DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "abgestimmt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ራሺያኛ
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.
DE Liefern Sie personalisierte Erlebnisse, die auf diese aufs Internet ausgerichtete Welt abgestimmt sind
RU Предоставляйте персонализированный опыт, ориентированный в первую очередь на мобильные устройства
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Predostavlâjte personalizirovannyj opyt, orientirovannyj v pervuû očeredʹ na mobilʹnye ustrojstva
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt
RU JAKUBOWKA прекрасно адаптирована для отдыха детей и подростков
በቋንቋ ፊደል መጻፍ JAKUBOWKA prekrasno adaptirovana dlâ otdyha detej i podrostkov
DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.
RU Но что, если система поставки ПО и используемые методы не соответствуют целям бизнеса? Именно с этим компания EQ Bank столкнулась в 2016 году.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No čto, esli sistema postavki PO i ispolʹzuemye metody ne sootvetstvuût celâm biznesa? Imenno s étim kompaniâ EQ Bank stolknulasʹ v 2016 godu.
DE Unsere Software-Lokalisierungs-Projekte sind exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt
RU Наши проекты по локализации программного обеспечения точно соответствуют вашим потребностям
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naši proekty po lokalizacii programmnogo obespečeniâ točno sootvetstvuût vašim potrebnostâm
DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren
RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma
DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.
RU Проектируя отели, которых сейчас уже более 150, мы исходили прежде всего из потребностей гостей.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Proektiruâ oteli, kotoryh sejčas uže bolee 150, my ishodili prežde vsego iz potrebnostej gostej.
DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind
RU Легко создавайте службы поддержки, соответствующие уникальным потребностям команды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Legko sozdavajte služby podderžki, sootvetstvuûŝie unikalʹnym potrebnostâm komandy
DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!
RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!
DE Um diese Produkte nutzen zu können, benötigen Sie einen NVIDIA®-Grafikprozessor und eine Software-Lizenz, die auf Ihren Anwendungsfall abgestimmt ist.
RU Для запуска этих продуктов требуется GPU NVIDIA® и лицензия на программное обеспечение virtual GPU, соответствующее вашему сценарию использования.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ zapuska étih produktov trebuetsâ GPU NVIDIA® i licenziâ na programmnoe obespečenie virtual GPU, sootvetstvuûŝee vašemu scenariû ispolʹzovaniâ.
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Eine im Wesentlichen wichtige E-Commerce-Plattform sollte auf Ihre Nische abgestimmt sein
RU Существенно важная платформа электронной коммерции должна соответствовать вашей нише
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Suŝestvenno važnaâ platforma élektronnoj kommercii dolžna sootvetstvovatʹ vašej niše
DE Qt-Benutzer können sich über neue IDE-Funktionen freuen, die speziell auf die Arbeit mit Qt-Code abgestimmt sind.
RU А еще адаптировали некоторые ключевые возможности IDE под особенности работы с фреймворком Qt.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ A eŝe adaptirovali nekotorye klûčevye vozmožnosti IDE pod osobennosti raboty s frejmvorkom Qt.
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Sie werden individuell auf den Gast abgestimmt und bringen Körper, Geist und Seele in perfekte Harmonie.
RU Мы тщательно подбираем процедуры для каждого гостя индивидуально, чтобы привести ваши тело, разум и дух в состояние идеальной гармонии.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My tŝatelʹno podbiraem procedury dlâ každogo gostâ individualʹno, čtoby privesti vaši telo, razum i duh v sostoânie idealʹnoj garmonii.
DE Abend Zeit für diesen Wein perfekt aufeinander abgestimmt, intime Atmosphäre und Hintergrundmusik sanft Nässe
RU вечернее время для этого вина идеально подходят, интимная атмосфера и слегка сочилась фоновой музыки
በቋንቋ ፊደል መጻፍ večernee vremâ dlâ étogo vina idealʹno podhodât, intimnaâ atmosfera i slegka sočilasʹ fonovoj muzyki
DE Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anpassen
RU Специально, чтобы удовлетворить ваши потребности и вкусы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Specialʹno, čtoby udovletvoritʹ vaši potrebnosti i vkusy
DE Wenn ein Unternehmen ein agiles Vorgehen anstrebt, sollte das Repository-Tool auch darauf abgestimmt sein
RU Если организация стремится следовать принципам agile, важно, чтобы и репозиторий был соответствующим
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli organizaciâ stremitsâ sledovatʹ principam agile, važno, čtoby i repozitorij byl sootvetstvuûŝim
| ጀርመንኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| agiles | agile |
DE Die ideale Verpackungslösung liefern wir abgestimmt auf individuelle Anforderungen selbstverständlich mit dazu.
RU Само собой разумеется, вместе с ними мы представляем идеальные решения упаковки, подобранные с учетом индивидуальных требований.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Samo soboj razumeetsâ, vmeste s nimi my predstavlâem idealʹnye rešeniâ upakovki, podobrannye s učetom individualʹnyh trebovanij.
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
RU Обширное ноу-хау применений – Уникальное мультисенсорное наслаждение
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Obširnoe nou-hau primenenij – Unikalʹnoe mulʹtisensornoe naslaždenie
DE Die ganze Vielfalt bester natürlicher Ingredients – abgestimmt auf Ihre Applikationen.
RU Все разнообразие лучших натуральных ингредиентов - специально для Вас.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse raznoobrazie lučših naturalʹnyh ingredientov - specialʹno dlâ Vas.
DE Entdecken Sie die ganze Vielfalt bester natürlicher Ingredients – abgestimmt auf Ihre Applikationen
RU Откройте для себя все многообразие лучших натуральных ингредиентов, подобранных именно для вашей области применения
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otkrojte dlâ sebâ vse mnogoobrazie lučših naturalʹnyh ingredientov, podobrannyh imenno dlâ vašej oblasti primeneniâ
DE abgestimmt auf länderspezifische gesetzliche Vorgaben und regionale Besonderheiten
RU адаптированы местным законодательным предписаниям и особенностям
በቋንቋ ፊደል መጻፍ adaptirovany mestnym zakonodatelʹnym predpisaniâm i osobennostâm
DE Unsere Ingredient Systeme sind perfekt auf Ihre Applikationen und Technologien abgestimmt
RU Наши комплексные системы ингредиентов идеально подобраны с учетом Ваших областей применения и технологий
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naši kompleksnye sistemy ingredientov idealʹno podobrany s učetom Vaših oblastej primeneniâ i tehnologij
DE In Sachen Zuverlässigkeit und Investitionsrendite (ROI) haben wir unser Portfolio ganz auf diese Bedürfnisse abgestimmt.
RU Наш портфель решений разработан с учетом их потребностей в надежности и рентабельности.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naš portfelʹ rešenij razrabotan s učetom ih potrebnostej v nadežnosti i rentabelʹnosti.
DE Obwohl es mehr als 20 Vorschläge gab und hunderte Personen abgestimmt haben, erhielten nur vier Facebook-Gruppen ganze 85% der Stimmen.
RU Хотя участники предложили более 20 вариантов и отдали сотни голосов, 85% предпочтений пришлось всего на четыре группы.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hotâ učastniki predložili bolee 20 variantov i otdali sotni golosov, 85% predpočtenij prišlosʹ vsego na četyre gruppy.
DE Hansen auf Grundlage von Kulturen und Enzymen, die speziell auf die Bedürfnisse der Kunden und Markttrends abgestimmt sind.
RU Hansen, основанных на использовании специальных культур и ферментов, адаптированных к современным тенденциям рынка и пожеланиям клиентов.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hansen, osnovannyh na ispolʹzovanii specialʹnyh kulʹtur i fermentov, adaptirovannyh k sovremennym tendenciâm rynka i poželaniâm klientov.
DE Vorbereitung der Teilnehmer auf die Einrichtung und Verwaltung einer funktionierende Sicherheitsdomäne, die vollständig auf das Unternehmen abgestimmt ist
RU Подготовка участников к настройке рабочего домена безопасности и управлению доменом в соответствии с задачами вашей организации
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Podgotovka učastnikov k nastrojke rabočego domena bezopasnosti i upravleniû domenom v sootvetstvii s zadačami vašej organizacii
RU Мы организовали наше широкое портфолио продуктов в виде наборов инструментов, которые соответствуют основным ролям в вашей компании
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My organizovali naše širokoe portfolio produktov v vide naborov instrumentov, kotorye sootvetstvuût osnovnym rolâm v vašej kompanii
DE Die Schrankbeleuchtung in vielen Häusern ist gut abgestimmt
RU Освещение шкафов во многих домах хорошо сочетается
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Osveŝenie škafov vo mnogih domah horošo sočetaetsâ
RU Мы организовали наше широкое портфолио продуктов в виде наборов инструментов, которые соответствуют основным ролям в вашей компании
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My organizovali naše širokoe portfolio produktov v vide naborov instrumentov, kotorye sootvetstvuût osnovnym rolâm v vašej kompanii
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Das ibis Styles Zimmer-Design ist ganz auf Ihr Leben abgestimmt: Sie haben Ihren persönlichen Raum, in dem Sie sich entspannen, Energie tanken und arbeiten können
RU Каждый номер ibis Styles спроектирован как жилое пространство, где вы можете отдыхать, восстанавливать силы или работать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj nomer ibis Styles sproektirovan kak žiloe prostranstvo, gde vy možete otdyhatʹ, vosstanavlivatʹ sily ili rabotatʹ
DE Für ein besonders zauberhaftes Erlebnis fragen Sie nach unserem Feluken-Dinner, das speziell auf Ihre Wünsche abgestimmt wird
RU Чтобы у вас остались поистине волшебные впечатления, проведите ужин на фелуке, приготовленный по вашему индивидуальному заказу
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čtoby u vas ostalisʹ poistine volšebnye vpečatleniâ, provedite užin na feluke, prigotovlennyj po vašemu individualʹnomu zakazu
DE Setze deine Wissenschaftler und Ingenieure für Forschung, Entwicklung und Aufrüstung neuer Waffen und Rüstungen ein, abgestimmt auf deine Lieblingstaktiken.
RU Приказывайте ученым и инженерам исследовать, разрабатывать и улучшать новые виды вооружения и брони в соответствии со своей тактикой.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prikazyvajte učenym i inženeram issledovatʹ, razrabatyvatʹ i ulučšatʹ novye vidy vooruženiâ i broni v sootvetstvii so svoej taktikoj.
DE Der OCF Beauty Dish ist faltbar, mobil und speziell auf unsere Off-Camera-Blitzsysteme abgestimmt
RU Портретные тарелки OCF предназначены для использования с выносными вспышками серии OCF
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Portretnye tarelki OCF prednaznačeny dlâ ispolʹzovaniâ s vynosnymi vspyškami serii OCF
DE Das größte Problem bei Coding-Tests ist heute, dass sie nicht immer auf die Anforderungen der Rolle abgestimmt sind
RU Самая большая проблема с тестами кодирования сегодня заключается в том, что они не всегда соответствуют требованиям роли
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Samaâ bolʹšaâ problema s testami kodirovaniâ segodnâ zaklûčaetsâ v tom, čto oni ne vsegda sootvetstvuût trebovaniâm roli
DE Qt-Benutzer können sich über neue IDE-Funktionen freuen, die speziell auf die Arbeit mit Qt-Code abgestimmt sind.
RU А еще адаптировали некоторые ключевые возможности IDE под особенности работы с фреймворком Qt.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ A eŝe adaptirovali nekotorye klûčevye vozmožnosti IDE pod osobennosti raboty s frejmvorkom Qt.
DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind
RU Легко создавайте службы поддержки, соответствующие уникальным потребностям команды
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Legko sozdavajte služby podderžki, sootvetstvuûŝie unikalʹnym potrebnostâm komandy
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Sie werden individuell auf den Gast abgestimmt und bringen Körper, Geist und Seele in perfekte Harmonie.
RU Мы тщательно подбираем процедуры для каждого гостя индивидуально, чтобы привести ваши тело, разум и дух в состояние идеальной гармонии.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My tŝatelʹno podbiraem procedury dlâ každogo gostâ individualʹno, čtoby privesti vaši telo, razum i duh v sostoânie idealʹnoj garmonii.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
abgestimmt unternehmen abgestimmt vorlieben abgestimmt anforderungen abgestimmt dich abgestimmt deine vorlieben abgestimmt bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt verkehrsteilnehmer aufeinander abgestimmt ihre produktionsanforderungen abgestimmt technologien abgestimmt perfekt aufeinander abgestimmt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ