DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "hierzu" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.
DE Erstelle hierzu Funktionsvorschläge im öffentlichen Vorgangstracker von Atlassian
DE Hierzu gehört auch das System-Monitoring rund um die Uhr.
RU Они осуществляют круглосуточный контроль.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni osuŝestvlâût kruglosutočnyj kontrolʹ.
DE Hierzu werden die extrem umfangreichen Daten bei hohen Frameraten gerendert
RU Это возможно благодаря рендерингу большого объема данных с высокой частотой смены кадров
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto vozmožno blagodarâ renderingu bolʹšogo obʺema dannyh s vysokoj častotoj smeny kadrov
DE Weitere Informationen hierzu findest du auf unserer Seite zur DSGVO.
RU Подробнее см. страницу, посвященную GDPR.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Podrobnee sm. stranicu, posvâŝennuû GDPR.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Hierzu meldet sie sich bei Bitbucket an, navigiert zu Johns Repository und klickt auf die Schaltfläche Forken.
RU Для этого ей нужно войти в Bitbucket, перейти к репозиторию Джона и нажать кнопку Fork.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo ej nužno vojti v Bitbucket, perejti k repozitoriû Džona i nažatʹ knopku Fork.
DE Antworten auf Anforderungen verbleiben in der Version. Hierzu zählen auch Kommentare sowie ausstehende, abgelehnte und genehmigte Anforderungen.
RU Ответы на запросы, включая комментарии и состояния «Ожидание», «Отклонено» и «Одобрено», сохраняются в версии.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otvety na zaprosy, vklûčaâ kommentarii i sostoâniâ «Ožidanie», «Otkloneno» i «Odobreno», sohranâûtsâ v versii.
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Gruppen verwalten.
RU в статье Управление группами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ v statʹe Upravlenie gruppami.
RU Если вы предварительно уполномочили нас на это, мы можем отправлять вам информацию о наших продуктах и услугах, а также новых предложениях
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy predvaritelʹno upolnomočili nas na éto, my možem otpravlâtʹ vam informaciû o naših produktah i uslugah, a takže novyh predloženiâh
DE Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
RU Сюда входят стандартные массивные маркеры, скошенные, растрепанные и тонкие кисти — идеально для широкого круга творческих задач.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sûda vhodât standartnye massivnye markery, skošennye, rastrepannye i tonkie kisti — idealʹno dlâ širokogo kruga tvorčeskih zadač.
DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch
RU Хьюсон поясняет: «Пусть проекты, содержащие сотни или тысячи объектов, встречаются достаточно редко, но они все же есть
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hʹûson poâsnâet: «Pustʹ proekty, soderžaŝie sotni ili tysâči obʺektov, vstrečaûtsâ dostatočno redko, no oni vse že estʹ
DE Hierzu werden die zugrunde liegenden vMaterials einfach mit einer Staubschicht und einer Kratzerschicht überlagert
RU Для этого вам необходимо взять базовый материал из vMaterials и просто добавить слой пыли поверх слоя царапин
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo vam neobhodimo vzâtʹ bazovyj material iz vMaterials i prosto dobavitʹ sloj pyli poverh sloâ carapin
DE Control Union Certifications bietet hierzu effiziente, effektive Verfahren, um deren Überprüfung sicherzustellen.
RU Для проведения сопутствующих административных проверок существует эффективный процесс, предлагаемый Control Union Certifications.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ provedeniâ soputstvuûŝih administrativnyh proverok suŝestvuet éffektivnyj process, predlagaemyj Control Union Certifications.
DE Hierzu gehören persönliche Daten, die Sie übermitteln, wenn Sie:
RU В частности, это касается персональных данных, которые вы предоставляете нам в случаях, когда:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V častnosti, éto kasaetsâ personalʹnyh dannyh, kotorye vy predostavlâete nam v slučaâh, kogda:
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserem Leitfaden zur Wiederherstellung von iCloud-Daten und zum Arbeiten mit 2FA
RU Мы получили больше информации об этом в нашем руководстве по восстановлению данных iCloud и работе с 2FA
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My polučili bolʹše informacii ob étom v našem rukovodstve po vosstanovleniû dannyh iCloud i rabote s 2FA
DE Denke daran, wir haben hierzu einen ausführlichen separaten Leitfaden für dich, um dir dabei zu helfen!
RU Напоминаем, что у нас есть для этого отдельное руководство!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Napominaem, čto u nas estʹ dlâ étogo otdelʹnoe rukovodstvo!
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Berichtsveröffentlichung.
RU Дополнительные сведения см. в разделе о публикации отчётов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele o publikacii otčëtov.
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
RU в статье "Форматы в столбцах дат".
በቋንቋ ፊደል መጻፍ v statʹe "Formaty v stolbcah dat".
DE Daher können nur lizenzierte Benutzer ein Element aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben. (Sie sind sich nicht sicher, ob Sie eine Lizenz haben? Informationen hierzu finden Sie unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden.)
RU статью Определение плана и типа пользователя Smartsheet.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ statʹû Opredelenie plana i tipa polʹzovatelâ Smartsheet.
DE Sie sind von einem zahlungspflichtigen zu einem kostenlosen Plan gewechselt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Optionen zur Kündigung eines Smartsheet-Kontos.
RU Вы перешли с платного плана на бесплатный. Дополнительные сведения см. в статье Варианты аннулирования учётной записи Smartsheet.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy perešli s platnogo plana na besplatnyj. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v statʹe Varianty annulirovaniâ učëtnoj zapisi Smartsheet.
DE * Aufgrund der aktuellen Situation durch COVID-19 sind einige der hier genannten Dienstleistungen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar. Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
RU ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ POLNYJ PEREČENʹ̱ VKLÛČENNYH USLUG
DE *Aufgrund der aktuellen Situation durch COVID-19 sind einige der hier genannten Dienstleistungen möglicherweise nur eingeschränkt verfügbar. Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
RU Организованные игры, тренажерный зал, спортивные занятия и мероприятия
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Organizovannye igry, trenažernyj zal, sportivnye zanâtiâ i meropriâtiâ
DE Die Liste der abgedeckten Kurse ist nicht vollständig. Wenn du hierzu Fragen hast, dann melde dich bitte bei uns.
RU Список охваченных курсов не является исчерпывающим, если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, свяжитесь с нами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Spisok ohvačennyh kursov ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim, esli u vas estʹ kakie-libo somneniâ, požalujsta, svâžitesʹ s nami.
DE Hierzu werden Sie möglicherweise „afc2add“ oder „Apple File Conduit 2“ aus Cydia benötigen, siehe hier.
RU (Подробнее.) Для работы iMazing джейлбрейк не нужен.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ (Podrobnee.) Dlâ raboty iMazing džejlbrejk ne nužen.
DE Einen wichtigen Beitrag hierzu liefert die dezentrale, intelligente Videosicherheitstechnik von MOBOTIX.
RU Важный вклад при этом вносят децентрализованные интеллектуальные решения для видеонаблюдения от компании MOBOTIX.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Važnyj vklad pri étom vnosât decentralizovannye intellektualʹnye rešeniâ dlâ videonablûdeniâ ot kompanii MOBOTIX.
DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert
RU Для этого необходимо определить области распознавания и статистические коридоры
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo neobhodimo opredelitʹ oblasti raspoznavaniâ i statističeskie koridory
DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
RU Если субъект данных желает воспользоваться этим правом на исправление, он может в любое время связаться с сотрудником контролера.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli subʺekt dannyh želaet vospolʹzovatʹsâ étim pravom na ispravlenie, on možet v lûboe vremâ svâzatʹsâ s sotrudnikom kontrolera.
DE Die Benutzer werden gebeten, hierzu die Erklärung zum Schutz der persönlichen Kundendaten zu lesen.
RU В связи с этим Пользователям предлагается ознакомиться с Регламентом защиты персональных данных клиентов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V svâzi s étim Polʹzovatelâm predlagaetsâ oznakomitʹsâ s Reglamentom zaŝity personalʹnyh dannyh klientov.
DE Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei, darunter eine effektive Verdaulichkeit und die Aufrechterhaltung der Tiergesundheit
RU Однако на этот аспект оказывает влияние целый ряд факторов, в том числе усвояемость корма и общее состояние здоровья птицы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Odnako na étot aspekt okazyvaet vliânie celyj râd faktorov, v tom čisle usvoâemostʹ korma i obŝee sostoânie zdorovʹâ pticy
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in diesem Bereich.
RU Чтобы узнать больше о данной теме, посетите этот раздел.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby uznatʹ bolʹše o dannoj teme, posetite étot razdel.
DE Unsere Unterstützung hierzu ist fester Bestandteil des Qualifizierungspaketes.
RU Поддержка при аттестации программного обеспечения является неотъемлемой частью нашей продукции.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Podderžka pri attestacii programmnogo obespečeniâ âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû našej produkcii.
DE Wenn nach dem Klicken auf den Link nichts passiert, versuchen Sie, sich manuell anzumelden. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie in diesem Artikel.
RU Если после нажатия ничего не происходит, попробуйте авторизоваться вручную. О том как это сделать, читайте в этой статье.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli posle nažatiâ ničego ne proishodit, poprobujte avtorizovatʹsâ vručnuû. O tom kak éto sdelatʹ, čitajte v étoj statʹe.
DE Auskünfte hierzu erhalten Sie auf Anfrage vom Hotel.
RU Узнайте о количестве ужинов при более краткосрочном проживании в нашем разделе ЧаВо.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uznajte o količestve užinov pri bolee kratkosročnom proživanii v našem razdele ČaVo.
RU Если вы предварительно уполномочили нас на это, мы можем отправлять вам информацию о наших продуктах и услугах, а также новых предложениях
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy predvaritelʹno upolnomočili nas na éto, my možem otpravlâtʹ vam informaciû o naših produktah i uslugah, a takže novyh predloženiâh
DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.
DE Die Liste der abgedeckten Kurse ist nicht vollständig. Wenn du hierzu Fragen hast, dann melde dich bitte bei uns.
RU Список охваченных курсов не является исчерпывающим, если у вас есть какие-либо сомнения, пожалуйста, свяжитесь с нами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Spisok ohvačennyh kursov ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim, esli u vas estʹ kakie-libo somneniâ, požalujsta, svâžitesʹ s nami.
DE Denke daran, wir haben hierzu einen ausführlichen separaten Leitfaden für dich, um dir dabei zu helfen!
RU Напоминаем, что у нас есть для этого отдельное руководство!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Napominaem, čto u nas estʹ dlâ étogo otdelʹnoe rukovodstvo!
DE Hierzu zählt auch, wie sie ihre Inhalte schützen und wer auf diese Inhalte zugreifen kann
RU AWS предоставляет сервисы, которые клиенты могут настроить и использовать для защиты любой медицинской информации в AWS
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AWS predostavlâet servisy, kotorye klienty mogut nastroitʹ i ispolʹzovatʹ dlâ zaŝity lûboj medicinskoj informacii v AWS
DE Control Union Certifications bietet hierzu effiziente, effektive Verfahren, um deren Überprüfung sicherzustellen.
RU Для проведения сопутствующих административных проверок существует эффективный процесс, предлагаемый Control Union Certifications.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ provedeniâ soputstvuûŝih administrativnyh proverok suŝestvuet éffektivnyj process, predlagaemyj Control Union Certifications.
DE Hierzu gehören persönliche Daten, die Sie übermitteln, wenn Sie:
RU В частности, это касается персональных данных, которые вы предоставляете нам в случаях, когда:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V častnosti, éto kasaetsâ personalʹnyh dannyh, kotorye vy predostavlâete nam v slučaâh, kogda:
DE Hierzu empfehlen wir Ihnen bedarfsgerechte Storage-Systeme, zu denen wir Sie gerne individuell beraten
RU Для этого мы рекомендуем системы хранения, отвечающие вашим потребностям, и с удовольствием проконсультируем вас индивидуально
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo my rekomenduem sistemy hraneniâ, otvečaûŝie vašim potrebnostâm, i s udovolʹstviem prokonsulʹtiruem vas individualʹno
DE Einen wichtigen Beitrag hierzu liefert die dezentrale, intelligente Videosicherheitstechnik von MOBOTIX.
RU Важный вклад при этом вносят децентрализованные интеллектуальные решения для видеонаблюдения от компании MOBOTIX.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Važnyj vklad pri étom vnosât decentralizovannye intellektualʹnye rešeniâ dlâ videonablûdeniâ ot kompanii MOBOTIX.
DE Hierzu werden Erkennungsbereiche festgelegt und Zählkorridore definiert
RU Для этого необходимо определить области распознавания и статистические коридоры
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo neobhodimo opredelitʹ oblasti raspoznavaniâ i statističeskie koridory
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ