ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 29 የ 29 የ "viermal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

viermal vezes

የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ

DE In Bezug auf Fehlalarme schneidet Bitdefender sehr gut ab: etwa viermal besser als der diesjährige Durchschnitt

PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bitdefender bitdefender
viermal vezes
durchschnitt média
besser melhor
ab de
sehr muito
gut bom
in em

DE „Wir erledigen viermal so viel Arbeit wie vor ein paar Jahren. Und das wäre ohne Slack nicht möglich.“

PT "Quadruplicamos nossa produtividade em relação a alguns anos atrás. E isso não seria possível sem o Slack."

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
möglich possível
und e
vor atrás
wir nossa
jahren anos
ohne sem
wäre seria
das a

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

PT Devido à pandemia de COVID-19 as aplicações estão sendo usadas com mais frequência e em maior escala. Em agosto de 2020, houve quatro vezes mais anomalias por aplicação do que em janeiro de 2020.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
umfang escala
eingesetzt usadas
anomalien anomalias
pandemie pandemia
august agosto
januar janeiro
und e
in em
anwendungen aplicações
werden estão
anwendung aplicação

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

PT Os resultados mostram que os tradutores selecionam as traduções do DeepL com quatro vezes mais frequência do que as de qualquer outro sistema.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
viermal vezes
system sistema
anderen outro
von de
als com
jedem qualquer

DE Kniechirurgen haben sich zum Schutz der Patienten vor Infektionen oft für antibiotikahaltigen Knochenzement entschieden, der drei- bis viermal mehr pro Patient kostet

PT Os cirurgiões especializados em operações do joelho costumavam usar cimento ósseo com antibiótico para evitar que os pacientes contraíssem infecções, o que quase quadruplicava o custo por paciente

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
infektionen infecções
kostet custo
patienten pacientes
der o

DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste

PT Nesta semana, concluímos a mudança para nosso segundo escritório, que é quatro vezes o tamanho do primeiro

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
woche semana
büro escritório
viermal vezes
groß tamanho
ist é
erste para

DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
obwohl apesar
domains domínios
fast quase
viermal vezes
spoofing falsificação
gesichert seguros
authentifizierung autenticação
dmarc dmarc
ohne sem
und e
sind são
von de

DE Es gibt viele Schnäppchen-Handys unter £/€/$200 - oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff mindestens viermal so viel kostet.

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
bequem confortavelmente
stunden horas
acht oito
und e
außerhalb fora
arbeit trabalho
in em
alle todos
mit com
wenn quando

DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.

PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
neun nove
medaillen medalhas
gold ouro
ist é
der de
mit com

DE Die aktuellen Major-Turniere finden an vier Tagen statt, so dass die Spieler viermal den gleichen Kurs mit 18 Löchern (also 72 Löcher) spielen müssen

PT Os torneios atuais ocorrem em 4 dias, e os jogadores devem portanto jogar o mesmo campo de 18 buracos quatro vezes (72 buracos)

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
aktuellen atuais
löcher buracos
turniere torneios
spieler jogadores
gleichen o mesmo
spielen jogar
vier quatro
tagen dias
den de

DE Rugby Union - 15 Spieler pro Team - stand viermal auf dem olympischen Programm: 1900, 1908, 1920 und 1924.

PT O Rugby Union — com 15 jogadores por time — participou quatro vezes do programa Olímpico: em 1900, 1908, 1920 e 1924.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
spieler jogadores
viermal vezes
olympischen olímpico
programm programa
auf em
pro por

DE Viermal im Jahr bieten wir eine individuelle, interaktive Weiterbildung an, in deren Mittelpunkt Themen stehen, die auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation ausgerichtet sind, damit Sie Unity optimal nutzen und Ihre Ziele erreichen können.

PT Quatro vezes ao ano, ofereceremos treinamento particular e interativo com foco nos tópicos mais importantes para a sua organização, a fim de aproveitar ao máximo o Unity e alcançar seus objetivos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
interaktive interativo
mittelpunkt foco
themen tópicos
organisation organização
ziele objetivos
und e
an com
jahr ano
können para
optimal mais
ihre seus

DE Heute kostet es mehr als 500.000 USD pro kg, was etwa viermal mehr als der Goldpreis und fast zehnmal mehr als der Platinpreis ist

PT Hoje, custa mais de US$ 500 mil por kg, cerca de quatro vezes mais que o preço do ouro e quase dez vezes mais que o preço da platina

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
heute hoje
kostet custa
und e
mehr mais
fast quase

DE Zum Vergleich: Goldvorkommen sind viermal größer und Platinvorkommen sind fünfmal größer als die von Rhodium.

PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
fünfmal vezes
und e
vergleich comparação
sind são
von de

DE Bei einem vierfarbigen Prozess würde dies viermal für CMYK wiederholt werden, was in Kombination eine vollständige Farbskala ergibt

PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
prozess processo
cmyk cmyk
vollständige completa
würde seria
einem um
in de

DE Loyale Kunden empfehlen einen Freund viermal wahrscheinlicher an das Unternehmen.

PT Oferecer uma experiência de alta qualidade ao cliente pode reduzir o custo de atendimento a clientes em até 33%.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kunden clientes
an em
freund a
einen uma

DE Im Vergleich zur Konkurrenz liefert das Apple TV 4K zwar ab, kann aber auch als sehr teuer für das, was man bekommt, angesehen werden - es ist zum Beispiel fast viermal so viel wie der Roku Streaming Stick+

PT Contra a concorrência, o Apple TV 4K oferece, mas também pode ser visto como muito caro pelo que você obtém - é quase quatro vezes mais que o Roku Streaming Stick + , por exemplo

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
teuer caro
angesehen visto
roku roku
streaming streaming
stick stick
konkurrenz concorrência
fast quase
kann pode
aber mas
auch também
vergleich que
werden ser
ist é
beispiel exemplo
sehr muito
der o

DE Das Gehäuse kann nicht nur eine anständige Ladung speichern - behauptete 16 Stunden, genug, um die Buds viermal aufzuladen -, das Gehäuse kann auch als Bluetooth-Sender dienen

PT Além de armazenar uma quantidade decente de carga - reivindicada por 16 horas, o suficiente para recarregar os botões quatro vezes - o case pode funcionar como um transmissor Bluetooth

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
ladung carga
speichern armazenar
buds botões
sender transmissor
bluetooth bluetooth
kann pode
stunden horas
auch além
nur um
die de
als como

DE Es gibt viele Schnäppchen-Telefone unter 200 $ / 200 £, und sie sind oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff-Telefon mindestens viermal so viel kostet.

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de US $ 200 / £ 200, e geralmente são tão bons que parece bizarro que um telefone principal custa pelo menos quatro vezes mais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
erscheint parece
kostet custa
und e
so tão
telefon telefone
telefone telefones
mindestens pelo menos
sind são
ein um
es existem
oft de
viele muitos

DE Dies hat verschiedene Vorteile, einschließlich der Möglichkeit, dass die Tastatur einen viermal schnelleren Durchsatz als andere Tastaturen hat.

PT Isso tem vários benefícios, incluindo permitir que o teclado tenha uma taxa de transferência quatro vezes mais rápida do que outros teclados.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
vorteile benefícios
einschließlich incluindo
schnelleren rápida
durchsatz taxa de transferência
tastatur teclado
andere outros
tastaturen teclados
der de
dies o

DE Diese Schalter registrieren Tastendrücke viermal schneller als Standardtasten und haben einen geringen Betätigungsabstand, der sie perfekt zum Spielen und auch zum Tippen macht.

PT Esses interruptores registram o pressionamento de teclas quatro vezes mais rápido do que as teclas padrão e têm uma distância de atuação rasa que os torna perfeitos para jogos e satisfatórios para digitar também.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
schalter interruptores
perfekt perfeitos
und e
tippen digitar
spielen jogos
auch também
macht é
einen para

DE Wenn man bedenkt, dass die Apple Watch viermal so teuer ist wie die Inspire HR, ist das für Fitbit ziemlich gut.

PT Quando você considera que o Apple Watch é quatro vezes o preço do Inspire HR, isso é muito bom para o Fitbit.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
watch watch
teuer preço
fitbit fitbit
ist é
gut bom
wenn quando

DE Es gibt viele günstige Handys für weniger als 200 Euro, und sie sind oft so gut, dass es bizarr erscheint, dass ein Flaggschiff mindestens viermal so viel kostet.

PT Há muitos telefones baratos abaixo de US$ 200 / £ 200, e eles são tão bons que parece bizarro que um telefone de bandeira custa pelo menos quatro vezes mais.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
erscheint parece
kostet custa
und e
handys telefones
weniger menos
so tão
mindestens pelo menos
sind são
ein um
oft de
viele muitos

DE Googles Hamina-Anlage ist die größte des Landes. Während das Rechenzentrum von Yandex etwa 20 Megawatt Strom verbraucht und das von Telia eine ähnliche Menge, ist der Verbrauch bei Google viermal so hoch.

PT A instalação da Google em Hamina é a maior do país. Enquanto o data center da Yandex usa cerca de 20 megawatts de energia, e o centro da Telia é semelhante, mas o da Google é quatro vezes maior.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
landes país
yandex yandex
strom energia
ähnliche semelhante
ist é
google google
und e
größte maior
bei a

DE So kann das Unternehmen mithilfe von Red Hat® Lösungen jetzt durchschnittlich drei- bis viermal so viele Lohn- und Gehaltsabrechnungsprodukte bereitstellen als zuvor.

PT Com as soluções da Red Hat®, a Paychex foi capaz de implantar em média 3 a 4 vezes mais produtos de folha de pagamento.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
red red
lösungen soluções
durchschnittlich média
mithilfe com
von de
viermal vezes

DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste

PT Nesta semana, concluímos a mudança para nosso segundo escritório, que é quatro vezes o tamanho do primeiro

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
woche semana
büro escritório
viermal vezes
groß tamanho
ist é
erste para

DE Amex-Karteninhaber geben durchschnittlich drei- bis viermal so viel aus wie Visa- und Mastercard-Karteninhaber, was sie von besonderem Interesse für Premium- und High-End-Marken macht.

PT Os titulares de cartões Amex gastam em média três a quatro vezes mais do que os titulares de cartões Visa e Mastercard, tornando-o de particular interesse para negócios premium e mais sofisticados.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
durchschnittlich média
interesse interesse
visa visa
premium premium
und e
drei três
viermal vezes
geben para
macht a

DE Du hast 25 Minuten Zeit, um zu lesen und zu lernen, und dann machst du 5 Minuten Pause. Viermal so und Sie machen eine längere Pause. Das steigert nicht nur unsere Produktivität, sondern bekämpft auch die Prokrastination. Wir verwenden diese App.

PT Tem 25 minutos para ler e aprender e depois descansa durante 5 minutos. Quatro vezes assim e faz-se uma pausa mais longa. Aumenta realmente a nossa produtividade, mas também combate a procrastinação. Utilizamos esta aplicação.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
längere longa
steigert aumenta
produktivität produtividade
minuten minutos
machst faz
und e
wir verwenden utilizamos
auch também
app aplicação
pause pausa
eine uma
lesen ler
das o
unsere nossa
sondern para

የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ