DE Umstrukturierung und Verlagerung;
DE Umstrukturierung und Verlagerung;
PT reestruturação e realocação;
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
und | e |
DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
biometrie | biometria |
logins | logins |
insbesondere | especialmente |
mobile | móveis |
banking | bancos |
faktor | fator |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
etwas | algo |
sie | você |
kann | pode |
sind | fazem |
fingerabdrücke | impressões digitais |
teil | parte |
DE 5 Prioritäten für Banken zur Sicherung der Verlagerung nach der Pandemie in Richtung digitaler und mobiler Kanäle
PT 5 prioridades para os bancos protegerem a mudança pós-pandemia em direção aos canais digitais e móveis
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prioritäten | prioridades |
banken | bancos |
pandemie | pandemia |
mobiler | móveis |
kanäle | canais |
in | em |
und | e |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
schnell | rapidamente |
unterstützen | suporte |
it | ti |
remote | remota |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
arbeit | trabalho |
um | para |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
angriffe | ataques |
managed | gerenciados |
provider | provedores |
msps | msps |
wobei | com |
arbeit | trabalho |
ab | de |
und | e |
service | serviços |
remote | remoto |
unterschiedliche | uma |
DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wichtig | crucial |
besonders | principalmente |
teams | equipes |
neuen | novos |
herausforderungen | desafios |
arbeit | trabalho |
pandemie | pandemia |
ist | é |
und | e |
der | o |
einer | uma |
wenn | quando |
während | durante |
DE Die Unternehmen haben sich in den letzten zehn Jahren stark auf Millenials konzentriert, und für diese neue Generation ist eine Verlagerung des Fokus und der Marketingpositionierung erforderlich
PT As empresas concentraram-se fortemente em milênios na última década, e uma mudança no foco e no posicionamento de marketing é necessária para esta nova geração
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unternehmen | empresas |
stark | fortemente |
generation | geração |
fokus | foco |
neue | nova |
letzten | última |
und | e |
in | em |
ist | é |
DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloud | nuvem |
zunahme | aumento |
iot | iot |
cyberangriffen | ataques cibernéticos |
siehe | veja |
und | e |
zusätzlich | além disso |
unten | abaixo |
all | para |
zahl | um |
DE Die große Veränderung für den Echo Dot ist die Verlagerung zu einem kugelförmigen Design, also wie ein kleiner Ball
PT A grande mudança para o Echo Dot é uma mudança para um design esférico, por isso é como uma pequena bola
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
echo | echo |
design | design |
kleiner | pequena |
ball | bola |
änderung | mudança |
große | grande |
ist | é |
den | a |
DE Eine der wichtigsten Änderungen in der Telefonstrategie von Google im Jahr 2020 war die Verlagerung des Pixel 5 vom echten Flaggschiff in den Sub-Flaggschiff-Bereich
PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pixel | pixel |
echten | verdadeiro |
wichtigsten | principais |
in | em |
von | espaço |
war | foi |
DE Mit Unterstützung von Green Standards haben wir eine nachhaltige Lösung gefunden, um Unternehmensabfälle wie Möbel und Geräte, die im Zuge der Verlagerung aus unseren Büros in Homeoffices aufgrund der COVID-19-Pandemie anfielen, zu reduzieren.
PT Com a ajuda da Green Standards, descobrimos uma solução sustentável para reduzir a perda corporativa de móveis e equipamentos, por exemplo, após deixarmos de ir para o local de trabalho devido à covid-19.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unterstützung | ajuda |
nachhaltige | sustentável |
lösung | solução |
möbel | móveis |
geräte | equipamentos |
reduzieren | reduzir |
standards | standards |
und | e |
green | green |
eine | uma |
DE Dies zeigt, dass selbst digitale Nachzügler die Akzeptanzhürde mit der Verlagerung hin zu Online-Transaktionen überwinden
PT Isso mostra que mesmo os retardatários digitais estão superando o obstáculo da adoção com a mudança para as transações online
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zeigt | mostra |
transaktionen | transações |
digitale | digitais |
online | online |
hin | a |
zu | com |
der | da |
dies | o |
DE Es ist nicht verwunderlich, dass bei der Verlagerung kritischer Arbeitslasten in die öffentliche Cloud die Einhaltung von Vorschriften und Governance ein wichtiges Thema bleiben.
PT Não surpreende que à medida que as organizações movem cargas críticas de trabalho para a nuvem pública, a conformidade e a governança continuam a ser uma das principais preocupações.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
öffentliche | pública |
cloud | nuvem |
einhaltung | conformidade |
governance | governança |
und | e |
nicht | não |
bei | a |
DE Die Verlagerung der Forza Horizon-Serie nach Großbritannien ist ein Meisterstück und bietet abwechslungsreichere Gelände- und Fahrbedingungen als
PT A mudança da série Forza Horizon para o Reino Unido é um golpe de mestre, oferecendo mais terreno e condições de direção do que nunca.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
serie | série |
gelände | terreno |
und | e |
ein | um |
DE Eine der wichtigsten Änderungen in der Telefonstrategie von Google im Jahr 2020 war die Verlagerung des Pixel 5 vom echten Flaggschiff in den Sub-Flaggschiff-Bereich
PT Uma das principais mudanças na estratégia do telefone do Google em 2020 foi mover o Pixel 5 do verdadeiro espaço principal para o espaço secundário
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pixel | pixel |
echten | verdadeiro |
wichtigsten | principais |
in | em |
von | espaço |
war | foi |
DE Mit Unterstützung von Green Standards haben wir eine nachhaltige Lösung gefunden, um Unternehmensabfälle wie Möbel und Geräte, die im Zuge der Verlagerung aus unseren Büros in Homeoffices aufgrund der COVID-19-Pandemie anfielen, zu reduzieren.
PT Com a ajuda da Green Standards, descobrimos uma solução sustentável para reduzir a perda corporativa de móveis e equipamentos, por exemplo, após deixarmos de ir para o local de trabalho devido à covid-19.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unterstützung | ajuda |
nachhaltige | sustentável |
lösung | solução |
möbel | móveis |
geräte | equipamentos |
reduzieren | reduzir |
standards | standards |
und | e |
green | green |
eine | uma |
DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
wichtig | crucial |
besonders | principalmente |
teams | equipes |
neuen | novos |
herausforderungen | desafios |
arbeit | trabalho |
pandemie | pandemia |
ist | é |
und | e |
der | o |
einer | uma |
wenn | quando |
während | durante |
DE Mit der Verlagerung des allgemeinen US-Weinmarktes von einer Mehrheit der Babyboomer zu Millennials erforschen Unternehmen immer mehr Schiffstypen für ihre Weine, die die traditionelle Flasche aus verkorkten Gläsern herausfordern
PT Com o mercado geral de vinhos dos EUA mudando de uma maioria de baby boomers para millennials, as empresas estão explorando cada vez mais tipos de recipientes para seus vinhos que desafiam a tradicional garrafa de vidro com rolha
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
allgemeinen | geral |
weine | vinhos |
traditionelle | tradicional |
flasche | garrafa |
mehrheit | maioria |
zu | com |
unternehmen | empresas |
mehr | mais |
der | de |
immer | cada vez mais |
ihre | seus |
DE Erfahre mehr darüber, wie du deine Kosten in der Cloud schätzen, deine Gesamtbetriebskosten nachvollziehen und eine personalisierte Kostenschätzung für die Verlagerung deiner Server-Produkte in die Cloud erhalten kannst.
PT Saiba mais sobre como estimar seus custos no Cloud, incluindo como entender o custo total de propriedade e obter uma estimativa de custo personalizada para mover seus produtos Server para o Cloud.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cloud | cloud |
personalisierte | personalizada |
server | server |
erfahre | saiba |
erhalten | obter |
und | e |
mehr | mais |
eine | uma |
über | sobre |
in | no |
produkte | produtos |
DE Eine flexible Plattform ermöglicht auch die Verlagerung von Workloads an den Netzwerkrand.
PT Uma plataforma flexível permite que as cargas de trabalho também sejam portáteis na edge.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flexible | flexível |
ermöglicht | permite |
plattform | plataforma |
auch | também |
workloads | trabalho |
DE Verlagerung von Arbeitsschritten in kostengünstigere Märkte
PT Transferir o trabalho para mercados com custo mais baixo
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
märkte | mercados |
DE Die Unternehmen haben sich in den letzten zehn Jahren stark auf Millenials konzentriert, und für diese neue Generation ist eine Verlagerung des Fokus und der Marketingpositionierung erforderlich
PT As empresas concentraram-se fortemente em milênios na última década, e uma mudança no foco e no posicionamento de marketing é necessária para esta nova geração
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
unternehmen | empresas |
stark | fortemente |
generation | geração |
fokus | foco |
neue | nova |
letzten | última |
und | e |
in | em |
ist | é |
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profitieren | aproveite |
einsparungen | economias |
und | e |
dank | com |
DE Es gibt eine klare Verlagerung hin zu ESG-bezogenen Finanzierungen.
PT Há uma clara mudança no sentido de um financiamento vinculado aos ESG.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
klare | clara |
esg | esg |
gibt | uma |
hin | a |
zu | aos |
DE Die Kopfhörerbuchse ist geblieben, aber sie ist jetzt an die Seite des Displays gewandert, was für diejenigen, die sie brauchen, eine willkommene Verlagerung ist.
PT A tomada de fone de ouvido permanece, mas agora passou para o lado do visor, o que é uma recolocação bem-vinda para aqueles que precisam dela.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ist | é |
jetzt | agora |
aber | mas |
eine | uma |
seite | de |
des | do |
DE Diese Verlagerung umfasst auch die Dekodierung und Prüfung von Anwendungen und Cloud-Diensten, um Inhalte und Kontext für den Datenschutz und die Erkennung fortschrittlicher Bedrohungen zu verstehen.
PT Também nessa migração está a decodificação e inspeção de aplicações e serviços na nuvem para entender o conteúdo e o contexto da proteção de dados, e a detecção de ameaças avançadas.
ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dekodierung | decodificação |
prüfung | inspeção |
erkennung | detecção |
bedrohungen | ameaças |
inhalte | conteúdo |
kontext | contexto |
cloud | nuvem |
anwendungen | aplicações |
und | e |
diensten | serviços |
auch | também |
datenschutz | proteção de dados |
verstehen | entender |
የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ