ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zutaten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zutaten a as de do ingredientes os produtos que serviço um uma

የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
eier ovos
und e
zu com

DE Die Cloud-Orchestrierung geht noch einen Schritt weiter. Sie können sich die Automatisierung als eine Definition spezifischer Zutaten vorstellen und die Orchestrierung als Kochbuch mit Rezepten, die diese Zutaten zusammenbringen.

PT A orquestração da cloud vai um pouco além. Pense na automação como a definição de ingredientes específicos, enquanto a orquestração é o livro de receitas que reúne todos eles.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
automatisierung automação
definition definição
zutaten ingredientes
orchestrierung orquestração
cloud cloud
geht de
einen um

DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
menu menu
marriott marriott
hotels hotéis
umfasst inclui
snacks lanches
getränke bebidas
zutaten ingredientes
geist mente
körper corpo
und e
zu com
verschiedene uma

DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.

PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
mit nosso
in como
seiner o

DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.

PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
küche cozinha
und e
vereint com
die lugares
aus o
angebot da

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
leidenschaftlicher apaixonado
zutaten ingredientes
koch chef
ein um
ernst sério
der de
seine o

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
und entender
mit com
der de
ersten para

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
leidenschaftlicher apaixonado
zutaten ingredientes
koch chef
ein um
ernst sério
der de
seine o

DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
und entender
mit com
der de
ersten para

DE Die Reise beginnt, wenn Chefkoch Rabía die lokalen Märkte, den Milchviehbetrieb und die Quelle der Kräuter des Market Kitchen erkundet, alles für ein gutes Essen mit frischen Zutaten aus der Region.

PT A jornada começa quando o Chef Rabía explora os mercados locais, laticínios rurais e a fonte de ervas do Market Kitchen, tudo em busca da perfeita refeição com o frescor da fazenda.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
reise jornada
beginnt começa
märkte mercados
quelle fonte
kräuter ervas
market market
lokalen locais
und e
alles tudo
wenn quando
mit com

DE Zutaten: Kaffee, heiße weiße Schokolade, Schlagsahne

PT Ingredientes: café, achocolatado branco quente, chantili

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
kaffee café
weiß branco
heiß quente

DE Zutaten: eine Kugel Eiscreme Vanille, doppelter illy-Espresso, getrocknete Erdbeerflocken

PT Ingredientes: uma bola de sorvete de baunilha, um espresso duplo illy, flocos de morango seco

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
eiscreme sorvete

DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
perfekte perfeito
ergänzung complemento
aperitif aperitivo
lokalen locais
zutaten ingredientes
jedes um
vom e

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
natürliche naturais
zutaten ingredientes
frische frescos
aromen sabores
und e
einzigartigen uma
bei a
einem um

DE Bereit für einen Snack vor dem Schlafengehen? Verbringen Sie eine erholsame Nacht mit dem Westin Sleep Well Menü, das eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Zutaten bietet, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.

PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
westin westin
sleep sono
well bem
menü menu
speisen refeições
bereit pronto
verfügbar disponível
einen um
auswahl seleção
an através

DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
neues novo
menü menu
frischen frescos
zutaten ingredientes
anfrage demanda
westin westin
bett cama
und e
anderem mais
optionen opções
eine uma
verfügbar é
mit com

DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.

PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
frischen frescos
zutaten ingredientes
gerichte pratos
ist é
restaurants restaurantes
nur apenas
nichts nada
in em
sondern que
unserer de
speisen com
einfach uma

DE Diese Bowls enthalten Trend-Zutaten und interpretieren beliebte Frühstücksklassiker neu – so entdecken Sie die wichtigste Mahlzeit des Tages auf vollkommen neue Weise

PT Esses potes combinam os ingredientes mais badalados do momento com um toque dos itens de menu de café da manhã mais adorados, mudando a forma como você vive a refeição mais importante do dia

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
weise forma
mahlzeit refeição
sie os
die a
des de
diese esses

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
standard padrão
beste melhor
in em
käse queijo
der de
nur apenas
machst fazer
mit com
indische indiana
indischen indiano

DE Ein Logo kann Ihr Restaurant einzigartig machen, genau wie die geheimen Zutaten der Haute Cuisine-Köche sein Markenzeichen sind

PT Um logotipo pode tornar seu restaurante único, assim como os ingredientes secretos dos chefs da alta cozinha são seu prato principal

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
logo logotipo
zutaten ingredientes
köche chefs
restaurant restaurante
kann pode
sind são
ein um

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí. 

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
definition definição
zutaten ingredientes
informationen informação
sehen verá
wichtigsten principais
ist é
sie você
aber mas
nicht não
zuerst para
eine uma

DE Banner der Zutaten für heißen Tee mit Ingwer, Zitrone, Minze

PT Banner de Ingredientes para chá quente com gengibre, limão, hortelã

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
banner banner
zutaten ingredientes
ingwer gengibre
zitrone limão
tee chá
minze hortelã
heiß quente
mit com

DE Mann, der gesunde Saftgetränk mit frischen Zutaten in elektrische Entsafter nach dem Training

PT Homem fazendo suco saudável bebida com ingredientes frescos em espremedor elétrico após o exercício

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
mann homem
gesunde saudável
frischen frescos
zutaten ingredientes
elektrische elétrico
training exercício
nach dem após
in em
mit com
der o

DE Entdecken Sie unser Sortiment von Lösungen für Käse auf Grundlage hochwertiger Zutaten.

PT Conheça nosso portfólio de soluções para queijos com base em ingredientes de qualidade.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lösungen soluções
grundlage base
zutaten ingredientes

DE Jeder zweite Käse auf der Welt enthält mindestens eine unserer natürlichen Zutaten.

PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
welt mundo
natürlichen naturais
zutaten ingredientes
käse queijo
enthält contém
mindestens pelo menos
eine um

DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.

PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
veranstaltung evento
nachhaltig sustentável
regionalen locais
zutaten ingredientes
und e
experten profissionais

DE Bester Online-Lieferservice für Lebensmittel in Großbritannien 2021: Lassen Sie sich Zutaten und Zubehör zusenden

PT Melhor serviço online de entrega de comida no Reino Unido 2021: receba ingredientes e suprimentos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bester melhor
lebensmittel comida
zutaten ingredientes
online online
und e
in no

DE Der TCL C81 verfügt daher über alle Zutaten, die er benötigen sollte, um genau die Art von Hit bei den Verbrauchern zu sein, die ihn möglicherweise auf die TV-Karte setzen. Aber was sind die Kompromisse, um diese Kosten niedrig zu halten?

PT O TCL C81, portanto, tem todos os ingredientes de que precisa para ser o tipo de sucesso com os consumidores que pode colocá-lo no mapa da TV. Mas quais são os compromissos para manter esse custo baixo?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
verbrauchern consumidores
kompromisse compromissos
kosten custo
karte mapa
halten manter
art tipo
aber mas
benötigen precisa
ihn o
sind são
genau tem
alle todos

DE In den nostalgischen Gaststuben werden regionale Zutaten mit Raffinesse serviert, die Speisekarte bietet saisonale Schwerpunkte

PT Nas nostálgicas salas de jantar servem-se requintados pratos locais com excelentes opções sazonais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
regionale locais
saisonale sazonais
mit com

DE Im japanischen Restaurant des Beau-Rivage Palace wird das Beste serviert, was die Küche des Landes der aufgehenden Sonne zu bieten hat. Aus frischen Zutaten werden leichte schmackhafte Gerichte gezaubert.

PT A grelha única em madeira de faia do restaurante permite preparar carne e peixe na sua forma mais original. A natureza dita que este prazer para o paladar é devido ao lazer e ao tempo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
sonne tempo
restaurant restaurante
zu ao

DE Eine kulinarische Inspiration, der erstklassige Zutaten zugrunde liegen. Auf der Karte geben die saisonalen Marktprodukte jeweils den Takt vor.

PT A criatividade lusitada, um olhar praticado e uma mão rigorosa na escolha dos produtos frescos caracterizam o nosso chef Domenico Miggiano. Ele aprendeu e adquiriu a sua experiência a partir do zero.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
jeweils um
der e

DE Unser kulinarisches Angebot fokussiert auf regionale Köstlichkeiten, deren Zutaten nach Möglichkeit aus der Region stammen.

PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
region cidade

DE Exklusive «Quer-Schmecker» Menüs aus regionalen Zutaten

PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
regionalen regionais
zutaten ingredientes
menü menu
aus o

DE Ein Koch, der seine Zutaten aus einer nachhaltigen Lieferkette bezieht, kann sich eine Welt vorstellen, in der jeder weiß, woher seine Nahrung kommt.

PT Um chef que adquire seus ingredientes de uma cadeia de suprimentos sustentável pode imaginar um mundo onde cada cliente entende de onde seus alimentos vêm.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
nachhaltigen sustentável
welt mundo
nahrung alimentos
koch chef
kann pode
kommt que
der de

DE Bei teuren Zutaten wie Laktase, Aromen oder Probiotika ist eine Wärmebehandlung oft ungeeignet.

PT A tecnologia OneStep ajuda você a tornar sua produção mais flexível e econômica, enquanto reduz o impacto ambiental em mais de 40%.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
oder sua
oft de
bei a
wie o

DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.

PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
zucker açúcar
ersetzt substituído
leichten leve
erfrischenden refrescante
genuss prazer
weniger menos
kalorien calorias
oder ou
einen um
und e
auch também
kann pode
werden ser
mit com

DE Sammeln und bereiten Sie dann die richtigen Zutaten an der Grill-, Misch- oder Baustation vor

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bereiten prepare
zutaten ingredientes
oder ou
und e
die seguida

DE Dank sorgfältig ausgewählter Zutaten macht der Burger einen …

PT Quando o hamburger atinge o auge do requinte, graças aos ing…

DE Mit typisch brasilianischen Zutaten wie Cachaça, Zuckerrohr und natürlich Kaffee lässt er Sie in die Kultur des Landes eintauchen.

PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kaffee café
und e
kultur cultura
in em
mit de

DE Deshalb kreierte er den exklusiven Rigolo Spritz aus einheimischen Zutaten wie Blanquette de Limoux und Rosmarin.

PT Assim nasceu o Rigolo Spritz, um coquetel exclusivo preparado com produtos locais, como alecrim e Blanquette de Limoux.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
exklusiven exclusivo
und e
den de
zutaten produtos

DE "Mit dem Music Maker habe ich endlich alle Zutaten für ästhetische Vaporwave-Tracks[...]."

PT "Com o Music Maker finalmente eu tenho todos os ingredientes para compor belas faixas em vaporwave [...]."

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
music music
endlich finalmente
zutaten ingredientes
tracks faixas
ich eu
mit com
habe tenho
alle todos

DE - Nein. ucumber, Kürbis und Tomaten Beizen und Einmachen in Gläser. Zutaten für Gemüse

PT ? ucumber, abóbora e tomates decapagem e conservas em frascos de vidro. Ingredientes para legumes

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kürbis abóbora
tomaten tomates
zutaten ingredientes
gemüse legumes
und e
in em
nein para
für de

DE Fruchtig-alkoholische Erfrischung mit hochwertigen Zutaten

PT Frescor alcoólico com sabor de fruta e ingredientes de alta qualidade

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zutaten ingredientes
mit com
hochwertigen alta qualidade

DE Natürlich gibt es auch zu jedem Rezept einen Mengenrechner für die Zutaten und eine detaillierte Angabe der Inhaltsstoffe und Nährwertangaben.

PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
natürlich claro
rezept receita
detaillierte detalhadas
zutaten ingredientes
und e
auch também
zu sobre
gibt uma
jedem cada

DE Eier und färbende Zutaten werden je nach Sorte ebenfalls hinzugegeben

PT Ovos e ingredientes para colorir também são adicionados dependendo da variedade

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
eier ovos
zutaten ingredientes
und e
ebenfalls para

DE So machst du Energiebällchen aus nur 3 Zutaten in 15 Minuten selbst! Mit Datteln und Mandeln ♥ Ein Traum auch für Kinder und als Geschenk.

PT Como fazer suas próprias bolas de energia a partir de apenas 3 ingredientes em 15 minutos! Com datas e amêndoas ♥ Um sonho também para as crianças e como um presente.

DE Was koche ich heute Abend mit den Zutaten, die ich zuhause habe?

PT O que eu cozinho esta noite com os ingredientes que tenho em casa?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
abend noite
zutaten ingredientes
ich eu
zuhause casa
mit com
habe tenho

DE Wer sich freut, jetzt endlich wieder Spargel essen zu können, wird diesen veganen Frühlingsklassiker lieben: Grüner Spargel mit Petersilienkartoffeln! Ganz leicht zubereitet, aus wenigen Zutaten und einfach mit einem guten Olivenöl beträufelt.

PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
endlich finalmente
grüner verdes
zutaten ingredientes
und e
zu com
einfach fácil
guten bom
können poderem
lieben que
einem um

DE Dieser Kichererbsenbowl ist ausgewogen und lecker, mit vielen frischen Zutaten, Gewürzen und Basmati Reis. ♥ Er eignet sich auch super für Meal Prep oder zum Mitnehmen!

PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lecker deliciosa
zutaten ingredientes
frischen frescos
reis arroz
basmati basmati
ist é
und e
oder ou
super ótimo
auch também
vielen muitos
dieser esta
für para

DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!

PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ