DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 37 የ 37 የ "leckeren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stadt | cidade |
| bar | bar |
| bier | cerveja |
| und | e |
| in | em |
| bei | a |
DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stadt | cidade |
| bar | bar |
| bier | cerveja |
| und | e |
| in | em |
| bei | a |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wettbewerb | competição |
| sinne | sentidos |
| leckeren | delicioso |
| menü | menu |
| inspiriert | inspirado |
| kleine | pequenos |
| unser | nosso |
| und | e |
| kinder | filhos |
| in | em |
| gesunden | saudável |
| well | bem |
| verwandeln | transforme |
| eines | um |
| ihre | seus |
DE Schau vorbei und entspann dich nach einem langen Tag bei einem Match und einem leckeren Bier.
PT Pare para relaxar após um longo dia e assista àquele jogo especial acompanhado de uma ótima cerveja.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| schau | assista |
| langen | longo |
| tag | dia |
| bier | cerveja |
| und | e |
| bei | de |
| einem | um |
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
DE Holzhintergrund mit mehreren leckeren Kirschen auf grünen Blättern
PT Fundo de madeira com várias cerejas deliciosas em folhas verdes
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mehreren | várias |
| grünen | verdes |
| blättern | folhas |
| mit | com |
DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| guru | guru |
| bars | bares |
| und | e |
| in | redor |
| restaurant | restaurant |
| restaurants | restaurantes |
| finden | encontrar |
| besten | melhores |
| cafés | cafés |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| suchen | procurando |
| einem | uma |
DE Der SoundLink II ist immer ein beliebter Kauf rund um die Feiertage, da er normalerweise einen leckeren Rabatt erhält
PT O SoundLink II é sempre uma compra popular nas festas de fim de ano, graças a normalmente obter um desconto saboroso
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ii | ii |
| immer | sempre |
| normalerweise | normalmente |
| rabatt | desconto |
| um | nas |
| ist | é |
| kauf | compra |
| erhält | obter |
| einen | um |
| rund | de |
DE Sie möchten einen leckeren Brunch organisieren? Hier finden …
PT Quer organizar um delicioso brunch? Veja aqui algumas dicas …
DE Sie sind auf der Suche nach einem originellen, leckeren Brun…
PT Procurando um brunch original e saboroso no coração de Paris…
DE So machst du gefüllte Wirsingpäckchen vegetarisch mit Pilzen ★ und an einer leckeren Sahnesoße. Ein Traum im Winter ? so cremig und lecker!
PT O creme de cantuccini com creme de framboesa é nossa sobremesa favorita absoluta! É assim que você mesmo faz o creme italiano em apenas 20 minutos.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| du | você |
| so | assim |
| an | em |
| mit | nossa |
| ein | apenas |
DE So machst du selbst Falafel und kannst sie zusammen mit Grünkohl und einem leckeren Dip zum Veggie-Traum machen! Lecker nicht nur für Wraps.
PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| traum | sonho |
| so | assim |
| und | e |
| kannst | pode |
| lecker | delicioso |
| sie | você |
| nicht | não |
| zusammen | com |
| nur | apenas |
| einem | um |
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!
DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kindern | crianças |
| aufwand | esforço |
| gästen | convidados |
| ohne | sem |
| und | e |
| zeit | tempo |
| käse | queijo |
| nicht | não |
| lassen | para |
| große | grande |
| nur | apenas |
| anzahl | um |
| sehr | muito |
| in | no |
DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| findest | encontrar |
| rezepte | receitas |
| yoga | ioga |
| entspannen | relaxar |
| indien | Índia |
| extra | mais |
| und | e |
| kannst | você pode |
| hier | aqui |
| küche | culinária |
| fahren | a |
| essen | comida |
| unsere | de |
| warum | por que |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| mit | com |
DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.
PT Aqui lhe mostramos como fazer o super saboroso e saudável batido de ervas selvagens a partir das ervas de seu jardim! ✿ Com herbologia.
DE Das einfache Rezept, mit dem Du leckeren Hummus selber machen kannst. ❤ der Kichererbsen Dip als vegane Beilage in nur 20 Minuten!
PT A receita simples com a qual você mesmo pode fazer um delicioso hummus. ❤ o grão de bico como acompanhamento vegetariano em apenas 20 minutos!
DE Ein Erdbeer Smoothie mit Haferflocken ist perfekt, wenn ihr zu euren leckeren Erdbeeren noch weiteres Obst kombinieren möchtet
PT Um smoothie de morango com aveia é perfeito se você quiser combinar outras frutas com seus deliciosos morangos
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
| perfekt | perfeito |
| obst | frutas |
| ist | é |
| ein | um |
| wenn | se |
DE Dieses leckere Rezept für eine Topinambur Pfanne mit Tofu und Karotten wird dich begeistern! ♥ Es ist mit einer leckeren Soße schnell zubereitet.
PT Esta deliciosa receita de uma alcachofra de Jerusalém fritada com tofu e cenouras vai encantar você! Ele é preparado rapidamente com um delicioso molho.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leckere | deliciosa |
| rezept | receita |
| schnell | rapidamente |
| leckeren | delicioso |
| soße | molho |
| ist | é |
| und | e |
| wird | vai |
| dieses | esta |
| eine | um |
| es | ele |
DE Ein cremiger, veganer Waldorf Salat ist einfach lecker! ► So machst du in nur 20 Minuten einen leckeren Sellerie Apfel Salat mit veganem Mayo Dressing.
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| salat | salada |
| lecker | deliciosa |
| apfel | maçã |
| minuten | minutos |
| ist | é |
| einfach | simplesmente |
| nur | apenas |
| in | em |
| mit | fazer |
DE Einen frischen Yacón Salat zauberst du in nur 10 Minuten auf den Tisch mit diesem Rezept! Mild und süßlich mit dem passenden, leckeren Dressing schmeckt die südamerikanische Knolle einfach wunderbar!
PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| frischen | fresca |
| salat | salada |
| minuten | minutos |
| rezept | receita |
| wunderbar | maravilhoso |
| süß | doce |
| und | e |
| in | em |
| leckeren | delicioso |
| schmeckt | sabor |
| einen | um |
| nur | apenas |
| den | de |
| mit | com |
DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte für Smoothies und Getränke. Schnell für Zwischendurch beim Kaffee, als Beilage zum leckeren Abendessen? Oder ein gesunder Shot um fit in den Tag zu starten. Hier bist du definitiv richtig.
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de smoothies e drinks. Rápido para tomar café, como acompanhamento de um delicioso jantar? Ou uma injeção saudável para começar o dia em forma. Você está definitivamente bem aqui.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rezepte | receitas |
| schnell | rápido |
| leckeren | delicioso |
| abendessen | jantar |
| starten | começar |
| definitiv | definitivamente |
| kaffee | café |
| fit | em forma |
| gesunder | saudável |
| tag | dia |
| du | você |
| und | e |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| ein | um |
| in | em |
| bist | uma |
| findest | como |
DE Es gibt sie, die kleinen Tricks, die ein Essen zu einem Feinschmecker-Erlebnis machen! Einen davon verraten wir dir in diesem leckeren Rezept für eine cremige Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce.
PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tricks | truques |
| rezept | receita |
| tagliatelle | tagliatelle |
| gemüse | legumes |
| erlebnis | experiência |
| kleinen | pequenos |
| und | e |
| die | nesta |
| zu | com |
| in | em |
| gibt | uma |
| davon | de |
| es | existem |
| einen | um |
DE Clea Gaultier genießt es, ihre leckeren französischen Löcher zu dehnen
PT Peituda Susy Gala fodeu enquanto estava presa debaixo da cama do albergue
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ihre | do |
DE Sein fetter Schwanz wird leidenschaftlich gelutscht und er genießt es zu sehen, wie sie sich gegenseitig die nassen Fotzen und leckeren Brustwarzen fingern und lecken
PT Seu pau gordo é sugado apaixonadamente e ele gosta de observá-los tocando e lambendo as bocetas molhadas e os mamilos saborosos um do outro
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| schwanz | pau |
| und | e |
DE Man kann Lissabon aufgrund seiner Denkmäler, der idealen Bedingungen für Sport oder des leckeren Essens lieben
PT Pode adorar-se Lisboa pelos seus monumentos, condições ideais para praticar desporto ou comida deliciosa
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kann | pode |
| lissabon | lisboa |
| idealen | ideais |
| bedingungen | condições |
| sport | desporto |
| oder | ou |
| für | para |
DE Gastronomisch begleitet wird diese Atmosphäre von einer gesunden und sehr leckeren Küche mit regionalen Produkten, sodass jedes Hotel unterschiedliche Erlebnisse bietet
PT A gastronomia acompanha este “mood” através de uma oferta saudável e muito apetitosa, com produtos locais, pelo que cada hotel oferece experiências diferentes
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| begleitet | acompanha |
| gesunden | saudável |
| küche | gastronomia |
| regionalen | locais |
| hotel | hotel |
| erlebnisse | experiências |
| produkten | produtos |
| bietet | oferece |
| sehr | muito |
| unterschiedliche | diferentes |
| wird | que |
| mit | com |
| sodass | a |
| jedes | cada |
| von | de |
DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| guru | guru |
| bars | bares |
| und | e |
| in | redor |
| restaurant | restaurant |
| restaurants | restaurantes |
| finden | encontrar |
| besten | melhores |
| cafés | cafés |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| suchen | procurando |
| einem | uma |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wettbewerb | competição |
| sinne | sentidos |
| leckeren | delicioso |
| menü | menu |
| inspiriert | inspirado |
| kleine | pequenos |
| unser | nosso |
| und | e |
| kinder | filhos |
| in | em |
| gesunden | saudável |
| well | bem |
| verwandeln | transforme |
| eines | um |
| ihre | seus |
DE Die Veranstaltung ist ein ganzes Wochenende Angelegenheit, einschließlich der lebendigen Polotini Partei und leckeren Sonntagsbrunch.
PT O evento é um caso inteiro do fim de semana, including o partido vibrant de Polotini e o domingo tasty Brunch.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| ganzes | inteiro |
| partei | partido |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
DE Machen Sie jede Mahlzeit zu einem Anlass. Setzen Sie einige dieser leckeren Aromen auf Ihre Liste .
PT Faça de cada refeição uma ocasião. Coloque alguns desses sabores saborosos em sua lista .
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mahlzeit | refeição |
| aromen | sabores |
| dieser | desses |
| liste | lista |
| setzen | de |
DE Google Pixel Buds Pro sind jetzt mit einem leckeren Rabatt erhältlich
PT Google Pixel Buds Pro estão agora disponíveis com um saboroso desconto
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rabatt | desconto |
| jetzt | agora |
| erhältlich | disponíveis |
| einem | um |
| mit | com |
| pro | pro |
| sind | estão |
DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse
PT Todas as férias de verão, ele e seus pais fazem um delicioso queijo de cabra no Alp Bire, dentro do Parque Natural de Gantrisch
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eltern | pais |
| naturpark | parque |
| leckeren | delicioso |
| alp | alp |
| er | ele |
| jeweils | um |
DE Zur Mittagszeit lockt Sie das wundervolle Aroma von gegrilltem Fisch und Fleisch ins einladende Strandrestaurant Tamassa. Kosten Sie mauritianische Spezialitäten wie den leckeren Salat mit Palmenherzen oder Räucherfisch.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aroma | aroma |
| fisch | peixe |
| fleisch | carnes |
| spezialitäten | especialidades |
| salat | salada |
| und | e |
| mit | com |
| oder | para |
DE Eine Umfrage abzusenden, die dann nicht beachtet wird, ist wie das Kochen einer leckeren Mahlzeit, die aus Mangel an Appetit von niemandem probiert wird.
PT Enviar uma pesquisa que passa despercebida é como preparar um prato delicioso que ninguém vai apreciar porque você cozinhou quando as pessoas estavam completamente sem fome.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leckeren | delicioso |
| wie | como |
| ist | é |
| umfrage | pesquisa |
| einer | um |
DE Großmutters handgemachtes Brokkoli-Pizza-Rezept, aber mit einem extra leckeren Kick.
PT Receita caseira da avó: pizza de brócolos com um toque extra de sabor.
የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ