ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lieferant" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lieferant fornecedor

የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ

DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferant*innen zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirt*innen oder Lieferant*innen in unseren anderen Bereichen.

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
denke acho
interessante interessante
positive positiva
kette cadeia
marken marcas
anderen outros
bereichen campos
und e
in em
zu com
sehr muito
bis até
innen de

DE Apple iPhone-Lieferant Foxconn stellt drei Prototypen von Elektrofahrzeugen vor

PT Foxconn, fornecedora do iPhone da Apple, revela três protótipos de veículos elétricos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
prototypen protótipos
iphone iphone
drei três
stellt da
von de

DE Wenn Sie ein Lieferant des öffentlichen Sektors sind, finden Sie auf der Seite Kollaboration mit Lumen – Bundesdienste die bundesspezifischen Bedingungen für PO und RFQ.

PT Se você é fornecedor do Setor público, consulte a página Fazendo negócios com serviços federais da Lumen page para ver Termos e condições de PO e RFQ federais específicos.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
lumen lumen
wenn se
und e
des de
bedingungen condições
die a
seite página
für para
sie você

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
strategie estratégia
lieferant fornecedor
rating classificação
eine uma
muss deve
wenn quando
ist é

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
fragebogen questionário
lieferant fornecedor
auszufüllen preencher
und e
ein um
als como

DE Ebenso können Sie Produkte auch im Bereich "Lieferant" suchen

PT Da mesma forma, você também pode pesquisar produtos usando a seção 'Fornecedor'

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bereich seção
lieferant fornecedor
suchen pesquisar
auch também
können pode
sie você
produkte o

DE Unter dem Lieferanten können Sie sehen, ob der Lieferant ein vertrauenswürdiger ist oder nicht

PT Abaixo do fornecedor, você pode ver se o fornecedor é confiável ou não

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
ist é
oder ou
können pode
sie você
nicht não
lieferanten fornecedor
sehen ver
der o
dem do

DE Lieferant zuerst, dann das Produkt

PT Fornecedor primeiro, depois produto

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
dann depois
produkt produto
zuerst primeiro

DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.

PT Acesse os planos de ação para iniciar um diálogo entre compradores e fornecedores sobre as atitudes tomadas pelo fornecedor para melhorar o desempenho de RSE dele.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
zugang acesse
dialog diálogo
beginnen iniciar
verbesserung melhorar
ergriffen tomadas
leistung desempenho
und e
einen um
lieferanten fornecedores
lieferant fornecedor
zu sobre

DE Beim Dropshipping-Modell vermarktest du die Produkte und nimmst Bestellungen entgegen, aber dein Lieferant kümmert sich um die Auftragsabwicklung

PT No modelo de envio direto, você comercializa os produtos e recebe pedidos, mas seu fornecedor lida com o atendimento

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
bestellungen pedidos
lieferant fornecedor
modell modelo
und e
aber mas
um com

DE Ein Lieferant, 40.000 Vorteile. Erhalten Sie Zugriff auf Anlagenkomponenten verschiedener führender Marken, ohne mehrere Unternehmen kontaktieren zu müssen

PT Um fornecedor, 40.000 vantagens. Obtenha acesso a componentes essenciais de várias marcas líderes sem precisar entrar em contato com múltiplas empresas

DE Sind Sie Einkäufer oder Lieferant?

PT Você é um comprador ou fornecedor?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
oder ou
sie você

DE Der perfekte Lieferant sein – so geht‘s - Achilles | Achilles

PT Como ser o fornecedor perfeito - Achilles | Achilles

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
perfekte perfeito
sein ser
der o
so como

DE Wenn ein Lieferant uns unvollständige Daten gegeben hat oder Informationen veraltet sind, benachrichtigen wir Sie unmissverständlich.

PT Se um fornecedor tiver oferecido dados incompletos ou desatualizados, fornecemos um aviso claro.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
daten dados
oder ou
wenn se
ein um
sie tiver

DE Werden Sie ein Avetta-zertifizierter Lieferant

PT Seja um fornecedor certificado Avetta

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
zertifizierter certificado
avetta avetta
ein um

DE Mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk können Sie Ihre Qualität als Lieferant beweisen und erhalten die Chance, mit neuen Kunden Kontakt aufzunehmen

PT Ingressando na rede Avetta, você pode comprovar sua qualidade como fornecedor e tem a chance de se conectar com novos clientes

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
qualität qualidade
lieferant fornecedor
chance chance
neuen novos
kunden clientes
avetta avetta
netzwerk rede
und e
sie você
können pode
mit com
erhalten a
kontakt de

DE Sind Sie Lieferant, Auftragnehmer oder Anbieter? Um sich bei Avetta anzumelden und weiterhin für Ihren Auftraggeber zu arbeiten, registrieren Sie sich bitte hier.

PT Você é fornecedor ou prestador de serviços? Para se registrar na Avetta e continuar trabalhando para o seu cliente contratante, clique aqui.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
arbeiten trabalhando
avetta avetta
und e
registrieren registrar
oder ou
sie você
hier aqui
anbieter fornecedor

DE 2014 Döhler startet ein Joint Venture mit Afriplex. Das Unternehmen ist Hersteller hochwertiger Pflanzenextrakte und der führende Lieferant natürlicher Extrakte in Afrika.

PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
unternehmen fabricação
und e
ein um
in em
ist é

DE Als Lieferant der Branche seit über 50 Jahren entwickeln wir Komplettsysteme, die zu einer sicheren und wirtschaftlichen Stromerzeugung beitragen.

PT Como fornecedores da indústria há mais de 50 anos, projetamos sistemas completos que ajudam na geração segura e econômica de energia.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
branche indústria
beitragen ajudam
jahren anos
und e

DE Dies ist der Anfang einer Reihe von Initiativen mit AWS, die NOS die Entwicklung und Konsolidierung ihrer Position als wichtiger Lieferant von Cloud und Edge Computing-Lösungen für den B2B-Markt ermöglichen.“

PT Este é o início de um conjunto de iniciativas com a AWS que permitirá que a NOS desenvolva e consolide o posicionamento da empresa como fornecedora de referência de soluções de computação de borda e em nuvem para o mercado B2B.”

DE iPhone-Lieferant Foxconn stellt drei Elektrofahrzeuge vor

PT Foxconn, fornecedora do iPhone, revela três veículos elétricos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
drei três
vor do

DE Diese Chinakohlpfanne mit Sojaschnitzel ist ein sehr leckerer Lieferant vieler Vitamine. ♨ Sie schmeckt lecker und mild. Perfekte Voraussetzungen für Kinder!

PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!

DE Wie viel kostet es, ein gelisteter Lieferant zu sein?

PT Quanto custa ser um fornecedor listado?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
kostet custa
lieferant fornecedor
ein um
sein ser

DE Was sind die Voraussetzungen, um Lieferant zu werden?

PT Quais são os requisitos para ser um fornecedor?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
voraussetzungen requisitos
lieferant fornecedor
sind são
die o
werden ser
um para
was quais

DE Wenn Sie bereits ein Syncee-Lieferant sind, gehen Sie einfach in Ihr Konto, Menü Meine Produkte, um zu überprüfen, wie Ihre Artikel den Händlern angezeigt werden.

PT Se você já é um fornecedor Syncee, basta ir à sua conta, menu Meus Produtos, para verificar como seus itens são exibidos aos varejistas.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
konto conta
menü menu
überprüfen verificar
händlern varejistas
angezeigt exibidos
lieferant fornecedor
zu basta
wenn se
sie você
sind são
ihre seus
um para
ein um
meine meus

DE Es wird sich immer ein zuverlässiger Lieferant finden, der in der Nähe Ihres Geschäfts ist und Ihnen daher einen schnellen Versand bieten kann.

PT Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
geschäfts negócio
schnellen rápido
versand envio
bieten fornecer
immer sempre
wird haverá
und e
nähe próximo
kann pode
einen um
ihnen a

DE Ich bin ein Lieferant und sie nehmen sich wirklich die Zeit, mir das Angebot zu zeigen, damit ich ihnen sagen kann, wie ich es haben möchte

PT Eu sou um fornecedor e eles realmente levam tempo para me mostrar a listagem, para que eu possa dizer a eles como eu quero que ela fique

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
zeigen mostrar
zeit tempo
möchte quero
und e
wirklich realmente
ein um
sich me
ihnen a
wie como

DE Automatisierung, wenn Sie Ihr Dropshipping-Geschäft starten. Verbinden Sie sich als Lieferant mit Tausenden von Einzelhändlern und florieren Sie durch Syncee.

PT automação quando você inicia seu negócio de dropshipping. Conecte-se como fornecedor com milhares de varejistas e floresça através da Syncee.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
automatisierung automação
lieferant fornecedor
starten inicia
geschäft negócio
dropshipping dropshipping
und e
verbinden conecte
sie você
wenn se
mit com
von de

DE Wenn der Lieferant die Bestellung und Zahlung von Ihnen erhält, versendet er die Produkte an Ihren Kunden. Aktualisierungen des Bestellstatus werden automatisch in Ihrem Syncee-Konto angezeigt.

PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
bestellung encomenda
kunden cliente
automatisch automaticamente
konto conta
zahlung pagamento
und e
erhält recebe
wenn se
ihnen a
produkte o

DE AMPCO METAL mit Hauptsitz in der Schweiz ist ein führender internationaler Hersteller und Lieferant von Kupfer- und Bronzespeziallegierungen.

PT A AMPCO METAL, com sede na Suíça, é um fabricante líder internacional e distribuidor integrado de ligas de cobre especiais e produtos de engenharia.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
ampco ampco
metal metal
hauptsitz sede
schweiz suíça
führender líder
internationaler internacional
kupfer cobre
ist é
und e
ein um
hersteller fabricante
mit com

DE First Tender Acceptance (FTA). Dies ist der Prozentsatz der Zeit, in der Ihr beabsichtigter Lieferant Ihr Sendungsangebot beim ersten Mal annimmt, sobald Sie es anbieten. Untersuchungen zeigen, dass eine hohe FTA mit niedrigeren Raten korreliert.

PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
prozentsatz porcentagem
lieferant fornecedor
untersuchungen pesquisas
zeigen mostram
raten taxas
hohe altas
niedrigeren baixas
ist é
zeit tempo
in em
ersten primeira
mal vez
mit com

DE Diese 3 Metriken berücksichtigen auch den Preis; wenn der vorgesehene Lieferant das erste Angebot annimmt, erhält der Verlader die Rate, die er in seinem Routenführer und Budget veröffentlicht hat

PT Essas 3 métricas também representam o preço; se o fornecedor pretendido aceitar a primeira proposta, o remetente está recebendo a taxa publicada em seu guia de rotas e orçamento

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
metriken métricas
lieferant fornecedor
veröffentlicht publicada
budget orçamento
angebot proposta
und e
auch também
rate taxa
wenn se
in em
preis preço
erste primeira

DE Wenn wir mit Verladern zusammenarbeiten, um ihnen bei der Verbesserung der Lieferkettenabläufe zu helfen, tauchen wir tief in ihre Sendungshistorie nach Lieferant und Transportweg ein

PT À medida que trabalhamos com as transportadoras para ajudá-las a melhorar as operações da cadeia de suprimentos, adentramos seu histórico de transportes por fornecedor e via

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
verbesserung melhorar
lieferant fornecedor
in de
wir que
bei a
zu para
ihre seu

DE Wenn Lieferanten ungeplante Sendungen ablehnen, nimmt in der Regel ein teurerer Lieferant die Sendung an; dies kann zu Kostenüberschreitungen führen.

PT Quando os fornecedores rejeitam ofertas de envio além do plano, um fornecedor com um preço mais alto normalmente aceita o envio; isso pode levar a um excesso de custo.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
führen levar
in der regel normalmente
kosten custo
lieferanten fornecedores
lieferant fornecedor
ein um
kann pode
wenn quando
nimmt é
der de
an com

DE Was passiert, wenn ein Lieferant die Herkunft von Mineralien/Metallen nicht deklariert?

PT O que acontece se um fornecedor não declarar a origem dos minerais/metais?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
passiert acontece
lieferant fornecedor
herkunft origem
mineralien minerais
wenn se
ein um
nicht não

DE Als Lieferant können Sie Ihren eigenen Cyber-Score in Ihrem MyAchilles-Dashboard einsehen

PT Como fornecedor, você pode ver sua própria pontuação cibernética no painel MyAchilles

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
score pontuação
cyber cibernética
dashboard painel
in no
können pode
sie você
einsehen ver
ihrem sua

DE „Wenn das betreffende Unternehmen als zugelassener Lieferant bei Achilles registriert ist, ist der Onboarding-Prozess praktisch sofort abgeschlossen“, so Emma Polson

PT “Se a empresa em questão for um fornecedor aprovado da Achilles, o processo de integração é praticamente instantâneo”, comenta Emma

DE Wenn ein Lieferant Mitglied einer unserer Gemeinschaften wird, erstellen wir auf der Grundlage seines gesamten Produktangebotes ein Risikoprofil

PT Quando um fornecedor torna-se membro de uma das nossas comunidades, criamos um perfil de risco com base em todas as suas ofertas de produtos

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
mitglied membro
gemeinschaften comunidades
grundlage uma
wenn se

DE Nachdem ein Lieferant ein Audit durchlaufen hat, erhält er den Status „Audited“ (geprüft) als Nachweis dafür, dass er bestimmte Compliance-Anforderungen erfüllt.

PT Após passar pela auditoria, o fornecedor recebe o status de “Auditado”, mostrando que cumpre com os requisitos de conformidade específicos.

DE Wir garantieren außerdem Unvoreingenommenheit. Unsere Audits und Beurteilungen sind gerecht und angemessen; jeder Lieferant, der zu Achilles kommt, tut dies – unabhängig von seiner Größe – auf gleichberechtigter Basis.

PT Também garantimos imparcialidade. Nossas auditorias e avaliações são justas e equitativas. Todos os fornecedores se relacionam com a Achilles em posição de igualdade, independentemente do tamanho da empresa.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
wir garantieren garantimos
audits auditorias
und e
beurteilungen avaliações
unabhängig independentemente
größe tamanho
sind são
unsere nossas
auf em
von da
der a

DE Für Einkäufer können wir Einblicke dazu geben, wie viele Produkte und Dienstleistungen ein Lieferant anbietet

PT Para os compradores, podemos fornecer informações sobre o número de produtos e serviços que um fornecedor oferece

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
einblicke sobre
und e
können wir podemos
geben para
ein um
produkte o

DE Als Lieferant und geschätztes Mitglied dieser Community bieten wir Ihnen exklusiven Zugang zu Rabatten, Angeboten und Vergünstigungen von verschiedenen Partnern an

PT Como fornecedor e membro valioso da comunidade, oferecemos acesso exclusivo à descontos, ofertas e benefícios com uma série de parceiros

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
community comunidade
zugang acesso
mitglied membro
partnern parceiros
und e
exklusiven exclusivo
rabatten descontos
von de
angeboten ofertas
bieten da
an com

DE pro Lieferant zur Verwaltung von Lieferanteninformationen aus

PT por fornecedor anualmente para gerenciar suas informações

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
verwaltung gerenciar

DE Ein Lieferant kann seine Kompetenz und sein Sicherheitsprotokoll über die Connect-Plattform jedem Unternehmen präsentieren, das nach Arbeitskräften in seiner Branche sucht

PT Um fornecedor pode mostrar seu registro de proficiência e segurança por meio da plataforma Connect para qualquer empresa que procura trabalhadores no setor

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
sucht procura
plattform plataforma
connect connect
unternehmen empresa
branche setor
und e
kann pode
ein um
in no

DE Als Lieferant der Branche seit über 70 Jahren haben wir es Kraftwerken ermöglicht, sich schnell und einfach an veränderte Markt- und Umweltanforderungen anzupassen

PT Fornecedores da indústria há mais de 70 anos, nós permitimos que as centrais elétricas se adaptassem rapidamente às mudanças do mercado e aos requisitos ambientais

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
jahren anos
schnell rapidamente
markt mercado
branche indústria
an aos
und e

DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
hersteller fabricante
lieferant fornecedor
weltweit mundial
ausrüstung equipamentos
analytik análise
wir sind somos
und e
ein um
führenden líder

DE Lieferant zuerst, dann das Produkt

PT Fornecedor primeiro, depois produto

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
dann depois
produkt produto
zuerst primeiro

DE Sind Sie Einkäufer oder Lieferant?

PT Você é um comprador ou fornecedor?

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
oder ou
sie você

DE Der perfekte Lieferant sein – so geht‘s - Achilles | Achilles

PT Como ser o fornecedor perfeito - Achilles | Achilles

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
perfekte perfeito
sein ser
der o
so como

DE Wenn ein Lieferant uns unvollständige Daten gegeben hat oder Informationen veraltet sind, benachrichtigen wir Sie unmissverständlich.

PT Se um fornecedor tiver oferecido dados incompletos ou desatualizados, fornecemos um aviso claro.

ጀርመንኛ ፖርቹጋልኛ
lieferant fornecedor
daten dados
oder ou
wenn se
ein um
sie tiver

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ