DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.
DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.
PT O Assinante utilizará os dados gerados pelo uso do Serviço (?Dados?) exclusivamente para fins legais e não infringirá, interromperá, comprometerá, infringirá ou viole os direitos de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abonnent | assinante |
ausschließlich | exclusivamente |
zwecke | fins |
rechte | direitos |
daten | dados |
und | e |
nicht | não |
die | terceiros |
nutzung | uso |
oder | ou |
DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.
PT O Assinante utilizará os dados gerados pelo uso do Serviço (?Dados?) exclusivamente para fins legais e não infringirá, interromperá, comprometerá, infringirá ou viole os direitos de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abonnent | assinante |
ausschließlich | exclusivamente |
zwecke | fins |
rechte | direitos |
daten | dados |
und | e |
nicht | não |
die | terceiros |
nutzung | uso |
oder | ou |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emojis | emojis |
copyright | direitos autorais |
apple | apple |
das | o |
DE Konversionen auswerten und Daten erhalten, ohne GDPR zu verletzen, während Sie Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM) verwenden
PT Avalie as conversões e obtenha dados sem violar o GDPR ao usar o Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
konversionen | conversões |
ads | ads |
manager | manager |
und | e |
gdpr | gdpr |
gtm | gtm |
ohne | sem |
zu | ao |
verwenden | usar |
daten | dados |
sie | o |
analytics | analytics |
tag | tag |
während | as |
erhalten | obtenha |
DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zusätzliche | adicionais |
gebühren | taxas |
vereinbarung | contrato |
beinhalten | incluem |
anderem | outros |
und | e |
in | em |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emojis | emojis |
copyright | direitos autorais |
apple | apple |
das | o |
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anwendbaren | aplicável |
oder | ou |
beiträge | contribuições |
regeln | regra |
ihre | suas |
DE Ihre Beiträge nicht die Privatsphäre oder Publizitätsrechte Dritter verletzen.
PT Suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privatsphäre | privacidade |
oder | ou |
die | terceiros |
beiträge | contribuições |
nicht | não |
DE Der 1998 verabschiedete DMCA bietet einen Rahmen für die Entfernung von Online-Inhalten, die Urheberrechte verletzen
PT O DMCA, promulgado em 1998, fornece uma estrutura para a remoção de conteúdo on-line que infrinja direitos autorais
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dmca | dmca |
entfernung | remoção |
urheberrechte | direitos autorais |
rahmen | estrutura |
inhalten | conteúdo |
online | on-line |
der | de |
DE Wenn du Inhalte auf unserer Seite findest, von denen du glaubst, dass sie deine Datenschutzrechte verletzen, kannst du entweder:
PT Se você encontrar conteúdo em nosso site que você acredita que violam seus direitos de privacidade, você pode:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inhalte | conteúdo |
findest | encontrar |
glaubst | acredita |
sie | você |
kannst | você pode |
wenn | se |
unserer | de |
DE Auf Reddit gepostete Inhalte, die ein Urheberrecht verletzen, das du besitzt oder kontrollierst. (
PT Conteúdo postado no Reddit que viole os direitos de autor da sua propriedade ou controlo. (
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inhalte | conteúdo |
oder | ou |
du | sua |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emojis | emojis |
copyright | direitos autorais |
apple | apple |
das | o |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
PT Você não pode induzir ou permitir que outros usem os aplicativos ShareThis Publisher ou Our Website para violar os termos desta seção
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erlauben | permitir |
abschnitts | seção |
unsere | our |
website | website |
nutzen | usem |
anwendungen | aplicativos |
andere | outros |
oder | ou |
bedingungen | não |
sie | você |
um | para |
DE Wenn eine andere Person absichtlich versucht, dich zu verletzen oder zu verärgern, ist es wichtig, ihr nicht das zu geben, was sie will
PT Se outra pessoa está tentando magoar ou chatear você, é importante não deixar que ela consiga o que quer
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
versucht | tentando |
wichtig | importante |
zu | deixar |
oder | ou |
ist | é |
person | pessoa |
wenn | se |
nicht | não |
sie | você |
DE Wenn du von jemandem verletzt worden bist, dann erlaube der Person nicht, dich noch mehr zu verletzen, indem du in einer Depression versinkst, die dein Leben zum Erliegen bringen könnte.[18]
PT Se foi magoado por alguém, não deixe que a situação piore caindo no mundo da depressão e estagnando sua vida.[18]
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leben | vida |
wenn | se |
nicht | não |
in | no |
jemandem | alguém |
worden | foi |
DE Es fühlt sich an, als würde es Sie verletzen, wenn Sie es auf einen Zeh fallen lassen, und es gibt ein beruhigendes Klirren, wenn Sie den Deckel öffnen und schließen.
PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
deckel | tampa |
schließen | fecha |
und | e |
sie | você |
fallen | cair |
auf | abre |
einen | um |
es | lo |
wenn | se |
DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.
PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
handgelenk | pulso |
zweifellos | sem dúvida |
telefon | telefone |
ist | é |
im | no |
und | e |
verwenden | usar |
während | durante |
oder | ou |
nicht | não |
alltag | vida |
aber | mas |
DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball
PT Ele criou a bola Koosh, que deveria ser macia o suficiente para não machucar ou quicar quando lançada e mais fácil de pegar do que uma bola normal também
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
normaler | normal |
ball | bola |
und | e |
er | ele |
oder | ou |
leichter | mais fácil |
nicht | não |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emojis | emojis |
copyright | direitos autorais |
apple | apple |
das | o |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erkennt | reconhece |
eltern | pai |
vereinbarung | acordo |
rechte | direitos |
können | pode |
dienste | serviços |
oder | ou |
und | e |
nutzung | uso |
kunden | cliente |
die | terceiros |
nicht | não |
an | pelo |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sie | você |
was | saber |
für | de |
an | com |
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
urheberrechtlich | direitos autorais |
geschützte | protegidos |
erlaubnis | permissão |
gespeichert | armazenados |
oder | ou |
ohne | sem |
sie | você |
indem | de |
des | do |
DE die Sicherheit der Webseite verletzen, einschließlich:
PT Violar a segurança do site, incluindo:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sicherheit | segurança |
einschließlich | incluindo |
webseite | site |
DE Sie stimmen außerdem zu, dass Sie alle erforderlichen Rechte zum Posten, Übertragen oder Übermitteln Ihrer Inhalte bei, durch oder auf Lumosity haben, ohne dabei Rechte Dritter zu verletzen
PT Você também concorda que possui todos os direitos necessários para publicar, transmitir ou enviar Seu Conteúdo para e através do Lumosity ou no Lumosity sem violar quaisquer direitos de terceiros
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
stimmen | concorda |
rechte | direitos |
inhalte | conteúdo |
ohne | sem |
sie | você |
oder | ou |
zu | enviar |
außerdem | e |
alle | todos |
posten | publicar |
DE Mit Prezi Video können Sie auf dem Bildschirm bleiben und sowohl visuelle als auch nonverbale Hinweise einbauen, um sich von anderen Unternehmen abzuheben, ohne die Marke zu verletzen.
PT Com o Prezi Video, você pode permanecer na tela para incorporar sinais visuais e não-verbais para se diferenciar de outras organizações, ao mesmo tempo em que permanece na sua marca.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
anderen | outras |
bildschirm | tela |
visuelle | visuais |
und | e |
marke | marca |
können | pode |
sie | você |
bleiben | permanece |
sowohl | que |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes jegliche Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit (inklusive, aber nicht begrenzt auf, Urheberrechtsgesetzte) zu verletzen.
PT Você não deve, no uso do Serviço, violar quaisquer leis em sua jurisdição (incluindo, mas não se limitando às leis de direitos autorais).
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gerichtsbarkeit | jurisdição |
inklusive | incluindo |
gesetze | leis |
aber | mas |
nicht | não |
nutzung | uso |
es | sua |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
glauben | acredita |
website | site |
mitteilung | aviso |
senden | enviar |
zugriff | acesso |
gesperrt | bloqueado |
oder | ou |
material | material |
sie | você |
können | pode |
wenn | se |
urheberrecht | direitos autorais |
in | no |
entfernt | de |
eine | um |
DE Konversionen auswerten und Daten erhalten, ohne GDPR zu verletzen, während Sie Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM) verwenden
PT Avalie as conversões e obtenha dados sem violar o GDPR ao usar o Google Analytics, Ads & Tag Manager (GTM)
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
konversionen | conversões |
ads | ads |
manager | manager |
und | e |
gdpr | gdpr |
gtm | gtm |
ohne | sem |
zu | ao |
verwenden | usar |
daten | dados |
sie | o |
analytics | analytics |
tag | tag |
während | as |
erhalten | obtenha |
DE Mit Prezi Video können Sie auf dem Bildschirm bleiben und sowohl visuelle als auch nonverbale Hinweise einbauen, um sich von anderen Unternehmen abzuheben, ohne die Marke zu verletzen.
PT Com o Prezi Video, você pode permanecer na tela para incorporar sinais visuais e não-verbais para se diferenciar de outras organizações, ao mesmo tempo em que permanece na sua marca.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
anderen | outras |
bildschirm | tela |
visuelle | visuais |
und | e |
marke | marca |
können | pode |
sie | você |
bleiben | permanece |
sowohl | que |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standardmäßige | padrão |
anzeigen | anúncios |
tracker | rastreadores |
privatsphäre | privacidade |
weniger | menos |
und | e |
webseite | página |
sie | você |
aller | para |
einzelnen | cada |
das | o |
auf | em |
DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.
PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
handgelenk | pulso |
zweifellos | sem dúvida |
telefon | telefone |
ist | é |
im | no |
und | e |
verwenden | usar |
während | durante |
oder | ou |
nicht | não |
alltag | vida |
aber | mas |
DE die Sicherheit der Webseite verletzen, einschließlich:
PT Violar a segurança do site, incluindo:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sicherheit | segurança |
einschließlich | incluindo |
webseite | site |
DE Laut Mailchimp wurde ein internes Tool verwendet, um Hunderte von Konten zu verletzen
PT Fornecedor de spyware FinFisher alega insolvência em meio a investigação
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
von | de |
wurde | o |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erkennt | reconhece |
eltern | pai |
vereinbarung | acordo |
rechte | direitos |
können | pode |
dienste | serviços |
oder | ou |
und | e |
nutzung | uso |
kunden | cliente |
die | terceiros |
nicht | não |
an | pelo |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
erkennt | reconhece |
eltern | pai |
vereinbarung | acordo |
rechte | direitos |
können | pode |
dienste | serviços |
oder | ou |
und | e |
nutzung | uso |
kunden | cliente |
die | terceiros |
nicht | não |
an | pelo |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sie | você |
was | saber |
für | de |
an | com |
DE Anderweitige Handlungen in Bezug auf die Materialien auf dieser Webseite zu vorzunehmen, die eine der sonstigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verletzen.
PT De nenhuma maneira, tome qualquer ação com relação aos materiais deste Site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bezug | relação |
webseite | site |
materialien | materiais |
zu | com |
nutzungsbedingungen | termos de uso |
die | termos |
PT Emojis bonitos que não infringem os direitos autorais da Apple.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emojis | emojis |
copyright | direitos autorais |
apple | apple |
das | o |
DE Erhalten Sie Analysen für Ihre Website, ohne die Privatsphäre Ihrer Spieler zu verletzen
PT Tenha acesso a análises de dados do seu site sem invadir a privacidade de seus jogadores
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
website | site |
privatsphäre | privacidade |
spieler | jogadores |
ohne | sem |
erhalten | a |
für | de |
ihre | seus |
DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zusätzliche | adicionais |
gebühren | taxas |
vereinbarung | contrato |
beinhalten | incluem |
anderem | outros |
und | e |
in | em |
DE etwas tun, das gegen geltende lokale, Landes-, Bundes- oder internationale Gesetze verstößt oder durch das Sie Ihre vertraglichen oder treuhänderischen Pflichten verletzen.
PT Fazer qualquer coisa que viole as leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais ou que viole suas obrigações contratuais ou deveres fiduciários.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lokale | locais |
internationale | internacionais |
gesetze | leis |
vertraglichen | contratuais |
oder | ou |
pflichten | obrigações |
das | coisa |
ihre | suas |
sie | fazer |
DE Der 1998 verabschiedete DMCA bietet einen Rahmen für die Entfernung von Online-Inhalten, die Urheberrechte verletzen
PT O DMCA, promulgado em 1998, fornece uma estrutura para a remoção de conteúdo on-line que infrinja direitos autorais
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dmca | dmca |
entfernung | remoção |
urheberrechte | direitos autorais |
rahmen | estrutura |
inhalten | conteúdo |
online | on-line |
der | de |
DE Wenn du Inhalte auf unserer Seite findest, von denen du glaubst, dass sie deine Datenschutzrechte verletzen, kannst du entweder:
PT Se você encontrar conteúdo em nosso site que você acredita que violam seus direitos de privacidade, você pode:
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inhalte | conteúdo |
findest | encontrar |
glaubst | acredita |
sie | você |
kannst | você pode |
wenn | se |
unserer | de |
DE Wenn Sie gegen die oben genannten Regeln verstoßen oder sie verletzen, können wir Ihr Recht auf Nutzung oder Zugriff auf den Dienst sofort aussetzen oder beenden.
PT Se você violar ou infringir qualquer uma das regras acima, poderemos suspender ou rescindir imediatamente o seu direito de usar ou acessar o Serviço.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
regeln | regras |
sofort | imediatamente |
recht | direito |
zugriff | acessar |
oder | ou |
können | poderemos |
wenn | se |
sie | você |
den | de |
dienst | serviço |
nutzung | usar |
DE Die Datei ist nicht Ihr Eigentum, aber Sie haben das Recht, sie zu nutzen.Wenn Sie eine Datei in einem Projekt einsetzen, ohne sie zuvor lizenziert zu haben, verletzen Sie damit das Urheberrecht und können dafür haftbar gemacht werden
PT O cliente não é proprietário do ficheiro, mas tem o direito de utilizá‑lo.Se utilizar um ficheiro num projeto sem o licenciar, estará a infringir os direitos de autor e poderá ser responsabilizado
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
datei | ficheiro |
projekt | projeto |
recht | direito |
ohne | sem |
in | de |
nicht | não |
werden | ser |
aber | mas |
wenn | se |
einem | um |
einsetzen | utilizar |
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anwendbaren | aplicável |
oder | ou |
beiträge | contribuições |
regeln | regra |
ihre | suas |
DE Ihre Beiträge nicht die Privatsphäre oder Publizitätsrechte Dritter verletzen.
PT Suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privatsphäre | privacidade |
oder | ou |
die | terceiros |
beiträge | contribuições |
nicht | não |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ