DE Im ersten Hause: - 2 Zimmer mit jeweils zwei Stellen - Bad - ausgestattete Küche - Terrasse Im zweiten Hause: - 3 Schlafzimmer mit…
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "hause" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
RU В первом доме: - 2 комнаты с соответственно два места - ванная комната - оборудованная кухня - терраса Во втором доме: - 3 спальни с…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V pervom dome: - 2 komnaty s sootvetstvenno dva mesta - vannaâ komnata - oborudovannaâ kuhnâ - terrasa Vo vtorom dome: - 3 spalʹni s…
DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt
RU В Бельгии, где находится Mailfence и размещены наши серверы, закон защищает конфиденциальность
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Belʹgii, gde nahoditsâ Mailfence i razmeŝeny naši servery, zakon zaŝiŝaet konfidencialʹnostʹ
DE Lassen Sie sich in ein bequemes Bett fallen, das Sie am liebsten gleich mit nach Hause nehmen möchten.
RU Устроившись на кровати, вы захотите затем взять ее с собой домой: настолько она удобна.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ustroivšisʹ na krovati, vy zahotite zatem vzâtʹ ee s soboj domoj: nastolʹko ona udobna.
DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.
RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.
DE Wohnen Sie auch im Hotel wie zu Hause: ein privater Bereich für Ihnen nahestehende Personen mit großzügigen Wohnbereichen und einer komplett ausgestatteten Küche, an den sich vier private Gästezimmer direkt anschließen.
RU Она станет домом для вас и ваших друзей. К просторной гостиной с полностью оборудованной кухней примыкают 4 отдельных номера.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ona stanet domom dlâ vas i vaših druzej. K prostornoj gostinoj s polnostʹû oborudovannoj kuhnej primykaût 4 otdelʹnyh nomera.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| vier | 4 |
DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen
RU В нашем отеле вы будете чувствовать себя как дома, и мы будем рады, если вы захотите остаться с нами как можно дольше
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V našem otele vy budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma, i my budem rady, esli vy zahotite ostatʹsâ s nami kak možno dolʹše
DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen zu Hause?
RU Нужны профессиональные возможности редактирования дома?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nužny professionalʹnye vozmožnosti redaktirovaniâ doma?
DE Entwerfen, konstruieren, simulieren und rendern Sie Ihr nächstes großartiges Produkt zu Hause, im Büro, in der Fabrik oder überall dort, wo Sie arbeiten müssen.
RU Работа с графикой, проектирование, моделирование и рендеринг продуктов из дома, офиса, на заводе или в любом другом месте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rabota s grafikoj, proektirovanie, modelirovanie i rendering produktov iz doma, ofisa, na zavode ili v lûbom drugom meste.
DE Lernen Sie zu Hause, bei Live-Events oder auf unserem wechselnden Universitätscampus und reisen Sie jeden Sommer in eine neue Stadt
RU Учитесь дома, на живых мероприятиях или в нашем меняющемся университетском городке, путешествуя каждое лето в новый город
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Učitesʹ doma, na živyh meropriâtiâh ili v našem menâûŝemsâ universitetskom gorodke, putešestvuâ každoe leto v novyj gorod
DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.
RU Они позволяют вам быть в комфорте собственного дома, в своей комнате и на досуге.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni pozvolâût vam bytʹ v komforte sobstvennogo doma, v svoej komnate i na dosuge.
DE Der Unterricht von zu Hause oder anderswo kann ablenkend sein, seien wir ehrlich
RU Посещение занятий из дома или где-то еще может отвлекать, давайте посмотрим правде в глаза
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Poseŝenie zanâtij iz doma ili gde-to eŝe možet otvlekatʹ, davajte posmotrim pravde v glaza
DE Denn Menschen aus aller Welt sind zu Hause eingesperrt
RU Потому что люди со всего мира заперты дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Potomu čto lûdi so vsego mira zaperty doma
DE Paar in neue Hause zusammensetzen Selbstmontage Möbel
RU Пара в новом доме, объединяя самостоятельную сборку мебели
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Para v novom dome, obʺedinââ samostoâtelʹnuû sborku mebeli
DE Verwenden Sie 1Password auf so vielen Computern und Geräten, wie Sie besitzen, ob zu Hause oder bei der Arbeit.
RU Чтобы использовать 1Password на всех личных или рабочих компьютерах и устройствах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby ispolʹzovatʹ 1Password na vseh ličnyh ili rabočih kompʹûterah i ustrojstvah.
DE Mit Unterrichtsstunden schon ab €4.31 bietet Verbling Sprachkurse für zu Hause oder unterwegs für jedes Budget.
RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от €4.31.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot €4.31.
DE Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen
RU С тех пор, как Коллин перешла на работу из дома, она использовала камуфляж, чтобы обеспечить перевод на язык жестов в Интернете
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S teh por, kak Kollin perešla na rabotu iz doma, ona ispolʹzovala kamuflâž, čtoby obespečitʹ perevod na âzyk žestov v Internete
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
RU Это будет сделано автоматически, если вы подключите его дома и включите Wi-Fi и ваш компьютер.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto budet sdelano avtomatičeski, esli vy podklûčite ego doma i vklûčite Wi-Fi i vaš kompʹûter.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ
DE Es sollte mit Zugang von unserem Hause nach Poznan betont werden (zB
RU Следует подчеркнуть, с выходом из нашего дома в Познани (например
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sleduet podčerknutʹ, s vyhodom iz našego doma v Poznani (naprimer
DE - Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen
RU - С нами вы будете чувствовать себя как дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ - S nami vy budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| fühlen | чувствовать |
| wie | как |
| uns | нами |
| sie | будете |
| hause | дома |
| sich | себя |
DE Unsere Wohnung ist ideal gelegen, in einem kleinen, einstöckigen Hause vom Strand 30 Meter und 300 Meter vom Pier entfernt
RU Наша квартира идеально расположен, находится в небольшом одноэтажном доме от пляжа 30 метров и в 300 метрах от пирса
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša kvartira idealʹno raspoložen, nahoditsâ v nebolʹšom odnoétažnom dome ot plâža 30 metrov i v 300 metrah ot pirsa
DE Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen
RU Любой, кто решает остаться с нами, быстро начинает чувствовать переборки на Motławą как в вашем собственном доме
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Lûboj, kto rešaet ostatʹsâ s nami, bystro načinaet čuvstvovatʹ pereborki na Motławą kak v vašem sobstvennom dome
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
RU С раннего возраста было трудно держать меня дома, я помню, «вытащил» меня в широкий мир
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S rannego vozrasta bylo trudno deržatʹ menâ doma, â pomnû, «vytaŝil» menâ v širokij mir
DE Das ganze Jahr über zu Hause und ogrzewany.Apartamenty Zimmer voll wyposażone.Pobliże Küstenwald, Einkaufszentrum, die meisten Jod spacery.Zimą…
RU Круглогодичный дома и ogrzewany.Apartamenty комнаты полностью wyposażone.Pobliże прибрежные леса, торговый центр, пляж spacery.Zimą наиболее…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kruglogodičnyj doma i ogrzewany.Apartamenty komnaty polnostʹû wyposażone.Pobliże pribrežnye lesa, torgovyj centr, plâž spacery.Zimą naibolee…
DE Sie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen
RU С нами вы будете чувствовать себя как дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S nami vy budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| fühlen | чувствовать |
| wie | как |
| uns | нами |
| sie | будете |
| hause | дома |
| sich | себя |
DE Diese werden immer noch von Eltern zu Hause organisiert
RU Они все еще организованы родителями дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni vse eŝe organizovany roditelâmi doma
DE Der Zugang zur Küche, zu Hause Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, Ostern zu organisieren, ohne auf Familientraditionen verzichten zu müssen
RU Доступ к кухне, домашняя атмосфера позволит вам организовать Пасху, не отказываясь от семейных традиций
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dostup k kuhne, domašnââ atmosfera pozvolit vam organizovatʹ Pashu, ne otkazyvaâsʹ ot semejnyh tradicij
DE Ich habe zu Hause und plane schon zurückkehren :)
RU Я только что вернулся домой и уже планирую вернуться :)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Â tolʹko čto vernulsâ domoj i uže planiruû vernutʹsâ :)
DE Genießen Sie 4 Bett-Hütte regionale Hütte gebaut aus massiver Fichte Amphibien in Übereinstimmung mit den Regeln der alten Hochländer Kunst des Bauens. Im Hause: - Wohnzimmer - Küche (Kühlschrank, Gasherd , Elektroherd , Wasserkocher , Geschirr…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Seit 30 Jahren betreiben wir für Sie ein Familiengasthaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden
RU Вот уже 30 лет мы создаем для вас семейный гостевой дом, где вы будете чувствовать себя как дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot uže 30 let my sozdaem dlâ vas semejnyj gostevoj dom, gde vy budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| fühlen | чувствовать |
| wie | как |
| jahren | лет |
| für | для |
| in | дома |
| sie | будете |
| sich | себя |
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in dem Tatra, zu unserem Hause, die in Szaflary an der Hauptstraße liegt
RU Приглашаем Вас сердечно отдых в Татрах, в наш дом, который находится на главной дороге в Szaflary
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Priglašaem Vas serdečno otdyh v Tatrah, v naš dom, kotoryj nahoditsâ na glavnoj doroge v Szaflary
DE Wir freuen uns, Sie zu einem intimen, neu gebauten Hause zu ganz herzlich einladen
RU Мы рады сердечно приглашаем Вас к интимному, недавно построенному дому
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My rady serdečno priglašaem Vas k intimnomu, nedavno postroennomu domu
DE Zu Hause haben wir Zimmer mit Internetanschluss und Badezimmer
RU У нас дома есть номера с доступом в Интернет и полностью оборудованной ванной комнатой
በቋንቋ ፊደል መጻፍ U nas doma estʹ nomera s dostupom v Internet i polnostʹû oborudovannoj vannoj komnatoj
DE Wir laden Sie herzlich zu uns nach Hause ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш дом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My serdečno priglašaem vas v naš dom
DE Zu Hause: -Parkplatz -Grill -ort…
DE Wir werden uns bemühen, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und die Zeit, die Sie mit uns verbringen, wird nur angenehme Erinnerungen hinterlassen
RU Мы приложим все усилия, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома, а проведенное с нами время оставит только приятные воспоминания
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My priložim vse usiliâ, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ kak doma, a provedennoe s nami vremâ ostavit tolʹko priâtnye vospominaniâ
DE 3 speichert im Hinterland, zu Hause Abendessen, ruhige…
RU 3 магазина в отдаленных районах, домашние обеды, тихом…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 3 magazina v otdalennyh rajonah, domašnie obedy, tihom…
DE In unserem Hause finden Sie Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV
RU В нашем доме вы найдете номера для 2-х, 3-х, 4-х местных номеров с собственными ванными комнатами и телевизором
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V našem dome vy najdete nomera dlâ 2-h, 3-h, 4-h mestnyh nomerov s sobstvennymi vannymi komnatami i televizorom
DE Wir sind ständig bemüht, Ihren Aufenthalt in unserem Hause zu einer gelungenen und angenehmen…
RU Мы постоянно прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в нашем доме оставалось удачным и приятным воспоминанием…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My postoânno prilagaem vse usiliâ, čtoby vaše prebyvanie v našem dome ostavalosʹ udačnym i priâtnym vospominaniem…
DE Zimmer zu vermieten im Hause 30m
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| zimmer | комнаты |
| im | в |
| hause | доме |
DE Im größeren Hause ist ein Esszimmer mit Kamin .Es ist auch ein weiterer…
RU В более крупном доме есть столовая с камином .Это еще одна комната с…
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V bolee krupnom dome estʹ stolovaâ s kaminom .Éto eŝe odna komnata s…
DE Angebot Zimmer im Hause mit uddzielnym Eingang
RU Предлагаем комнаты в доме с uddzielnym входом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Predlagaem komnaty v dome s uddzielnym vhodom
DE Willkommen im Hause von POD Lärche, nur 400 m vom Meer und 200 m vom See; ruhige Lage, ruhig und eine angenehme Atmosphäre garantieren
RU Добро пожаловать в Дом POD лиственница, всего в 400 метрах от моря и в 200 метрах от озера; тихое место, тихое и гарантирует приятную атмосферу
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dobro požalovatʹ v Dom POD listvennica, vsego v 400 metrah ot morâ i v 200 metrah ot ozera; tihoe mesto, tihoe i garantiruet priâtnuû atmosferu
DE Wir haben Übernachtungen in Kabinen mit Bad Dutch, Holzhütten, in denen ein ganzjährig zu Hause, können Sie ein Zimmer mieten
RU Мы ночевки в каютах с ванными комнатами нидерландскими, деревянными домиками, где круглый год дома, вы можете арендовать комнату
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My nočevki v kaûtah s vannymi komnatami niderlandskimi, derevânnymi domikami, gde kruglyj god doma, vy možete arendovatʹ komnatu
DE Sie können sehen, die Besitzer zu Hause und im Garten sorgen
RU Вы можете видеть, владельцы уход на дому и в саду
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy možete videtʹ, vladelʹcy uhod na domu i v sadu
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| sehen | видеть |
| besitzer | владельцы |
| hause | дому |
| garten | саду |
| können | можете |
| und | и |
DE Hier fühlt sich jeder sofort zu Hause und Gemeinschaftsräume laden zum gemeinsamen Verweilen ein
RU Здесь каждый сразу чувствует себя как дома, а общие помещения позволяют проводить время вместе
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zdesʹ každyj srazu čuvstvuet sebâ kak doma, a obŝie pomeŝeniâ pozvolâût provoditʹ vremâ vmeste
DE Unser Angebot In unserem Hause in dem alten Lemko Stil gebaut, finden Sie Ruhe und ausgezeichnete Bedingungen für Erholung finden
RU Наше предложение В нашем доме, построенном в стиле старого Лемковского, вы найдете спокойствие и отличные условия для отдыха
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naše predloženie V našem dome, postroennom v stile starogo Lemkovskogo, vy najdete spokojstvie i otličnye usloviâ dlâ otdyha
DE Zum Frühstück servierte auch frisches Gebäck aus unserem Café Labor Cafe - Kuchen und Kekse und Quark, Käse, Camembert-Käse, Joghurt und Müsli zu Hause
RU На завтрак также подают свежую выпечку из нашего кафе труда Кафе - пирожных и печенья и творога, сыр, сыр камамбер, йогурт и мюсли дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na zavtrak takže podaût svežuû vypečku iz našego kafe truda Kafe - pirožnyh i pečenʹâ i tvoroga, syr, syr kamamber, jogurt i mûsli doma
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ