmann untersucht, wie sich Deutschland besser vor den Folgen von Starkregen oder Hitze schützen kann.
RU Ученый Йорн Биркманн исследует вопрос, как страна может обезопасить себя от последствий проливных дождей или жары.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Učenyj Jorn Birkmann issleduet vopros, kak strana možet obezopasitʹ sebâ ot posledstvij prolivnyh doždej ili žary.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
RU Климат умеренный, без ярко выраженной жары, холода или влажности.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Klimat umerennyj, bez ârko vyražennoj žary, holoda ili vlažnosti.
DE Es gibt einige Dinge, die Sie tun können, um die Hitze zu reduzieren
RU Есть несколько способов уменьшить жар
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Estʹ neskolʹko sposobov umenʹšitʹ žar
DE Den gebräunten Rigatino dazugeben, abschmecken und die Tomate hinzufügen. Bei schwacher Hitze kochen, je mehr es kocht, desto besser!
RU Добавьте обжаренный ригатино, дайте ему приправиться и добавьте помидор. Готовьте на медленном огне, чем больше готовится, тем лучше!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dobavʹte obžarennyj rigatino, dajte emu pripravitʹsâ i dobavʹte pomidor. Gotovʹte na medlennom ogne, čem bolʹše gotovitsâ, tem lučše!
DE Ich empfehle Ihnen, die geschlagenen Eier mit Parmesan, Salz und Pfeffer über die Hitze zu geben!
RU Рекомендую добавить на огонь взбитые яйца с пармезаном, солью и перцем!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rekomenduû dobavitʹ na ogonʹ vzbitye âjca s parmezanom, solʹû i percem!
DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.
RU Выключите огонь и добавьте много сыра пекорино, добавьте немного воды после приготовления макарон и хорошо перемешайте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vyklûčite ogonʹ i dobavʹte mnogo syra pekorino, dobavʹte nemnogo vody posle prigotovleniâ makaron i horošo peremešajte.
DE Frankreichs Präsident Macron bittet die Bevölkerung angesichts der Hitze: "Passt aufeinander auf!"
RU Власти Канарских островов говорят о рекордно сильном возгорании на Тенерифе.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vlasti Kanarskih ostrovov govorât o rekordno silʹnom vozgoranii na Tenerife.
DE Gefangen zwischen Wetterextremen: In der Atacama-Wüste harren hunderte Flüchtende bei Hitze am Tag und Nachtfrost im Norden Chiles aus. Sie dürfen nicht durch Peru in ihre Heimat zurückreisen.
RU Огонь прошел по территории размером в 125 гектаров.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ogonʹ prošel po territorii razmerom v 125 gektarov.
DE Frankreichs Präsident Macron bittet die Bevölkerung angesichts der Hitze: "Passt aufeinander auf!"
RU Власти Канарских островов говорят о рекордно сильном возгорании на Тенерифе.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vlasti Kanarskih ostrovov govorât o rekordno silʹnom vozgoranii na Tenerife.
DE Erst Hitze, dann Taifun: Weltgrößtes Pfadfinderlager in Südkorea wird vorzeitig beendet
RU Слет прерван: скаутов вывозят из южнокорейского лагеря из-за плохой погоды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Slet prervan: skautov vyvozât iz ûžnokorejskogo lagerâ iz-za plohoj pogody
DE Extreme Hitze und Chaos: Viele der 43.000 Pfadfinder reisen ab
RU Жертвы и разрушения из-за проливных дождей
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Žertvy i razrušeniâ iz-za prolivnyh doždej
DE Hitze ist Gift für schottische Lachse
RU Марию Рессу оправдали по последнему из пяти пунктов обвинения в уклонении от уплаты налогов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mariû Ressu opravdali po poslednemu iz pâti punktov obvineniâ v uklonenii ot uplaty nalogov
DE Extreme Hitze und Chaos: Viele der 43.000 Pfadfinder reisen ab
RU Американский солдат сбежал в Северную Корею из аэропорта
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Amerikanskij soldat sbežal v Severnuû Koreû iz aéroporta
DE Hitze sorgt für Schwächeanfälle bei Pilgern auf dem Berg Arafat
RU ПСЖ продал Неймара в Саудовскую Аравию
በቋንቋ ፊደል መጻፍ PSŽ prodal Nejmara v Saudovskuû Araviû
DE Trotz 45° Hitze: Etwa 2 Millionen reisen zur Hadsch nach Mekka
RU Саудовская Аравия приглашает звёзд спорта: благое дело или спортсвошинг?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Saudovskaâ Araviâ priglašaet zvëzd sporta: blagoe delo ili sportsvošing?
DE Großbrände europaweit im Griff, Hitze am Wochenende
RU Нотр-Дам начнут реставрировать предстоящей зимой
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Notr-Dam načnut restavrirovatʹ predstoâŝej zimoj
DE Der östliche Mittelmeerraum leidet unter Hitze und Bränden, die Alpen werden von Überschwemmungen geplagt. Beide Wetterextreme haben eine gemeinsame Ursache.
RU Лесные пожары на юге Европы могут быть следствием поджогов — об этом говорят в Турции и в Италии
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lesnye požary na ûge Evropy mogut bytʹ sledstviem podžogov — ob étom govorât v Turcii i v Italii
DE Italien leidet weiter: Extreme Hitze im Süden, faustgroßer Hagel im Norden
RU Разрушительные последствия урагана "Иэн"
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razrušitelʹnye posledstviâ uragana "Ién"
DE Hitze in Europa: Waldbrände und Niedrigwasser
RU Состоялась жеребьёвка Евро-2024
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sostoâlasʹ žerebʹëvka Evro-2024
DE Erst die Hitze, dann kamen die Unwetter
RU Шторм "Оскар" угрожает Канарским островам и Мадейре
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Štorm "Oskar" ugrožaet Kanarskim ostrovam i Madejre
DE Trotz Hitze - begeisterte Zuschauer bei der Leichtathletik WM in Budapest
RU Будапешт принимает ЧМ по легкой атлетике
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Budapešt prinimaet ČM po legkoj atletike
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ